1. Đói Bụng!

Honger.

2. Đói bụng.

Ik heb honger.

3. Tầm nhìn hạn hẹp.

Er is geen overzicht.

4. Chỗ này hẹp quá.

Het is hier erg klein.

5. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

6. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

7. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

Maar hoe beperkend, hoe smal en hoe nauw is die weg?

8. Cô đói bụng không?

Je moet honger hebben.

9. Không đau bụng hả?

Geen abdominale pijn?

10. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We hebben beperkte middelen.

11. Cô thật tốt bụng.

U bent erg vriendelijk.

12. Tôi luôn đói bụng

Ik heb altijd honger.

13. Caitlin luôn tốt bụng.

Caitlin altijd aardig.

14. Bóp cái bụng nó.

U moet op de buik drukken.

15. Tôi cần miếng băng bụng.

Ik heb een sluitband nodig.

16. Ừ, vẫn là múa bụng

Ja, buikdansen

17. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

Nadat de buikholte geleegd was, werd die grondig uitgespoeld.

18. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Dan blijft de halve planeet over.

19. Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

Het is speldenknop.

20. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Dat verkleint het profiel van de dader.

21. Em ấy bảo bị đau bụng

Hij zegt dat hij buikpijn heeft.

22. Ngân sách của ta rất hạn hẹp.

Ons budget is al zo krap.

23. Hơn nửa, giường của anh hẹp lắm.

Bovendien heb ik een erg smal bed.

24. Cô ả tốt bụng thật.

Dat is aardig van haar.

25. Khaleesi có em bé trong bụng.

De khaleesi draagt kind.

26. Tôi cảm thấy nó hơi hẹp trên đầu.

Ik vind'm'n beetje te strak boven.

27. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov maakte het hem lastig.

28. Cậu đi guốc trong bụng mình, huh?

Je hebt me helemaal door, hé?

29. Chẳng bao giờ vừa bụng anh.

Jij bent 0ok nooit tevreden.

30. Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

Sommige wegen verkeren in slechte staat en zijn heel smal.

31. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

Een indrukwekkend persoon.

32. Vì loài chó thích được gãi bụng.

Omdat zij dat leuk vinden.

33. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

Inderdaad.

34. Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

Dat moment is een speldenknop.

35. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

Het nationale leger is gekrompen.

36. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Je buik is een hoopje tarwe,

37. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

Ik word ook niet teleurgesteld.

38. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

* 13 Het voedsel is voor de maag en de maag is voor het voedsel, maar God zal aan beide een eind maken.

39. Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.

De delen worden verbonden door een smalle strook land, die op het smalste punt zes kilometer breed is.

40. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

Hij voelde een lichte jeuk op de bovenkant van zijn buik.

41. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Een strakke, hoge riem.

42. Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

De aardigste vent die je ooit zal ontmoeten.

43. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Vertel me, goede man.

44. Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

Het is boven mijn nederige capaciteiten.

45. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Dan krijgt hij honger en verliest zijn kracht.

46. Bà đi guốc trong bụng tôi rồi ạ.

Helemaal, mevrouw.

47. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ Dikke hongerige buik ♫

48. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

In Nazaret die bergstad,

49. Hình như nó muốn cậu gãi vào bụng nó.

Ze wil dat je haar broodjes krabt.

50. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

Wat als dit bedrijf ook failliet gaat?

51. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

Ik heb de hele dag gespaard, schat.

52. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

Deze persoon lacht je toe en steekt dan een dolk in je rug.

53. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

Ik moest inwendig lachen.

54. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

Ik was van de buik zo naar het graf gebracht.”

55. Em đang mang đứa con của anh trong bụng.

Ik draag je kind.

56. Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế.

Je bent goed en aardig en fatsoenlijk.

57. Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

Hij heeft geen buikje zoals ik.

58. Bảo vệ người dân là việc gây đói bụng.

Van het volk beschermen krijg je honger.

59. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Goede mensen van Glenrrossovia, nu alsjeblieft, sta op.

60. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Beweegt het mormeltje in je buik al?

61. Kiểu như, tầm nhìn của anh hạn hẹp đến mức nào?

Voor hoe weinig ik zie.

62. Và chị vẫn còn buồn cười vỡ bụng ra này.

En ik lachte zo hard dat ik in mijn broek plaste.

63. Cậu phải loại bo cái tu tưởng hạn hẹp đó lại.

Je moet jezelf onderscheiden!

64. Cậu bé này có vết thương ở dưới bụng.

Deze jongen heeft wonden in zijn onderbuik.

65. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

66. Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

Het is nauw en smal, strikt en nauwkeurig.

67. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

En vat het niet persoonlijk op.

68. Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

Het pad dat we hebben gekozen is smal.

69. Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

Het toestel kwam op de buik terecht.

70. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Maar de longen bevinden zich niet daar beneden; ze zitten in je ribbenkast.

71. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

Ze strijden voor veel kleinere zaken.

72. Thật ra tôi cũng không để bụng đâu, cho nên...

Dat was nou ook weer niet de bedoeling, dus...

73. Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?

Heeft hij een goed hart en een zachte hand?

74. Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

Ook aan zijn benen had hij ketenen, die aan zijn middel bevestigd waren.

75. Sẽ là sao nếu việc hạ huyết áp gây đau bụng?

Als de lage bloeddruk juist zorgt voor de buikpijn.

76. Cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp

Onze zienswijze kan verwrongen of beperkt zijn

77. Khu bảo tồn khỉ cách 30 dặm dọc theo dòng sông hẹp.

Er is een apenreservaat ongeveer 45 kilometer... stroomopwaarts langs die smalle rivier.

78. Phải đó Link làm gì mà có cái bụng bia này.

Ja, sinds wanneer heeft Link een bierbuik?

79. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Hij heeft een bierbuik in zijn hartslagader.

80. Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

Bij gebruik van het apparaat wordt het zwangere vrouwen aanbevolen om het apparaat uit de buurt van de buik te houden en voor tieners uit de buurt van de onderbuik.