1. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

2. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

3. Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

De seculiere wereld zit vol gaten.

4. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

Percy zei dat ik een datalek moest herstellen.

5. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Een snee in de hals buiten de keel om.

6. Một lỗ hổng như thế có thể là một lời chào mời Governor.

Een inbraak als deze zou een open uitnodiging voor de Gouverneur zijn.

7. Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

Ik heb de cilinderkop gelast, & lt; br / & gt; maar de klep sluit nog niet.

8. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

Ik ben geboren met ASD, een gaatje in het hart.

9. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Moet niet lang duren, gezien de omvang van dat gat in de romp.

10. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

Het ritmische van onze blikken, na de botsing confronterende benadering van wederzijdse werkelijkheden:

11. Nếu Zoom dùng lỗ hổng để đưa người từ Earth-2 sang, có lẽ nó cần một speedster.

Als Zoom zo'n breuk gebruikt om mensen te vervoeren... kan er misschien alleen een Speedster erdoor.

12. Cuối cùng qua lỗ hổng đó, họ hạ người bệnh nằm trên giường xuống căn phòng ngay dưới đó.

En daarna lieten ze de zieke man op zijn draagbed door dat gat naar beneden zakken, de kamer in.

13. Do việc di chuyển này, ông đã tạo ra một lỗ hổng lớn trong hàng ngũ Thụy Điển.

Hierdoor viel een groot gat in de Zweedse slagorde.

14. Tình báo 101... nếu ta không thể dò ra lỗ hổng ở đâu, hãy xem xét kẻ chung chăn gối.

Spionage 101... als je niet kunt achterhalen waar het lek is, kijk dan wie er naast je slaapt.

15. Thế là họ khoét một lỗ hổng trên mái nhà rồi thòng người bệnh xuống chỗ Chúa Giê-su.

Dus maakten ze een gat in het dak en lieten de man naar beneden zakken.

16. Việc lấp đầy lổ hổng quản lý phải là trọng tâm của bất kỳ chiến lược tiếp cận bền vững nào.

Het overheidstekort aanvullen moet centraal staan in elke duurzame aanpak.

17. Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

We moeten situaties naspelen, geen oorlogs- maar virusoefeningen, om te zien wat er nog ontbreekt.

18. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Als je de keyhole hexagon satelliet zou kunnen hacken, zou je via de quadband er naar kunnen zoeken.

19. Có vẻ như bất chấp mọi nỗ lực phòng vệ hàng rào an ninh của ông vẫn có lỗ hổng, ngài Hiệu Trưởng ạ.

Het blijkt ondanks je verdedigingsstrategieën... dat je een veiligheidsprobleem hebt, schoolhoofd.

20. Tôi sợ rằng những lỗ hổng an ninh gần đây... đã phơi bày rõ sự kém cỏi trong vai trò giám đốc quân sự của anh.

Ik vrees dat de recente veiligheidsbreuken uw ongeschiktheid als militair leider aan het licht hebben gebracht.

21. Khi hai hóa chất trộn lẫn vào nhau, chúng sẽ tạo ra một loại keo che phủ vùng bị hư hại, những vết nứt và lỗ hổng.

Als de twee stoffen met elkaar in contact komen, vormen ze een gel die zich over het beschadigde gebied verspreidt, waarbij scheurtjes en gaatjes worden gedicht.

22. Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/27 tháng 7.

De Zuid-Afrikaanse divisies moesten een opening in het mijnenveld creëren en markeren ten zuidoosten van de Miteirya-bergkam tegen middernacht van 26 op 27 juli.

23. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

24. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

Elke testsamenvatting bevat de naam en de beschrijving van eventuele beveiligingsproblemen die in uw APK of app-bundel zijn gevonden.

25. Nhưng nhìn chung, cung cấp dịch vụ xã hội lấp đi những lỗ hổng mà chính quyền còn bỏ ngỏ, và tạo cơ hội cho các nhóm này gia tăng sức mạnh và quyền lực của mình.

Maar meestal vullen deze sociale diensten een gat dat de overheid laat. Hierdoor vergroten deze groepen hun macht.

26. Chúng trỗi dậy là vì chúng lấp được các lỗ hổng chính quyền bỏ quên, và chúng nổi lên trên cả phương diện vũ trang và chính trị, tham gia vào đấu tranh bạo lực và cai trị.

Ze ontstaan om een tekort in het bestuur aan te vullen, zijn zowel gewapend als politiek, leveren strijd en besturen.

27. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Omdat verwaarloosde bomen de toegang tot de voordeur versperden, liepen we in ganzenmars door het verwilderde onkruid naar de achterdeur, inmiddels niet meer dan een gat in de muur.

28. Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

Dus begint Hoofdstuk 1 vandaag met ons allemaal, want in ieder van ons zit de kracht om de ongelijkheid op te heffen en hoop- kloven te dichten.

29. 7 Vừa khi San-ba-lát và Tô-bia+ cùng với người Ả Rập,+ người Am-môn và người Ách-đốt+ nghe tin việc sửa chữa tường thành Giê-ru-sa-lem đang tiến triển và những lỗ hổng đang được lấp lại, chúng vô cùng tức giận.

7 Zodra Sanba̱llat, Tobi̱a,+ de Arabieren,+ de Ammonieten en de Asdodieten+ hoorden dat het herstel van de muren van Jeruzalem vorderde en dat de gaten werden gedicht, werden ze heel kwaad.

30. Nghiên cứu chỉ ra rằng hai phần ba lỗ hổng thành tích, đó là sự chênh lệch trong trình độ học vấn giữa những trẻ có điều kiện và những trẻ nghèo hay giữa trẻ da màu và da trắng, có thể trực tiếp được cho là do việc không học hè.

Uit onderzoek blijkt dat tweederde van de prestatiekloof, het verschil in onderwijsniveau tussen rijke en arme kinderen of donkergetinte en blanke kinderen, te wijten was aan de leerachterstand opgelopen in de zomer.