1. Dưới khán đài, trong nhà tắm, khi nữ sinh đang tập thể dục

Onder de tribune, in de douche Terwijl we ons verkleden voor gym

2. Trong tô Jack đang cầm là các quả bóng ghi số khán đài

In Jacks schaal zitten pingpongballen met sectie nummers.

3. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Het is ellipsvormig, 140 meter lang en 120 meter breed, en het is het op twee na grootste in Italië.

4. Và ngay bây giờ, điều khác biệt duy nhất giữa những người trong khán đài này là cái "nếu như" cụ thể nào mà bạn đang tập trung vào?

Het enige waarin jullie van elkaar verschillen, van persoon tot persoon in dit publiek, is de specifieke 'als' waar je je aandacht op richt.

5. Một viên đạn bạc đề phòng để chống lại người Kryton. Vậy, ngày đó sẽ không đến thưa bà. Ngày mà con cháu bà phải vẫy hoa từ khán đài.

Een zilveren kogel tegen de Kryptonianen opdat zij niet komen als uw kinderen met bloemetjes staan te zwaaien.

6. Khán giả: Hoa dò mìn.

Publiek: het detecteert landmijnen.

7. Mời anh chào khán giả.

Maak maar een buiging.

8. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Publiek: (Schreeuwt) (Gelach)

9. Có khán giả nào muốn thử không?

Wil iemand in het publiek een poging doen?

10. Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

Publiek: Hoe sjiek?

11. Sẽ có tiền khi có khán giả.

Het geld verdienen we met de voorstelling.

12. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Miljoenen kijkers.

13. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (Wordt voltooid in 2003) Taipei Financial Center

14. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

15. (Khán giả cười) "Mình chẳng nhớ gì cả.

(gelach) "Ik heb geen berichtje gehad.

16. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Gelach) Ja, maak rimpels bij je neus.

17. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

Geen paspoort, geen ticket, geen visum.

18. Anh cũng thoải mái biểu diễn trước khán giả.

Hij ging ook optreden voor publiek.

19. Thật nức lòng hơn nữa khi nghe tiếng ca của đông đảo cử tọa hòa quyện với âm thanh của dàn nhạc hoành tráng. Cả khán đài vang dội những bài hát Nước Trời ca ngợi Đức Giê-hô-va”.

Het verslag voegde eraan toe: „De afdeling Vrijwilligers kon voor alle afdelingen werkers inschrijven, want de aanwezigen waren blij dat ze hun mede-getuigen konden dienen.”

20. Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

En dan zou hij buigen.

21. (Khán giả cười) Đó là cách chúng ta lớn lên.

(Gelach) Zo zijn we geëvolueerd.

22. Và hàng triệu khán giả đó, họ nghe thấy gì?

Wat horen die miljoenen mensen?

23. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

24. Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

Deze is verlopen. Het visum niet.

25. Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

CA: Het is een gematigd publiek, Julian, een gematigd publiek.

26. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

27. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

Publiek als julie, ja, die maken het evenement.

28. Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

Er was een groot publiek in het theater.

29. Hoặc là khán giả tụ lại để thưởng thức show diễn.

Of ramptoeristen die komen kijken.

30. Để làm điều này, chúng tôi theo dõi đối tượng khán giả.

Om dit te bereiken, volgen we het publiek.

31. Và nhìn khán giả thì trò ấn tượng này rất hiệu quả.

En aan de opkomst te zien is het gelukt.

32. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

33. Đây là tổng đài NavStar.

Dit is de NavStar operator.

34. Khi ai tới lâu đài?

Toen wie bij het kasteel kwam?

35. Anh đến Đài Loan chưa?

Ben je wel eens in Taiwan geweest?

36. Đây là pháo đài kín.

Dit is de basis.

37. Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

En het enige aanvaardbare antwoord is: ( Publiek:

38. Bây giờ tôi sẽ cần một tí tương tác với khán giả.

Ik vraag jullie nu om wat medewerking.

39. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Và đó là thứ khán thính giả làm.

(Muziek) (Applaus) Dat is precies wat het live publiek deed.

40. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

Ik neem achter het doek m'n plaats in.

41. (Tiếng của khán giả: Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.)

(Man uit publiek: Haar baarmoeder zou scheuren.)

42. Bây giờ, những học giả trong khán phòng này có lẽ nghĩ

Nu zullen de academici onder u denken

43. Ông được khán giả vỗ tay chào đón một cách nồng nhiệt.

Hij wordt verbaasd door een hartelijk ontvangst.

44. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Oorlogsmonumenten, zoals het Vietnam- gedenkteken van Maya Lin, zijn vaak enorm in omvang.

45. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

46. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Tekst leren, reverences maken voor het publiek, kostuums dragen.

47. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta

Er zit een publiek naar ons te kijken

48. Lâu đài cho từng người à?

Een kasteel voor iedereen?

49. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Terwijl Susan Boyle dat zong, zongen 80.000 mensen live mee.

50. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Bà có thấy gì phụt ra không?"

(Gelach) "Hebt u afscheidingen bemerkt?"

51. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

Wat blijft er hangen bij het publiek op het einde van een uitvoering?

52. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

Er zit een publiek naar ons te kijken.

53. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Kapitein op de brug.

54. Chào mừng đến với lâu đài

Welkom in het Kasteel.

55. Tôi nghĩ trẻ em là khán giả tốt nhất cho văn học viễn tưởng.

Kinderen zijn voor mij het beste publiek voor serieuze literaire fictie.

56. Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là (khán giả: Có.) Có.

En het enige aanvaardbare antwoord is: (Publiek: Ja) - Ja.

57. Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

De luide stem van broeder Rutherford galmt door de hele hal.

58. Khán giả của cô cũng còn thích cả " xúc xích thịt lợn " nữa cơ.

Mensen houden ook van bloedworst.

59. Thông tin cho đài và liên bang.

Licht de FBI in en Radar in.

60. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

61. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Gelach) "Hoe gezwollen is uw vulva?"

62. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

Een barbier met twee paleizen.

63. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Van m'n Brug af.

64. Lâu đài... như giữ chặt lấy tôi.

Het Kasteel heeft me enorm gegrepen.

65. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Kapitein Picard naar de brug.

66. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Brug aan Kapitein Kirk.

67. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

68. Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.

Fanatisme van de toeschouwers leidde ook tot catastrofes en rellen.

69. Vâng, nếu khán giả của ông muốn xem mấy tay tóc dài cưỡi tên lửa

Ja, als de gasten het leuk vinden om die rijstbakken te zien

70. (Khán giả cười) Tất nhiên, tôi có riêng một lý thuyết điên rồ của mình.

(Gelach) Maar ik had mijn eigen gekke theorie.

71. (Khán giả cười) Hai cô gái Scan-đi-na-vi giả trông mê hoặc lắm.

(Gelach) De Scandinavische overdaad was betoverend.

72. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Het publiek hapt even naar adem maar begint dan te juichen.

73. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Het publiek hapt even naar adem maar begint dan te juichen.

74. Tôi đã luôn muốn chụp một bức hình với 1, 500 khán giả của TED

Ik heb altijd al een foto gewild van 1500 TED- toehoorders.

75. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Het lukte huurmoordenaars om het kasteel binnen te dringen.

76. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

77. Đó chỉ là một chương trình trên đài.

Het is een radioshow.

78. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

79. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

Maar de oude vesting is verlaten.

80. Khán giả: Các yếu tố nào quyết định thời gian kéo dài của một dịch bệnh?

Iemand uit het publiek: Welke factoren bepalen de duur van een pandemie?