1. Kỳ dị phải không?

Raar, hè?

2. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

3. Trông tôi kỳ dị lắm à?

Loop ik achter?

4. " Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

" Eigen - dat is het woord ", zei

5. Mình cũng không kỳ dị hơn thế là bao. "

Je kan niet méér verschillend zijn dan hij. "

6. Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

Grillig gevormde rotsformaties die de Faraglioni worden genoemd

7. Để hả hê trước tạo vật kỳ dị của mình?

Om te genieten van je groteske creatie?

8. Ở đây toàn những thứ kỳ dị tuyệt cú mèo!

Al die rare gedrochten.

9. " Ồ, Greg và Earl, lũ làm phim kỳ dị đó.

Greg en Earl zijn vreemde filmmakers.

10. Ngày trước, có rất nhiều thứ kỳ dị ở làng tôi.

Vroeger waren er veel enge zaken in m'n dorp.

11. Cũng đúng là với người ngoài, lối sống này quả kỳ dị.

Ongetwijfeld beschouwen anderen ons als wonderlijk.

12. Tôi vẫn là một người kỳ dị ở địa phương, có thể nói vậy.

Ik ben de dorpsgek. Bevredigend hoor.

13. Kết hôn không phải là trò chơi tình dục thú tính và kỳ dị.

Het huwelijk draait niet... om dierlijke lusten en kinky seksspelletjes.

14. Tôi đoán đó là lý do anh xăm mấy cái hình kỳ dị này.

Vandaar die enge tatoeages, he?

15. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Maar een naakte singulariteit is onmogelijk.

16. Chúng ta đều có những điểm rất khác biệt, có khi còn kỳ dị.

Van elk van ons denkt men dat we iets karakteristieks hebben, zoniet iets eigenaardigs.

17. Các hành vi này thường là rất lố lăng, hời hợt, kỳ dị, khó hiểu.

De verhalen zijn echter over het algemeen belachelijk, onwaar en raar.

18. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

Ik was niet bang om rare kledingstukken of kapsels te dragen.

19. Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

Kijk eens hoe vreemd hij lijkt als zijn wenkbrauwen ontbreken.

20. V, em nên bắt đầu việc đưa đám kỳ dị này đến đây chơi mỗi ngày.

V, je moet die oudjes elke dag mee nemen.

21. Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

Als een zwart gat een oester is, is de parel de singulariteit.

22. Biết đâu có cách nào đó để máy thăm dò quan sát điểm kỳ dị và chuyển về dữ liệu lượng tử?

Dus misschien kan die sonde... de singulariteit zien en kwantumdata versturen.

23. Hệ thống này giờ đã quá kỳ dị đến nỗi chức năng tự động phát này sẽ đưa bạn đến những nội dung kỳ lạ.

Het systeem is nu zo raar dat autoplay je op hele vreemde plaatsen brengt.

24. Đấy là người phụ nữ có thể đọc bã cà phê để thấy tương lai và làm tan chảy chì thành những hình dạng kỳ dị để chống lại mắt quỷ.

Deze vrouw keek koffiedik om de toekomst te zien en smolt lood in mysterieuze vormen om het boze oog af te weren.

25. Tôi có đủ cơ sở để nói, không hề băn khoăn, rằng những cơ cấu kỳ dị nhất và những hành vi mạnh mẽ nhất thuộc về các động vật sống ở mực nước trung bình.

Hier volstaat het om te zeggen dat, naar mijn mening zonder twijfel, de meest bizarre ontwerpen en buitenissige gedragingen die van de dieren van de midwatergemeenschap zijn.

26. Quái vật Flatwoods hay Bóng ma Flatwoods là một sinh vật kỳ dị được cho là đã xuất hiện và bay lơ lửng như dơi hoặc xuất hiện trên mặt đất ở thị trấn Flatwoods, tại bang Braxton, phía Tây Virginia vào ngày 12 tháng 9 năm 1952.

Het monster van Flatwoods, is een vermeend ongeïdentificeerd buitenaards wezen of cryptide dat op 12 september 1952 gezien zou zijn in de stad Flatwoods in Braxton County, West Virginia in de Verenigde Staten.

27. Đó là sinh học lượng tử với câu hỏi rất đơn giản : Có phải cơ học lượng tử -- một lý thuyết kỳ dị, tuyệt vời và mạnh mẽ về thế giới bên trong của nguyên tử và phân tử trở thành nền móng cho vật lý và hóa học hiện đại -- cũng giữ vai trò bên trong tế bào sống?

Kwantumbiologie stelt een heel simpele vraag: Speelt de kwantummechanica -- die rare, prachtige en krachtige theorie van de subatomaire wereld van atomen en moleculen en die ten grondslag ligt aan zoveel van de moderne natuur- en scheikunde -- ook een rol in de levende cel?