1. Một bãi mìn hóa học.

Een chemisch mijnenveld.

2. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Scheikundestudenten weten dat lood en goud in het periodiek systeem der elementen heel dicht bij elkaar liggen.

3. Phải, thật là vui khi học hóa học hữu cơ.

Organische chemie is zo leuk.

4. Đây là chiến tranh hóa học.

Dit is chemische oorlogsvoering.

5. Liam Carr, chế tạo bom hóa học,

William Krar, met de cyanidebom.

6. Anh đã từng học hóa hữu cơ chưa?

Heb je organische chemie gestudeerd?

7. Các thông số có thể là hóa học, vật lý hoặc sinh học.

Dat kan chemisch-biologisch zijn of biologisch-biologisch.

8. Năm 1915, ông vào học toán học, vật lý, hóa học ở Đại học Oslo, và tốt nghiệp năm 1920.

In 1915 ging hij wiskunde, natuurkunde en scheikunde studeren aan de Universiteit van Oslo alwaar hij in 1920 afstudeerde.

9. Và đây là 1 bảng tuần hoàn hóa học.

Hier is het periodiek systeem.

10. Nó nói là Chuyên viên vũ khí hóa học

Chemische wapens-specialist.

11. Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

Het kan chemische gradiënten volgen.

12. Năm 1836, ông kế vị Berzelius làm giáo sư hóa học và dược học ở Học viện Karolinska.

In 1836 werd Mosander benoemd tot professor in de chemie en farmacie aan het Karolinska Instituut.

13. Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

Wetenschappers hebben een elektrochemische neus ontwikkeld die met gebruik van chemische gassensoren dienst doet als kunstmatig reukorgaan.

14. Hóa học: Gerhard Ertl (người Đức), được trao giải thưởng cho những nghiên cứu về các phản ứng hóa học trên bề mặt chất rắn.

Gerhard Ertl heeft uitgebreid studie gedaan naar chemische oppervlakte-reacties.

15. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

We moesten noemen de mechanische, chemische, thermische...

16. Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

Het blijkt dat scholen letterlijk verdrinken in regels.

17. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Intensieve landbouw is gebaseerd op het gebruik van chemische kunstmest.

18. Trong năm học thứ tư, Krebs đã quyết định sẽ học cao hơn về hóa hữu cơ hoặc y học.

In zijn vierde studiejaar moest Krebs kiezen tussen een studie medicijnen of het halen van een hoger diploma in organische chemie.

19. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

Hij is een scheikundige die zijn slachtoffers in chemisch gesmoord vlees veranderd.

20. Tên nhà hóa học đã sẵn sàng giao nộp công thức.

De scheikundige geeft ons zijn formule.

21. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

Het water veroorzaakt vele chemische veranderingen in het zaad.

22. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Over het lesgeld, uw laatste 3 checks zijn geweigerd.

23. Tớ biết mình nên chăm chỉ hơn trong lớp hóa học.

Ik had beter moeten opletten tijdens scheikunde.

24. Sự tận thế trong hình hài một vũ khí hóa học.

Een apocalyps in de vorm van een chemisch wapen.

25. Ông ấy là người chỉ dẫn chúng tôi môn động lực học hóa học ở năm hai.

Hij was onze chemische kinetica adviseur in onze tweede jaar.

26. Xe không trang bị hệ thống phòng vệ NBC (chống vũ khí phóng xạ - sinh học – hóa học).

Het voertuig biedt geen bescherming tegen NBC-wapens.

27. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Veel van de chemische stoffen in levende weefsels bevatten water.

28. Năm 1875, ông đã thành công Justus von Liebig là Giáo sư Hóa học tại Đại học München.

In 1875 volgde hij Justus von Liebig op als professor in de scheikunde aan de Universiteit van München.

29. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

Vandaag is dat een onderwerp voor chemiedepartementen.

30. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

Zij begonnen onmiddellijk met chemotherapie.

31. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

We bekeken de set -- een commerciële scheikundeset.

32. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

33. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh-giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

34. Năm 1946, Kwolek tốt nghiệp cử nhân hóa học ở Margaret Morrison Carnegie College của Đại học Carnegie Mellon.

Kwolek behaalde haar bachelor in de scheikunde in 1946 aan het Margaret Morrison Carnegie College van Carnegie Mellon University.

35. Stronti clorua (công thức hóa học: SrCl2) là muối của stronti và clorua.

Strontiumchloride (SrCl2) is een zout van strontium en chloor.

36. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

De darwinistische evolutie is traag; het duurt honderdduizenden jaren.

37. Mr. Berne viết ra công thức hóa học của phosphate nhé, làm ơn

Meneer Berne... noteer de formule van fosfaat, alstublieft.

38. Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

Chemisch leven heeft een lange tijd nodig om te ontwikkelen,

39. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Kunstmest bevat per definitie geen koolstof.

40. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Naast inductieve wetenschap, maken wetenschappers ook vaak modellen.

41. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Zo beschrijft een moderne wetenschappelijke encyclopedie de chemische elementen.

42. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

Als gevolg van chemische veranderingen wordt er meer zuurstof aan de weefsels afgestaan.

43. Khoa Vũ khí hóa học và hạt nhân được thành lập ngay sau đó.

Daardoor ontstond chemische en nucleaire vervuiling.

44. Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

Ik denk dat dit een garnaal is die haar bioluminescente chemische stoffen in het water afgeeft.

45. Anh ấy là giáo viên dạy hóa của con trai bà ở trung học.

Hij was z'n scheikundeleraar.

46. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* Maar in feite berust de evolutieleer op drie mythen.

47. Cái vệ tinh đó thật ra không thể sử dụng tên lửa hóa học.

Deze sonde kan eigenlijk geen chemische raketten gebruiken.

48. Admontit là một khoáng vật borat magie với công thức hóa học MgB6O10·7H2O.

Het mineraal admontiet is een gehydrateerd magnesium-boraat met chemische formule MgB6O10·7H2O.

49. Lúc này, tôi không phải nhà hóa học, nhưng cơ bản những điều diễn ra là chất béo bị oxy hóa bởi hơi thở.

Ik ben geen chemicus, maar wat er gebeurt, is dat het vet wordt geoxideerd, door hun ademhaling.

50. Mặc dù cái thực sự đáng sợ đó là vật chất, hóa học, những thứ thuộc hải dương học đang diễn ra.

De echt angstaanjagende zaken zijn echter de fysieke, chemische, oceanografische zaken die aan de gang zijn.

51. Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

Het lichaam hunkert naar alcohol om het chemische evenwicht te handhaven.

52. Hofmann được coi là một nhà tiên phong xuất sắc trong hóa học hữu cơ.

Van 't Hoff wordt als een van de grondleggers van de fysische chemie beschouwd.

53. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Er worden hier wekelijks chemicaliën bezorgd... wasmiddel en zo.

54. Có vài cái bồn khác ghi công thức hóa học... và dán nhãn cảnh báo.

Plus tanks met chemische bestanddelen... en waarschuwingsetiketten.

55. “Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

‘Op een zeker moment verklaarde ik dat chemotherapie in strijd met de rechten van de mens was.

56. Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

Soldaten melden explosies in de chemische opslag.

57. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Blijkbaar scheidden de eitjes en de pas uitgekomen jongen chemische stoffen af die de productie van maagzuur tegengingen.

58. Các nhà hóa học đang cố nghiên cứu những phân tử nhằm tìm kiếm bệnh.

Chemici proberen de moleculen te bestuderen om ziektes te begrijpen.

59. Tuy nhiên, không lâu sau đó thì nhà sinh hóa học này lên cơn sốt.

Het duurde echter niet lang of de biochemicus kreeg koorts.

60. Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Organische chemie, opgeschaald in complexiteit, geeft ons de moleculaire biologie, wat uiteraard leidt tot leven zelf.

61. Năm 1884, ông bắt đầu nghiên cứu hóa học với Adolf von Baeyer và thực vật học với giáo sư C. von Naegeli, tại Viện thực vật học Munich.

Hij begon in 1884 met zijn studies scheikunde bij Adolf von Baeyer en plantkunde bij professor Carl von Nägeli aan het Botanisch instituut te München.

62. Chúng ta học được gì qua gương của một chị đã đơn giản hóa đời sống?

Wat leren we van een zuster die haar leven vereenvoudigde?

63. Hóa ra Anna đã đoạt giải vô địch về judo và kick-boxing ở đại học

Blijkbaar was Anna op school goed in judo en kickboxen.

64. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

Hetzelfde soort mark-up, zoals mathML, voor scheikunde.

65. Cộng đồng y học luôn luôn... bị cuốn hút bởi sự kỳ lạ của tạo hóa.

De medische gemeenschap is altijd al gefascineerd door natuurlijke freaks.

66. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Sadia Abbas noemde dit het radicaal politiseren van de theologie.

67. Các nhà khoa học này vẫn tìm những lời giải thích khác cho thuyết tiến hóa.

Deze wetenschappers zoeken nog steeds naar andere verklaringen waarbij evolutie betrokken is.

68. Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

Wij verleggen de grenzen van defensie, de biowetenschap... en de scheikunde.

69. Hãy xem trường hợp của ông Gerard, giáo sư môn côn trùng học đã từng được dạy về tiến hóa ở trường đại học.

Neem bijvoorbeeld Gerard Hertel, hoogleraar insectenkunde, die tijdens zijn studie evolutie onderwezen kreeg.

70. Từ năm 1921 tới khi qua đời, ông đảm nhiệm chức giáo sư môn hóa học hữu cơ ở Đại học Kỹ thuật München.

Van 1921 tot zijn dood hield hij de positie van hoogleraar Organische Chemie aan de Technische Hogeschool in München.

71. Thực tế, hóa học rất phong phú và cơ thể ta đang sử dụng nó rất nhiều.

De chemie is extreem rijk en ons lichaam maakt gebruik van veel van die zaken.

72. Đây là một thí nghiệm hóa học, trong đó tôi đã tạo ra một vườn tinh thể.

Het is een scheikundig experiment, ik heb een kristaltuin gemaakt.

73. Thí dụ khoa học và vũ trụ không cho biết về danh riêng của Đấng Tạo Hóa.

Een voorbeeld van het voorgaande is de persoonlijke naam van de Schepper.

74. Tuy nhiên, có những người nam và nữ ăn học cao không chủ trương thuyết tiến hóa.

Toch zijn er zeer ontwikkelde mannen en vrouwen die de evolutietheorie niet voorstaan.

75. Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.

Evolutie gebruiken in de biologie, en in de organische biologie, is voor mij heel aantrekkelijk, heel spannend.

76. Một vụ nổ ngay trên một kho vũ khí hóa học thì dễ dàng giải thích hơn.

Een ontploffing van chemische wapens is zo te verklaren.

77. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

Ze hangen te veel af van geschiedenis, van filosofie, van religie, van cultuur, van politiek.

78. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionisten hebben veel gemeen met bijbelcritici.

79. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Scheikundig gezien is water eenvoudig een combinatie van twee basiselementen.

80. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Verscheidene van deze voedingsstoffen zijn onmisbare chemische elementen: fosfor, stikstof en calcium.