1. Hẹn hò à?

Een date?

2. Hẹn gặp lại cháu.

Ik zie je later.

3. Hẹn gập lại, Ahab!

Tot ziens, Ahab.

4. Hẹn gặp lại, Cam.

Ik zie je, Cam.

5. Hẹn gặp lại, Anselmo.

Tot snel, Anselmo.

6. Cố gắng hẹn ngày giờ cụ thể để trở lại, sau đó nhớ giữ hẹn.

Probeer een afspraak te maken om terug te komen en houd je daar ook aan (Matth.

7. Đó là một cuộc hẹn.

Afgesproken.

8. Tại sao phải hẹn hò?

Waarom op een date gaan?

9. Vâng, sau cuộc hẹn kế tiếp.

Na m'n volgende afspraak.

10. Hẹn sau nhá, kẻ thua cuộc

Later, loser

11. Em đã từng hẹn hò rồi.

Ik ben eerder op dates geweest.

12. Hẹn gặp lại vào cuối tuần.

Tot bij je thuis.

13. 23 phút nữa đến giờ hẹn.

23 minuten tot kloppen op de deur.

14. Tôi có hẹn với cô Marron.

Ik heb'n afspraak.

15. Đó là một cuộc hẹn hò.

Het was een date.

16. Hẹn gập ở phía bên kia.

Ik zie jullie aan de andere kant.

17. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

We zien je aan dek.

18. Đó không phải là hẹn hò.

Het was geen date.

19. Cô chỉ có một cuộc hẹn.

Jij hebt't ook nog maar één keer gedaan.

20. Đây không phải cuộc hò hẹn?

Dit is geen afspraakje.

21. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Hoe oud ben je?

22. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Zware date, moeder?

23. Tôi tưởng trong giấy hẹn ghi là'Johnson'?

Ik dacht dat't voor Johnson was...

24. Anh có thể hôn hẹn gặp lại

Dat is veel te definitief.

25. Tôi có hẹn với ông giáo sư.

Ik heb een afspraak met de professor.

26. Hẹn mai ta gập lại, Thuyền trưởng.

Tot morgen.

27. Anh có dùng mìn hẹn giờ không?

Gebruik je een klok?

28. Okay, vậy đó là 1 cuộc hẹn.

Dus we hebben een afspraakje?

29. Cùng hẹn hò một anh thợ ảnh.

We daten dezelfde fotografen.

30. Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

Maar voor jou is niets te veel.

31. Tớ đang hẹn hò với một người khác.

Eigenlijk...

32. Không, anh có cuộc hẹn, để anh hủy.

Nee. Ik had een afspraak. en ik moet afzeggen.

33. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

Ik moest naar de kapper.

34. Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

Ik dacht dat we een deal hadden.

35. Và cô này nói, "Anh tớ hay gặp rắc rối với việc hẹn hò, nên ảnh đã thử hẹn hò cấp tốc."

En die vrouw zegt: “Mijn broer krijgt maar geen verkering, dus probeert hij speed dating.”

36. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

Niet uit medelijden.

37. Những người tôi hẹn có mặt tại đây.

De mensen die hier behoren te zijn.

38. Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

IK HEB een heel belangrijke afspraak.

39. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Het was een date.

40. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Ik zie je morgen bij mij thuis.

41. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Dat klinkt als een date.

42. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Maar ze wil niet.

43. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Er zit'n trucbom op de tijdklok.

44. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

Tot ziens, ergens in de Melkweg.

45. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

Wat is er mis met in het geheim verkering hebben?

46. Tôi có một cuộc hẹn với Alex Prout.

Ik heb een afspraak met Alex Prout.

47. Bạn có đủ lớn để hẹn hò chưa?

Ben jij er klaar voor?

48. Hẹn gặp ở buổi opera ngày mai ha Daniel.

Ik zie je morgen bij de opera, Daniel.

49. Tôi đã có một cuộc hẹn vào đêm đó.

Ik was op een afspraakje gisteravond.

50. Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

Al snel vroeg Jeremy haar mee uit.

51. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Een paleontoloog die fitnest.

52. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Heb je een afspraakje?

53. Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

Doe dat en deze bestelling gaat in rook op.

54. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

Maar ben je daar al aan toe?

55. Cuộc hẹn ngoài không gian này ngày càng tệ đấy.

Deze ruimtedate gaat vreselijk slecht.

56. Với lại, tớ hủy một cuộc hẹn vì nó đấy.

En ik heb een date geannuleerd hiervoor.

57. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Spreek een tijd af waarop je terug zult komen.

58. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

De eerste rapporten uit Wenen en Polen zien er goed uit.

59. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê.

Ik heb lunch met een klant!

60. Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

We kunnen ook wat afspreken.

61. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê!

Ik heb een afspraak met mijn cliënt in de coffee shop

62. Chúng ta còn có thể dùng nó trong hẹn hò.

We kunnen het zelfs gebruiken bij daten.

63. Với tôi, những cuộc hẹn thế này... thì đầy rẫy.

Het lijkt op, verplichtingen, denk ik.

64. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

65. Cuộc hẹn lại đầu tiên luôn là khó nhất, Harry.

Na de eerste keer wordt't beter.

66. Tôi đã đặt lịch hẹn gặp Jane Davis vào cuối tuần.

Ik heb eind van de week een afspraak met Jane Davis gepland.

67. Anh chăn bò, Hẹn gặp lại tại trang trại Faraway Downs!

Drover, ik zie je bij Faraway Downs.

68. Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

Je hebt je adem nodig om je afspraakje op te blazen.

69. Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

M'n vriendin vond je speeddating-kaartje.

70. Phải đấy, cậu ấy không có thời gian hẹn hò đâu

Ja, ze heeft geen tijd voor jongens

71. Tôi đã hứa hẹn việc làm với cử tri của tôi.

Ik heb m'n mensen banen beloofd.

72. Buổi hẹn quan trọng với bác sĩ sao rồi cục cưng?

Hoe ging die belangrijke doktersafspraak, lieverd?

73. Anh không thể mang chăn bông khi hẹn hò với em.

Je kunt niet zomaar wat notities lezen.

74. Nhìn đi, Lilly đang hẹn hò với 1 tên du côn.

Lilly gaat uit met een schoffie.

75. Abby, con đang hẹn hò với cái tủ lạnh đấy à?

Abby, heb je iets met de koelkast?

76. Những thằng hẹn hò với gái nhảy thì chỉ thế thôi.

Dat krijg je als een je vent datet die strippers datet.

77. Có vẻ như cậu nên tới buổi hẹn này thì hơn đấy.

Jij kunt beter met haar meegaan.

78. Thậm chí cháu còn có thể hẹn hò với con gái nữa

Misschien krijg ik wel een afspraakje

79. Bạn có thể hỏi bất kì ai mà tôi từng hẹn hò.

Vraag maar aan mijn dates.

80. Nó hẹn gặp tớ ở đây với cặp sinh ba của nó.

Hij zou hier komen met de drieling.