1. • Hạch nhân

• Nucleolus

2. Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

Het kan op twee manieren: kernsplijting en kernfusie.

3. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

Dat is onzin.

4. Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

Dit is de basis van de energie die we uit nucleaire kernsplijting en kernfusie halen.

5. Hạch hạnh nhân được coi là một phần của hệ viền.

De rolstoel wordt als onderdeel van het lichaam beschouwd.

6. Điều đó dẫn ta đến một vùng trong não, có tên là Hạch hạnh nhân.

Dit brengt ons bij het deel van de hersenen dat we amygdala noemen.

7. Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

Fusie is heel, heel moeilijk.

8. Mỗi giây, lò hạch nhân nóng này biến đổi khoảng bốn triệu tấn khối lượng thành năng lượng.

Elke seconde zet deze thermonucleaire oven ongeveer vier miljoen ton massa in energie om.

9. Nào chúng ta hãy nói về cách thức hoạt động của một phản ứng hạt nhân phân hạch.

Laten we iets zeggen over hoe kernsplijting werkt.

10. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

11. Giọng mày dở như hạch!

Je accent is klote.

12. Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng.

Dat neemt niet weg dat zolang er kernwapens zijn, ze een ernstige bedreiging voor de mensheid zullen vormen.

13. Nó gọi là hạch địa phương.

Deze noemen we lokaal.

14. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

'Drager van de pest.

15. Có phải là dịch hạch không?

Wat is deze pest?

16. Và tiếp theo, một đầu đạn hạt nhân nhiệt hạch 1,6 triệu tấn RDS-37... rơi xuống ngay giữa Des Moines.

En een 1,6 megaton RDS-37 thermonucleaire kernkop... die neerdaalt in het midden van Des Moines.

17. 3 cái miệng ngấu nghiến là biểu tượng cho... sự tàn sát mà Dịch hạch đã tàn sát nhân loại ra sao.

De drie monden staan symbool voor hoe de pest zich door de bevolking vrat.

18. Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc

Er is bijvoorbeeld aangetoond dat het neurale groei in de amygdala stimuleert, in de zone die emoties controleert.

19. Ví dụ, hạch hạnh nhân của não liên quan đến sự tư duy, trí nhớ dài hạn, và hình thành cảm xúc.

De amygdala in ons brein is bijvoorbeeld betrokken bij het denken, het langetermijngeheugen en het verwerken van emoties.

20. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

De patiënt heeft kanker, je wil weten of er in de lymfeklieren kanker is zelfs voordat je naar binnen gaat.

21. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Haar lymfeknopen zijn niet vergroot.

22. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

Nucleaire angsten bestaan nog steeds

23. Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

En gedraag je, meneer Epidemie.

24. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Neem een biopsie van de lymfklier onder de tong.

25. Chiến tranh sử dụng vũ khí nhiệt hạch.

Thermonucleaire twisten.

26. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

En die energie is wat fusie aandrijft.

27. Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

De amygdala, vlakbij de Hippocampus.

28. Thập tự chinh, dịch hạch, nhạc Disco.

De kruistochten, de pest, disco.

29. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

De ziekte zelf.

30. Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

Maar met de schildwachtklierprocedure in ons behandelingsprotocol, zoekt de chirurg in principe naar de eerste drainerende lymfeklier van de kanker.

31. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

Waar moeten ze het afval laten?

32. Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

Maar dat is niet echt fusie- energie.

33. Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

We zijn echt al lange tijd bekend met fusie.

34. Hiểu theo Kinh-thánh chữ này không nói về sự tiêu diệt toàn thể nhân loại trong một cuộc tàn sát bằng vũ khí hạch tâm.

In de bijbelse betekenis heeft het geen betrekking op de totale vernietiging van de gehele mensheid in een nucleaire holocaust.

35. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

Alle kernfusie wordt afgebroken.

36. Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

Kan kernfusie veroorzaken.

37. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Ik onderzoek haar lymfeklieren.

38. Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.

Het dient duidelijk te zijn dat de nucleaire dreiging verre van verdwenen is.

39. Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.

De amygdala is belangrijk voor geweld en angst en brengt het proces op gang dat het overhalen van een trekker veroorzaakt.

40. Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch

Je schijnt dodelijker dan de pest te zijn.

41. Một bác sĩ nói: “Y khoa hiện đại không có gì để chữa những nạn nhân của một cuộc xung đột bằng vũ khí hạch tâm”.

Een arts zei: „De moderne geneeskunde zal de slachtoffers van een nucleair conflict niets te bieden hebben.”

42. B61 bom hạt nhân là loại vũ khí nhiệt hạch trong kho dự trữ dài hạn của Hoa Kỳ sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh.

De B61 is een van de laatste eerstelijns thermonucleaire wapens die ook na het einde van de Koude Oorlog in de voorraad van de Verenigde Staten werden gehandhaafd.

43. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

En in feite kunnen we fusie laten plaatsvinden.

44. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

De nucleaire dreiging — Eindelijk voorbij?

45. Lực hạt nhân yếu—lực này chi phối sự phân rã của những nguyên tố phóng xạ và hiệu suất của hoạt động nhiệt hạch của mặt trời.

Zwakke kernkracht — de kracht die het verval van radioactieve elementen en de efficiënte thermonucleaire activiteit van de zon beheerst.

46. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

De artsen moesten de lymfklieren en de borst verwijderen.

47. Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.

Ja, eerst doodde hij meer mensen dan de pest.

48. Năm 1534 vợ và các con qua đời do nạn dịch hạch.

In 1534 overleden zijn vrouw en kinderen; verondersteld wordt dat de dood veroorzaakt werd door pest.

49. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische anemie haalt Lam van de tafel.

50. Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

Aan fusie besteden we een half procent daarvan.

51. Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

De gevaren van kernwapens en ongelukken met kernreactors geven aanleiding tot vrees voor een vernietiging van de mensheid.

52. Giờ anh vẫn tin mọi người sẽ sống đến lúc sát hạch chứ?

Denk je nog steeds dat ze het allemaal halen?

53. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

Dit werkt ook voor gemetastaseerde lymfeklieren.

54. Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

En we zullen een halve gigawatt fusie- energie opwekken.

55. Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.

De benodigde temperatuur bedraagt 150 miljard graden Celsius.

56. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Nucleaire vervuiling is gevaarlijk, of die nu wel of niet opzettelijk wordt veroorzaakt.

57. TÔI còn ghét cả hột đào và hột đậu quả hạch và quả phỉ

Ik ben ook allergisch voor pinda's, cashewnoten, amandelen, hazelnoten...

58. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

De amygdala is onze vroegtijdige- waarschuwingsdetector, onze gevaardetector.

59. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Wie van ons heeft nog geen gezwollen lymfeklieren gehad bij een verkoudheid?

60. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

We hebben militairen en testpiloten ingehuurd om deze manoeuvres te doen.

61. Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.

Ze is ook van invloed op de thermonucleaire activiteit in onze zon.

62. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Gesplitst materiaal is doeltreffend beschermd, en wordt geleid...

63. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

De meeste mensen zien geen brood in kernfusie.

64. Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.

Omdat ze het leven van de armen als een plaag overvalt en alles vernietigt.

65. Họ đi đến cái gọi là " nhà khoa học của công nghệ hợp hạch ".

We komen naar dit.

66. Bạn biết đấy, với bệnh dịch hạch đen và tất cả mọi thứ khác.

Je weet wel, met de Pest en zo.

67. Nó là cỗ máy duy nhất trên thế giới thực hiện được hợp hạch.

Het is de enige machine in de wereld die feitelijk fusie heeft gedaan.

68. Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

Niettemin wordt de mogelijkheid van nucleair terrorisme groter.

69. Chúng ta có 30 triệu năm nhiên liệu hợp hạch có trong nước biển.

En we hebben 30 miljoen jaar aan fusiebrandstof in zeewater.

70. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

We maken schattingen van wat we denken dat het zou kosten voor de bouw van een fusieenergiecentrale.

71. Trung thư thừa Hoa Hạch hai lần dâng sớ can gián cũng không được.

Verplaats nimmer twee keer dezelfde schijf.

72. Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

„Zelfs de builenpest heeft in zo’n korte tijd niet zo veel slachtoffers gemaakt.”

73. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

De Almachtige Schepper van het atoom en zijn atoomkern weet dit heel goed.

74. Thúc đẩy NL hạt nhân có nghĩa chúng ta biết rõ vị trí nguyên liệu phân hạch và chúng ta có thể tiến tới loại bỏ vũ khí 0, một khi chúng ta biết.

Verdergaan met kernenergie betekent dat we goed weten waar al het splijtbaar materiaal is, en we kunnen doorgaan tot er geen wapens meer over zijn, als we dat allemaal weten.

75. Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

Volgens de geschiedenis zorgde de Zwarte Dood voor veel ellende.

76. Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

Of ik zal flauw. -- Een plaag o ́zowel uw huis!

77. Bệnh dịch hạch (Black Death) giết hại khoảng 25 triệu người trong thế kỷ 14.

De Zwarte Dood eiste in de 14de eeuw ongeveer 25 miljoen mensenlevens op.

78. Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

Waarom zou het einde van deze wereld niet door een nucleaire catastrofe teweeggebracht kunnen worden?

79. Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.

Er zijn nog andere maatregelen getroffen om de kans op een nucleaire oorlog te verkleinen.

80. Nghe nói một nước đã mua ít nhất là hai đầu đạn hạch tâm từ nước Kazakhstan.

Eén land heeft naar verluidt minstens twee kernkoppen van Kazachstan gekocht.