1. Nó được bọc kín mít

Hermetisch afgesloten.

2. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefoth-Maïm

3. Rachel lúc nào chả mít ướt như thế!

Rachel huilt altijd.

4. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 En het Sulammitische meisje?

5. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Rot op, Mr Mustard.

6. Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

De Arische Alliantie zou voorop lopen.

7. Các cuộc mít tinh, diễn văn, chính trị...

De betogingen, de speeches, de politiek, zo breng je geen verandering.

8. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

Jij bent een onzekere jankerd.

9. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Ja, tussen Bella repetities door en die zijn dus altijd.

10. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Waarom hield het Sulammitische meisje van de herder?

11. Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

en hij heeft jullie hoofden, de visionairs, bedekt.

12. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Broodbomen en mangobomen zorgen voor schaduw en voedsel.

13. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

‘Het Sulammitische meisje: Een goed voorbeeld om na te volgen’ (10 min.):

14. Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

Hoe was de Sulammitische als „een gegrendelde tuin”?

15. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

Hij is toch niet zo'n academisch mietje?

16. Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

Een speciale bijeenkomst ter ere van de man die Central City heeft gered.

17. 18 Trong số con cháu của Dít-xê-ha,+ Sê-lô-mít+ đứng đầu.

18 Van de zonen van Ji̱zhar+ was Selo̱mith+ de leider.

18. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 Een derde rechtschapenheidbewaarder was een Sulammitisch meisje.

19. + Mẹ của nó là Sê-lô-mít, con gái của Điệp-ri thuộc chi phái Đan.

+ De moeder van de man was Selo̱mith, de dochter van Di̱bri, uit de stam Dan.

20. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Als je te veel op dezelfde dag plant, krijg je stress.

21. Trong tiếng A Ra Mít, chữ ghết sê ma nê có nghĩa “bàn ép trái ô liu”.

In het Aramees betekent het woord gethsémané ‘olijfpers’.

22. + Ma-a-ca sinh cho vua: A-bi-gia,+ Ạt-tai, Xi-xa và Sê-lô-mít.

+ Bij haar kreeg hij Abi̱a,+ A̱ttai, Zi̱za en Selo̱mith.

23. Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

De herdersjongen is het meisje gevolgd en het lukt hem al gauw om haar te zien.

24. Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm, và đi đầu luôn là những người trong địa phương.

We betogen elk jaar mee en we beginnen met de koloniale patriotten.

25. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:4 — Waarom vergelijkt Salomo de hals van de Sulammitische met „een ivoren toren”?

26. Takelot I là con trai của vua Osorkon I và hoàng hậu Tashedkhonsu.

Takelot I was de zoon van Osorkon I en koningin Tashedkhons.

27. Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

Wat kun je van de herder en het Sulammitische meisje leren als je wilt trouwen?

28. Nhằm mục đích này, ông điều quân tới Cạt-kê-mít, tọa lạc bên bờ vùng thượng lưu Sông Ơ-phơ-rát.

Daartoe leidde hij zijn leger naar Karkemis aan de bovenloop van de Eufraat.

29. Dù xinh đẹp, nàng Su-la-mít khiêm tốn xem mình như “hoa tường-vi [hoa tầm thường] của Sa-rôn”.

Hoewel de Sulammitische heel knap was, beschouwde ze zichzelf in haar bescheidenheid als „niets dan een saffraan [een gewone bloem] van de kustvlakte”.

30. Thiếu tá Paul I.

Generaal-majoor b.d.

31. HÁy tÞn céng 1⁄2 i!

Wees agressief.

32. And, I don't like her.

En ze bevalt me niet.

33. I don't want to quit.

Ik wil niet kappen.

34. HÍ Óng tính, ph £ i không?

Het zijn homo's, niet dan?

35. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Het werd Baby, I Love You.

36. 18 Sau nhiều ngày đi từ Cha-ran, họ đến Cạt-kê-mít, nơi những đoàn lữ hành thường băng qua sông Ơ-phơ-rát.

18 Op een aantal dagen reizen van Haran lag Karkemis, waar karavanen gewoonlijk de Eufraat overstaken.

37. I made him a peanut butter sandwich.

Ik smeerde een boterham met pindakaas voor hem.

38. I ở đây là một số ảo.

I is een denkbeeldig getal.

39. Cụ thể là cấp I, II,III.

Deel I, II, III.

40. Khử trùng nhíp và dao với i-ốt.

Steriliseer de pincet en scalpel met jodium.

41. Con tàu đó đến từ A-tra-mít, một bến cảng thuộc bờ biển phía tây Tiểu Á, đối diện với thành Mi-ti-len thuộc đảo Lesbos.

Het schip kwam uit Adramyttium, een haven aan de westkust van Klein-Azië, tegenover de stad Mitylene op het eiland Lesbos.

42. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Dat was de vonk die de Eerste Wereldoorlog deed ontbranden.

43. Cé g 3⁄4 i cÔa chÒng ta 1⁄2 Ýy

Hier komt onze meid.

44. Tð khéng 1⁄2 Ình 1⁄2 i × n cØp nùa

Ik ben tegen stelen.

45. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogeenstapelingsziekte type I (GSD I), ook wel ziekte van Von Gierke genoemd, is de meest voorkomende van de twaalf glycogeenstapelingsziekten.

46. ChÉ mÙt ngày, tÑi nay chË l ¡ i vÁ.

Vanavond ga ik terug naar huis.

47. Người ấy lập tức ngước lên và cảm tạ Thượng Đế đã mở cánh cổng trên trời và gửi cho người ấy một quả mít để cho con cái của người ấy ăn.

Hij keek onmiddellijk omhoog en bedankte God dat Hij de vensters van de hemel had geopend en hem een broodvrucht had gegeven om zijn kinderen te voeden.

48. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

De Eerste Wereldoorlog was het gevolg van inschattingsfouten.

49. HOÀNG THÁI TỬ của Ba-by-lôn và đạo quân của ông phá tan lực lượng Ê-díp-tô của Pha-ra-ôn Nê-cô tại Cạt-kê-mít ở Sy-ri.

BABYLONS kroonprins en zijn leger verpletteren de Egyptische strijdkrachten van farao Necho bij Karkemis in Syrië.

50. Bà nên che người để chim khỏi i lên quần áo.

En kleren dragen zonder duivenpoep.

51. Ý tôi là, I had him pegged as a bird guy.

Ik bedoel, ik had hem gekoppeld als een vogel vent.

52. Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

Als kroonprins van Babylon verpletterde hij met zijn leger bij Karkemis de troepen van de Egyptische farao Necho.

53. Thế chiến thứ I đã giết hại ước độ 14 triệu người.

De Eerste Wereldoorlog eiste naar schatting 14 miljoen mensenlevens.

54. I-sa-ác sẽ có một người con tên là Gia-cóp.

Hij zal een zoon genaamd Jacob krijgen.

55. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

„De liefde is niet jaloers.” — 1 KORINTHIËRS 13:4.

56. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.” — 1 Korinthiërs 14:9.

57. Nh ° ng con không thĂ cé xin l × i v́ iÁu ó.

Maar ik kan me er niet voor blijven excuseren, mam.

58. Eumenes xứ Bactria, đồng trị vì với cua Antimachus I của Baktria.

Eumenes van Bactrië, een vazalkoning van Antimachus I van Bactrië.

59. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Over de Eerste Wereldoorlog bijvoorbeeld merkt de historicus J.

60. “HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

„HET toneel van deze wereld is bezig te veranderen” (1 Korinthiërs 7:31).

61. Công trình này được liệt kê vào nhóm I danh mục Listed Building.

Het bouwwerk is geregistreerd als een graad I listed building.

62. [ Đoạn dạo nhạc của ca khúc " I Was Here " - " Từng Ở Nơi Đây "

[ Instrumentale introductie van het lied " Ik was hier " ]

63. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 De grote Tegenstander zit niet stil (1 Petrus 5:8).

64. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleucus I Nicator verwierf Mesopotamië en Syrië.

65. Cố dùng đũa mà gắp, ăn miếng nào chín ý. & lt; i& gt; Dù bữa ăn rất tệ, & lt; i& gt; Seung Jo không than phiền lấy một lời mà chỉ ăn thôi.

Probeer het te prikken met je stokjes en eet gewoon degenen die gaar zijn. & lt; i& gt; Zelfs met een verschrikkelijke maaltijd, & lt; i& gt; Seung jo klaagde niet eens een keer en at het gewoon.

66. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Alles ging goed totdat de Eerste Wereldoorlog uitbrak.

67. Chiến dịch của Ahmose I ở Nubia được ghi chép lại tốt hơn.

Ahmoses campagnes in Nubië zijn beter gedocumenteerd.

68. Dân đen thường nói: " I van Khủng khiếp " Ông ta Khủng khiếp quá.

Men zegt altijd, " Ivan de verschrikkelijke ", hij is verschrikkelijk.

69. Sau khi Thế Chiến I kết thúc năm 1918, Moselle được trả cho Pháp.

Toen de Eerste Wereldoorlog in 1918 eindigde, kwam Moselle aan Frankrijk terug.

70. Quả thật, “thế-gian này đang qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

Ja, ’de wereld zoals wij die kennen, gaat voorbij’. — 1 Korinthiërs 7:31, JB.

71. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

De Eerste Wereldoorlog was verreweg de ergste oorlog tot op die tijd.

72. Téi ván muên chÒng ta dÓng b ¿i tâp m ¿ta 1⁄2 ang cÍ

Ik blijf erbij, we gebruiken onze huidige act.

73. Quảng trường này là nơi tập hợp chung cho các cuộc mít tinh, nơi vũ hội và cuộc duyệt binh và thường được đặc trưng trong phương tiện truyền thông liên quan đến Bắc Triều Tiên.

Het plein heeft een grote culturele betekenis, want het is een gemeenschappelijke ontmoetingsplaats voor bijeenkomsten, dans en militaire parades en wordt vaak gekenmerkt in media over Noord-Korea.

74. Thế Chiến I đang diễn ra ác liệt, và ông được gọi nhập ngũ.

De Eerste Wereldoorlog was begonnen, en hij werd opgeroepen voor militaire dienst.

75. Nàng Su-la-mít bày tỏ tình yêu keo sơn và sâu đậm đối với chàng chăn chiên khi nàng từ chối bỏ chàng để đổi lấy sự lộng lẫy trong cung điện của vua Sa-lô-môn.

Het Sulammitische meisje demonstreerde bestendigheid en een diepe liefde voor haar herdersjongen toen zij weigerde hem in de steek te laten voor de aantrekkelijkheden van Salomo’s hof.

76. Ngày 21 tháng 7 năm 1831, Leopold I tuyên thệ lên ngôi tại Brussels.

Op 21 juli 1831 verwelkomde hij Leopold I namens de stad Brussel.

77. Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

Hiermee zaaide hij echter de zaden voor de Eerste Wereldoorlog.

78. Không, chức vua của họ còn trong tương lai (I Cô-rinh-tô 4:8).

Nee, hun koningschap is nog toekomstig (1 Korinthiërs 4:8).

79. Tôi đã chạy cả ngàn dặm trên chiếc xe này and I have gone backwards.

Ik had er duizenden kilometers op afgelegd en ik was achteruitgegaan.

80. A-bi-sai muốn giết Si-mê-i, nhưng Đa-vít từ chối trả thù.

Abisaï wilde Simeï laten doden, maar David weigerde tot vergelding over te gaan.