1. 1972 – Ấn Độ và Bangladesh ký hiệp ước hữu nghị.

1972 - India en Bangladesh tekenen een vriendschapsovereenkomst.

2. Không nơi nào hàn gắn và quan hệ hữu nghị được thử thách như ở Nam Phi.

Nergens anders werd herstel en toenadering uitgetest als in Zuid-Afrika.

3. Tuy nhiên, có những mối hữu nghị chúng ta cần thiết lập nếu muốn giao hảo trong hòa bình.

Maar er zijn bepaalde dingen die gedaan moeten worden om te zorgen voor vrede.

4. Tại Nga, Ngày Bóng đá và Tình hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4 tại 11 thành phố.

In Rusland werd de dag van voetbal en vriendschap gevierd op 25 april in 11 steden.

5. Kết quả mùa thứ hai của chương trình là việc bầu ra lãnh đạo của phong trào Bóng đá vì Tình hữu nghị.

Het resultaat van het tweede seizoen van het programma was de verkiezing van een leider van de Voetbal voor Vriendschap-beweging.

6. Cúp Nine Values (Chín Giá Trị) là giải thưởng của Chương trình xã hội Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế.

De Nine Values Cup is een prijs van het internationale maatschappelijke kinderprogramma Voetbal voor Vriendschap.

7. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

Het Voetbal voor Vriendschap-programma heeft verschillende wedstrijden gewonnen, plus een aantal Russische en internationale prijzen.

8. Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

In Rusland organiseerde voetbalclub Zenit een speciale trainingssessie voor Zakhar Badyuk, de jonge ambassadeur van het Voetbal voor Vriendschap-programma in 2017.

9. Năm 2018, mùa thứ sáu của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị được quyết định sẽ được tổ chức từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 15 tháng 6 tại Nga.

In 2018 werd besloten dat het zesde seizoen van het Voetbal voor Vriendschap-programma georganiseerd zou worden van 15 februari tot 15 juni in Rusland.

10. Đây là một truyền thống cổ từ khi dao ăn còn rất sắc, và đó là một cử chỉ lịch sự và hữu nghị khi để lưỡi dao không hướng về những người khác.

Dat is een oude traditie vanuit de tijd dat dinermessen erg scherp waren. Het was een teken van beleefdheid en vriendelijkheid om ze niet naar de andere gasten te laten wijzen.

11. Thí dụ, tình hữu nghị giữa nước Canada và Hoa Kỳ đã đem lại kết quả là dải biên giới của hai nước dài 5.000 kilômét không cần phải được quân đội trấn giữ hơn 150 năm nay.

De in het algemeen vriendschappelijke relaties tussen Canada en de Verenigde Staten hebben er bijvoorbeeld toe geleid dat hun 5000 kilometer lange grens al meer dan anderhalve eeuw niet door legers wordt bewaakt.

12. Vào tháng 9 năm 2013, trong buổi lễ gặp mặt với Tổng thống Nga Vladimir Putin và Vitaly Mutko, chủ tịch FIFA Sepp Blatter đã xác nhận việc nhận được lá thư và cam kết rằng ông đã sẵn sàng hỗ trợ giải Bóng đá vì Tình hữu nghị.

In september 2013, tijdens een meeting met Vladimir Poetin en Vitali Moetko, bevestigde Sepp Blatter de ontvangst van de brief en verklaarde dat hij bereid was om Voetbal voor Vriendschap te steunen.

13. Đội vô địch của World Cup giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017 là đội "màu da cam", bao gồm một huấn luyện viên trẻ và các cầu thủ trẻ từ chín quốc gia: (Algeria), Rene Lampert (Slovenia), Hong Jun Marvin Tue (Singapore), Paul Puig I Montana (Tây Ban Nha), Gabriel Mendoza (Bolivia), Ravan Kazimov (Azerbaijan), Khrisimir Stanimirov Stanchev (Bulgaria), Ivan Agustin Casco (Cộng Hòa Séc), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat (Libya).

De winnaar van de wereldbeker Voetbal voor Vriendschap 2017 was het 'oranje' team, met een jonge coach en jonge voetballers uit negen verschillende landen: Rene Lampert (Slovenië), Hong Jun Marvin Tue (Singapore), Paul Puig I Montana (Spanje), Gabriel Mendoza (Bolivia), Ravan Kazimov (Azerbeidzjan), Khrisimir Stanimirov Stanchev (Bulgarije), Ivan Agustin Casco (Argentinië), Roman Horak (Republiek Tsjechië), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat (Libië).