1. Và 1 cái bánh hạnh nhân.

En een brownie.

2. Hạch hạnh nhân được coi là một phần của hệ viền.

De rolstoel wordt als onderdeel van het lichaam beschouwd.

3. Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

Ik doe soms een druppeltje amandelextract achter mijn oren.

4. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ZIE je de bloemen en de rijpe amandelen aan deze staf of stok?

5. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

6. Điều đó dẫn ta đến một vùng trong não, có tên là Hạch hạnh nhân.

Dit brengt ons bij het deel van de hersenen dat we amygdala noemen.

7. Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng

Een ganzenveer, wat perkament, eendenworst, amandelen... en wat harde kaas.

8. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

Bijen zijn nodig om amandel-, appel-, pruimen- en kersenbomen en ook kiwiplanten te bestuiven.

9. Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc

Er is bijvoorbeeld aangetoond dat het neurale groei in de amygdala stimuleert, in de zone die emoties controleert.

10. Ví dụ, hạch hạnh nhân của não liên quan đến sự tư duy, trí nhớ dài hạn, và hình thành cảm xúc.

De amygdala in ons brein is bijvoorbeeld betrokken bij het denken, het langetermijngeheugen en het verwerken van emoties.

11. Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.

De amygdala is belangrijk voor geweld en angst en brengt het proces op gang dat het overhalen van een trekker veroorzaakt.

12. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

Deze traditionele maaltijd bestaat onder andere uit turrón (snoepgoed van amandelen en honing), marsepein, gedroogd fruit, geroosterd lam en zeebanket.

13. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Beide zusjes houden het meest van chocolade: Maria houdt van brownies en Diana van chocoladetaart.

14. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

15. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

Als Mozes de volgende dag gaat kijken, zitten er aan Aärons staf bloemen en rijpe amandelen!

16. Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

Een verhoogd testosterongehalte, een verhoogd stresshormonengehalte en je amygdala zal actiever zijn en je frontale cortex trager.

17. Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

Ze worden aangevoerd op vrachtwagens en moeten na de bloei weer weggevoerd worden, want dan veranderen de amandelboomgaarden in immense bloemenloze landschappen.

18. 1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell.

1 DIENAAR Weg met de join- ontlasting, verwijder de rechter- kast, kijk op de plaat: - goed gij, verlos mij een stukje marsepein, en als gij houdt van mij, laat de portier te laten in Susan Grindstone en Nell.

19. Bây giờ, quy mô của việc trồng độc canh cây hạnh nhân đòi hỏi phần lớn những con ong của đất nước chúng ta, hơn 1,5 triệu tổ ong, được vận chuyển trên toàn quốc để thụ phấn cho cây trồng này.

De schaal waarop nu amandel-monocultuur plaatsvindt vereist dat de meeste bijen in ons land -- ruim 1,5 miljoen bijenkorven -- door het hele land vervoerd moeten worden om dit ene gewas te bevruchten.