1. Đang phân tích hợp chất.

Analyseren omgeving.

2. R4: Tạo hợp chất với kim loại rất dễ gây nổ.

R 4: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.

3. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Veel van de chemische stoffen in levende weefsels bevatten water.

4. Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

Ik herinner me hoe ze in alle ernst het brouwsel brouwden.

5. Không thể cô đặc toàn bộ hợp chất mà không có thặng dư nào.

Het is onmogelijk dat de concentratie daarvan hoog genoeg zou zijn om een residu achter te laten.

6. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

Planten gebruiken deze stoffen op hun beurt om organische moleculen te vormen.

7. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

De bliksem en bacteriën zetten stikstof om in verbindingen die door planten kunnen worden opgenomen.

8. Một hợp chất sẽ được tạo ra, thứ mà ông ấy gọi là " Kẻ Chống Chúa "

Het was onvermijdelijk dat er een bepaalde ' chemische samenstelling ' werd gecreëerd... waar hij naar refereerde als de ' Anti- God '

9. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Planten gebruiken deze stoffen dan weer om organische moleculen te vormen.

10. Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.

Een populair middel in sportscholen.

11. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Scheikundig gezien is water eenvoudig een combinatie van twee basiselementen.

12. Hợp chất này cực độc, và nó là nguyên nhân gây ra nhiều triệu chứng không đặc hiệu.

De stof is acuut toxisch, maar geeft aanleiding tot een groot aantal, niet-specifieke verschijnselen.

13. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

Maar wanneer een elektrische stroom wordt toegepast, dan stolt het Gravitonium.

14. Không cho phép quảng cáo cho hợp chất đồng hóa, các hướng dẫn và chu trình tăng cường cơ bắp, các hợp chất bổ sung kích thích thể hình và nội dung có liên quan, bất chấp khiếu nại pháp lý của nhà quảng cáo.

Advertenties die anabole steroïden, spierversterkende hormonen, steroïdensupplementen voor bodybuilding en gerelateerde inhoud promoten, zijn niet toegestaan, ongeacht claims van de adverteerder met betrekking tot de legaliteit ervan.

15. Tương tự nó khử các hợp chất amid, nitro, nitrile, imine, oxime, và azide thành các amin tương ứng.

Op vergelijkbare wijze worden amiden, nitroverbindingen, nitrilen, imines, oximen en aziden gereduceerd tot amines.

16. Iridi(III) clorua là một hợp chất vô cơ với công thức hóa học được quy định là IrCl3.

Iridium(III)chloride is een anorganische verbinding van iridium en chloor, met als brutoformule IrCl3.

17. Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

1950 Biochemicus Erwin Chargaff ontdekte dat de samenstelling van DNA verschilt van soort tot soort.

18. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

19. Những hợp chất hoá học trong các tác phẩm tượng đồng sẽ giữ chúng nguyên dạng trong hơn 10 triệu năm.

Door hun chemische samenstelling blijven bronzen beelden langer dan 10 miljoen jaar herkenbaar.

20. Các hợp chất hữu cơ cũng có thể tồn tại dưới dạng ngược nhau như vậy, theo cấu trúc phân tử.

Er kunnen ook organische verbindingen bestaan... die elkaars spiegelbeeld zijn... tot op het moleculaire niveau.

21. Hợp chất cao phân tử này gây ngạc nhiên bởi nó hiện diện trong khá nhiều cơ thể sống khác nhau.

Dit polymeer is verbazingwekkend omdat het in zo veel verschillende soorten voorkomt.

22. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.

23. Thứ ban đầu tôi tạo cho hội chợ khoa học lớp 8 giờ phát triển thành hỗn hợp chất quang xúc tác để lọc nước.

Wat begon als een achtstegraads wetenschapsproject, is nu mijn samenstelling voor fotokatalysator voor waterzuivering.

24. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

Als je het ontwikkelingsproces bekijkt: je begint met misschien duizenden, tienduizenden stoffen.

25. Nó sẽ bắt đầu phân hủy và hấp thụ những phế phẩm này và sau 5 ngày, sẽ trở thành 1 hợp chất sinh học.

Het begint dit afval te verteren en het, gedurende de volgende vijf dagen, te assembleren tot biocomposieten.

26. Các hợp chất dẫn xuất với sự thay thế nguyên tử hiđrô liên kết với lưu huỳnh bằng các nhóm hữu cơ lại là ổn định.

Derivaten van sulfonzuur waarin het waterstofatoom direct aan het zwavelatoom vervangen is door een organische groep zijn wel stabiel.

27. Hợp chất kiềm và muối trong nước cô đặc đến nỗi chúng kết tinh và tạo thành lớp chất lắng dòn màu trắng dọc theo bờ hồ.

Er zitten zoveel alkalische verbindingen en zouten in het water dat die kristalliseren en langs de oevers korstachtige, witte afscheidingen vormen.

28. Nhiều người cho rằng màu sắc này do đồng tạo nên vì các hợp chất của đồng thường có màu xanh nước biển hoặc xanh lá cây.

Velen dachten dat de kleur door koper ontstond, aangezien koperafzettingen vaak blauwe en groene kleuren hebben.

29. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [ làm bằng ] hydrocarbon, ê- tan và mê- tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Wat zou blijken is dat alle vloeistof die we hier zien bestaat uit koolwaterstof en ethaan en methaan, vergelijkbaar met wat je tankt met de auto.

30. Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.

Wat zou blijken is dat alle vloeistof die we hier zien bestaat uit koolwaterstof en ethaan en methaan, vergelijkbaar met wat je tankt met de auto.

31. Các hợp chất này rất hiếm trong vũ trụ, chỉ chiếm 0,6% khối lượng tinh vân, cho nên các hành tinh đất đá không thể phát triển lớn được.

De betreffende dichte materialen zijn zeldzaam in het universum (slechts 0,6% van de massa van de nevel bestond eruit), dus konden deze planeten relatief gezien niet groot worden.

32. Và tất cả các hợp chất oxalat khác cũng đều tách được cacbon dioxit từ những muối vô cơ đang hình thành và được đưa ra khỏi nền đá.

Allerlei andere soorten oxalaten isoleren ook koolzuur door de mineralen, die worden gevormd worden uit de rots.

33. Một hợp chất đã được thí nghiệm trên chuột, BMN- 111 rất hữu ích để ngăn chặn hoạt động của loại gien gây ra Tình trạng thiếu phát triển sụn

BMN- 111, een middel dat werd getest op muizen, helpt de werking van het achondroplasie- gen te verhinderen.

34. Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.

Vluchtige organische stoffen zijn verontreinigende stoffen die in onze scholen, huizen en werkplaatsen worden aangetroffen.

35. Cơ thể chúng bị chặt ra bằng dao phay và được cho là dùng cho một số hợp chất hoặc thuốc để kiếm tiền - hoặc nhiều, nhiều câu chuyện khác người ta kể.

Hun lichaam wordt aan stukken gehakt met machetes en zogezegd gebruikt voor brouwsels of drankjes waaraan mensen geld verdienen -- tenminste, dat is wat vele verhalen vertellen.

36. Sau đó chúng tôi cho nó gen thứ 2 để trồng 1 hợp chất vô cơ có thể sử dụng để tách nước thành oxy và hydro, hay có thể dùng trong nhiên liệu sạch.

Dan geven we het een tweede gen, om het anorganisch materiaal te laten groeien, dat gebruikt kan worden om water te splitsen in zuurstof en waterstof, voor schone brandstof.

37. Trong một hệ thống danh pháp có tính chất mô tả nhưng không thường xuyên được sử dụng, các hợp chất của phospho được xác định bởi số phối trí δ và hoá trị λ của chúng.

In een eenduidige, maar zelden gebruikte notatie wordt de bindingstoestand rond fosfor beschreven via het coördinatiegetal δ en de valentie λ.

38. Khi bệnh nhân ngừng dùng hợp chất có aspirin và dùng thêm chất sắt và một ít thuốc chữa dạ dày, thì máu ngừng chảy và lượng huyết cầu trong máu ông dần dần trở lại bình thường.

Nadat de patiënt was gestopt met het innemen van het aspirinehoudende middel, en een ijzerpreparaat en een genezend medicijn voor de maag had gekregen, stopte de bloeding en kwamen zijn bloedwaarden geleidelijk weer op een normaal niveau.

39. Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

Nadat ik een aantal maanden overal gezocht had, ontdekte ik een soort molecule, een boraan en die had exact dezelfde vibratie.

40. Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

Maar nu zijn er al die fantastische en futuristische chemische verbindingen: polymeren die van vorm veranderen, elektrisch geleidende verf, pigmenten die van kleur veranderen, stoffen die licht geven.