1. O hận thù ngày!

O hatelijk dag!

2. Hối hận muộn màng.

Berouw komt later wel.

3. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

4. Và tôi chưa từng hối hận.

En ik keek nooit terug.

5. Có ai lại ôm hận hoài?’.

of altijd wrok blijven voelen?”

6. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

7. Không hối hận không gì cả.

Geen spijt, wat er ook gebeurt.

8. Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

Hier krijg je nog spijt van.

9. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

Niemand haatte ze meer dan jij deed!

10. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

minder spanning, vijandigheid en stress

11. Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

De haat in de bijl is sterk genoeg om hemel en aarde te vernietigen.

12. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Ik wil geen haat meer, dr. Garrigan.

13. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

door onreine gewoonten op te geven

14. 19 Con đã biết hối hận sau khi trở lại,+

19 Want na mijn terugkomst kreeg ik spijt,+

15. Một quyết định mà bây giờ tôi đã hối hận

Een beslissing waar ik nu spijt van heb

16. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Lance lijkt uit te zijn op wraak.

17. Cô ta đã trút sự thù hận lên cả làng.

Zij nam wraak op het dorp.

18. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Je ogen worden groot van vuur.

19. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

Een Khan heeft geen twijfels of spijt.

20. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Mijn vrouw haat me want mijn vader vermoorde haar familie.

21. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Ik heb nooit spijt gehad dat ik de machine heb gebouwd.

22. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

Je kunt beter nu even pijn lijden dan een leven lang spijt hebben!

23. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

Ik dacht dat ik vol haat zou sterven.

24. Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

Jij bent niet de enige man die door spijt achtervolgt wordt.

25. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Hij deed niet aardig, maar hij denkt er nog over.

26. Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

Niets behalve eeuwenlang wantrouwen en haat.

27. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Vaak was ik behoorlijk aangeschoten, maar achteraf had ik er spijt van.

28. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

Ik vond het heel erg dat ik geen maagd meer was.”

29. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

Partizanengroepen keerden zich uit bittere haat tegen elkaar.

30. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Spijt herinnert ons niet aan iets wat we fout hebben gedaan.

31. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Wij moeten weerstand bieden aan de aanzwellende golf van haat, bruutheid en geweld.”

32. Các quyết định chính trị hà khắc sẽ làm chúng ta phải hối hận.

We moeten de verleiding weerstaan... om overhaaste politieke beslissingen te nemen, waar we spijt van kunnen krijgen.

33. Khosrow hối hận về hành vi phạm tội của mình xin được tha thứ.

Daryus zijn acties worden hem vergeven.

34. Lời hùng biện của anh đủ hận thù để biện minh cho bạo lực.

Die hatelijke taal kan tot geweld leiden.

35. Anh vẫn thường ra đi và để họ lại ôm nỗi hận lòng mà.

Vroeger liep je altijd weg zonder om te kijken.

36. Do đó cậu luôn hối hận vì mình không thể giữ Hannah ở lại.

Hij is teleurgesteld in zichzelf dat hij Hannah niet heeft kunnen helpen.

37. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Vertrouw op Jehovah, dan bespaar je jezelf een heleboel spijt achteraf.”

38. Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

Drie criminele fracties die de haat voeden... en de competitie tussen elkaar.

39. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

In 1 Nephi 7:20 werden de Engelse woorden ‘were sorrowful’ [bedroefd waren] bijvoorbeeld opgeschreven als ‘ware sarraful’.

40. Dù tôi có hận thù ông vì những gì ông đã làm nhiều thế nào.

Hoeveel ik je haat... voor wat je hebt gedaan.

41. Cậu, kẻ biết rõ hơn ai hết mối hận đau đớn từ một người cha.

Jij, die de specifieke kwelling van mijn vaders haat beter kent dan wie dan ook.

42. " Không có nơi ẩn náu khỏi trí nhớ và hối hận trên thế giới này.

'Voor herinneringen en spijt kun je niet vluchten.'

43. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.

Opeenvolgende generaties koesteren misschien een diepgewortelde verbittering tegenover elkaar.

44. Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

Persoonlijke belangen moeten wijken voor winst.

45. " Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

'Spijt in de dood betekent dat je verkeerd geleefd hebt.'

46. Đa-vít đã không day đi day lại với cảm giác hối hận và mặc cảm.

David bleef niet stilstaan bij gevoelens van wroeging en waardeloosheid.

47. Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

Niets is erger dan degene van wie je houdt niet kunnen beschermen.

48. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

Natuurlijk zijn die soorten spijt ongelofelijk stekend en slepend.

49. Ngươi hận bố ta đến mức không nhận ra ngươi cũng y chang ông ta sao!

Je haat m'n vader, maar je bent zelf net zo erg.

50. Hank không phải là một kẻ sát thủ đơn độc hành động vì thù hận đâu.

Hank was geen eenzame moordenaar met wrok.

51. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

Het eerste consistente element van spijt is ontkenning.

52. Cha mẹ bị dày vò vì Madeleine nhỏ bé của cha mẹ... lại đầy lòng thù hận.

We zijn gekweld door het feit Dat onze kleine Madeleine... zo vol haat is.

53. Cha tôi vẫn thường dạy tôi rằng cuộc đời này quá ngắn để nuôi dưỡng hận thù.

Mijn vader predikte altijd, dat het leven te kort is, om tijd te besteden, aan vijandige verpleging.

54. Ổng nói: " Nỗi ân hận duy nhất của tôi là không được chết cho tình yêu. "

Hij zei: " Het enige spijt dat ik heb in dood te gaan, is dat ik niet dood ga voor de liefde. "

55. Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

En nu moet ik mijn leven lang boeten, bidden om vergeving.

56. Nhìn quanh chúng ta đều thấy thế giới có đầy chiến tranh, hận thù và khổ đau.

Wanneer we om ons heen kijken, zien we inderdaad een wereld vol oorlog, haat en ellende.

57. Đúng như mẹ em đã hy vọng, em cảm thấy ân hận và nhất quyết thay đổi.

Zoals zijn moeder had gehoopt, had hij spijt en besloot te veranderen.

58. Lăng thống hận cả nhà mình bị hại vì Lý Tự, sai người thích sát hắn ta.

Zijn tegenstanders wachten jaloers af, totdat hij een fout maakt.

59. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Wrok koesteren werkt als gif op onze ziel.38

60. Có lẽ thà chết trong cảnh cô độc còn hơn là phải sống ân hận cả đời.

Misschien kun je beter alleen sterven... dan eeuwig in het vagevuur te leven.

61. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

Laat niet toe dat u de van toorn vervulde, wraakzuchtige „lucht” van deze wereld inademt! — Psalm 37:8.

62. ▪ Khi tranh cãi với người hôn phối, tôi có hối hận vì đã lấy người đó không?

▪ Gebeurt het tijdens een ruzie vaak dat ik denk dat ik met de verkeerde getrouwd ben?

63. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

Als mensen niet zouden toelaten dat er zich gevoelens van haat of woede ontwikkelen, zou opzettelijke geweldpleging verdwijnen.

64. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

Kaïn had echter geen geloof, zoals uit zijn daden bleek.

65. Sau thời gian phục vụ trong quân ngũ, ông càng trở nên hung hăng và hận đời hơn.

Nadat hij in het leger gediend had, werd hij nog agressiever en haatdragender.

66. Tôi muốn khuyên rằng có 3 thứ có thể giúp chúng ta sống hòa bình với sự hối hận.

Ik stel voor dat er drie manieren zijn die ons helpen vrede te sluiten met spijt.

67. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Een straf en een rechtvaardige wet veroorzaken gewetenswroeging, Alma 42:18.

68. Không, tôi không hối hận gì với lương tâm, bởi vì tôi đã không che dấu bản ghi nhớ đó.

Nee, ik heb geen schuldig geweten, omdat ik niet degene was die de memo achterhield.

69. Chị nói rằng Nước Trời sẽ chấm dứt mọi sự giả hình, hận thù và thành kiến trên thế gian.

Ze vertelde me dat Gods koninkrijk een eind zal maken aan alle huichelarij en haat en al het vooroordeel in de wereld.

70. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Bloedvetes komen tot uitbarsting tussen stammen, rassen en etnische of religieuze groepen.

71. Thế giới trực tuyến của tôi trở thành trận chiến ngầm với những lời châm chọc, dối trá và thù hận.

Mijn online-wereld werd een slagveld vol provocaties, leugens en haatzaaierij.

72. Nhưng em hối hận và đau đớn cho những lộn xộn mà ta sắp gây ra cho cuộc đời của Rindy.

Maar ik heb wel spijt van de puinhoop die wij maken van het leven van ons kind.

73. Khi nhìn theo anh ấy, tôi cảm thấy ân hận đã không chuẩn bị và lại còn ân hận hơn nữa vì tôi đã có quá nhiều đồ dư trong túi hành trang của mình mà đã thêm vào sức nặng mà anh đã phải vác cho tôi.

Toen ik naar hem keek, voelde ik me schuldig dat ik zo onvoorbereid was en vooral omdat ik zoveel spullen in mijn rugzak had die hij nu voor me moest dragen.

74. Có nhiều hình thức ngược đãi: chế giễu, quấy nhiễu, bắt nạt, cô lập, cách ly, hoặc hận thù đối với người khác.

Vervolging doet zich in vele vormen voor: bespotting, intimidatie, pesterij, uitsluiting en isolement, of haat.

75. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Wraak, haatdragende woorden of het propageren van haat zijn nooit in ons opgekomen.

76. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

Duitse nationalistische gevoelens maakten een krijgslied populair dat bekendstond als de „Hymne van haat”.

77. Patrick có thể giải thoát cõi lòng khỏi đớn đau và thù hận thứ đã che phủ nó trong suốt thời gian nó ở đây.

Misschien kan Patrick nu het verdriet vergeten dat hij hier heeft gehad.

78. Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

Satans stelsel heeft me geleerd te haten en te doden, achterdochtig en agressief te zijn en een verdedigende houding aan te nemen.

79. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

Het einde van deze spiraal van woede en schuld begint met iemand die weigert om deze destructieve, verleidelijke impulsen te koesteren.

80. Dù biết đã vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời nhưng cả hai đều không tỏ ra hối hận khi bị gạn hỏi về điều đã làm.

Toen hun werd gevraagd wat ze hadden gedaan, toonden ze geen berouw, hoewel ze zich er allebei van bewust waren dat ze Gods wet overtreden hadden.