1. Chẳng hạn, có thể số người đăng ký để trở về quê hương khác với số người đã thực sự trở về.

Zo kan het aantal personen dat zich had aangemeld om terug te keren, hebben verschild van het aantal personen dat werkelijk terugkeerde.

2. Họ đến đây để nếm hương vị của cố hương.

Ze kwamen naar hier om de gerechten te proeven uit het oude land.

3. Dù chưa được chính thức đăng ký, các Nhân-chứng hiện có thể chia sẻ hy vọng về Kinh-thánh của họ với những người đồng hương một cách công khai.

Hoewel de Getuigen nog niet officieel erkend zijn, kunnen zij nu openlijk hun bijbelse hoop met landgenoten delen.

4. Năm hương vị ngu si đần độn của hương vị.

De vijf smaken bederven de tong.

5. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmijn, sandelhout en andere geuren trekken slangen aan.

6. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

De Bijbel noemt een aantal producten van aromatische planten, zoals aloë, balsem, bdelliumhars, kalmoes, kassie, kaneel, geurige hars, mirre, saffraan en nardus.

7. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Als u niet was geregistreerd bij DiaDoc.ru toen u zich voor Google Ads aanmeldde, kunt u zich niet aanmelden voor elektronische documenten.

8. Hoắc hương hamberger đấy.

Patchouliburger.

9. Tên là Cố Hương

'Mijn Thuis'.

10. Hương vị gì?

Welke smaak?

11. Rosemarinol hương thảo.

Heerlijkheid Rozendaal.

12. + Mỗi người cầm trên tay lư hương của mình và khói hương bay nghi ngút.

+ Elk van hen had zijn wierookvat in zijn hand en er steeg een geurige wierookwolk op.

13. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wanneer u uw registratie annuleert, keert de registreerder een terugbetaling uit voor de registratiekosten.

14. Hương Giang cố sự.

Ik tracht VEERder.

15. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsemolie, vaak in reukwerk en parfums gebruikt, was in het oude Midden-Oosten een luxeartikel.

16. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

De aanvrager van de subuitgever vult het registratieformulier in en klikt op Mijn registratie indienen.

17. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen-civet

18. Cả hai hương liệu này rất được ưa chuộng vì có mùi hương hấp dẫn.

Beide specerijen werden geroemd om hun geur.

19. Brisbane (Úc) và Karlsruhe cũng đăng ký xin đăng cai, nhưng sau đó rút lui.

Brisbane (Australië) en Karlsruhe (Duitsland) zonden een officiële inzending in, maar trokken zich later terug.

20. Mùi hương của ngày mai "

Het betekent " de geur van morgen ".

21. Hương: Chính quyền Hối Xuyên

Thema: De bange overheid.

22. Hãy đăng ký ở đây.

Meld je hier aan.

23. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

24. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

25. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Uiteindelijk kwam ik in Hong Kong.

26. Nhưng đây là quê hương anh.

Maar dit is jouw thuis.

27. Đừng dùng hương và nến nữa.

Stop met het gebruik van wierook en kaarsen.

28. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

Door geloof ’trachtten zij een betere plaats te verkrijgen, namelijk een die tot de hemel behoort’.

29. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Abonnees worden in de volgende gevallen mogelijk niet weergegeven in je lijst met nieuwe abonnees:

30. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

Soms worden er kruiden, tabak of zoetstoffen aan toegevoegd om de smaak te versterken.

31. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

32. Ta nhớ hương vị cà-phê.

Ik mis koffie.

33. Em thích hương thơm của hoa!

Ik hou van bloemen die lekker ruiken!

34. Bàn thờ dâng hương (1-10)

Het reukofferaltaar (1-10)

35. Chẳng có hương vị gì cả.

Geen kraak of smaak aan.

36. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Maar dit gaat over de Geografie van het Eigen Ik.

37. Anh phạm tội với quê hương anh.

Je hebt je eigen landgenoten vermoord.

38. Cô có mùi như hoa oải hương

Je ruikt naar lavendel

39. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Ik stel voor dat u uitwijkt.

40. Hơi thở thơm như hương táo

je adem als de geur van appels

41. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

42. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

43. Trấn: Bách Hương, Cố Thành Điếm.

Eens een hoer, altijd een hoer.

44. Mỗi năm, hàng ngàn du khách đến thưởng thức những sản phẩm đến từ oải hương thảo và ngất ngây trước cảnh đẹp và hương thơm của cánh đồng oải hương.

Elk jaar komen er duizenden toeristen om de lavendeltraktaties te proeven en van de aanblik en de geur van de lavendelvelden te genieten.

45. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

46. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

47. Add new: Đăng bài viết mới.

Scenario twee: nieuwe aanbesteding.

48. Hương Lan cũng chẳng thấy đâu cả.

Lan is ook zoek.

49. 24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

24 Gods volk keert terug naar hun land

50. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 De alruinen+ verspreiden hun geur.

51. Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.

Tegenwoordig worden sommige lavendelsoorten gebruikt om koekjes, taarten en ijs op smaak te brengen.

52. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

53. Xem cách đăng ký bên dưới.

Bekijk hieronder hoe u een aanvraag kunt indienen.

54. Hẳn hai người kinh ngạc khi đột nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

Het moet voor Jozef en Maria heel apart zijn geweest dat ze ineens „goud en geurige hars en mirre” bezaten, dingen die veel geld waard waren.

55. Đã chơi hương trình game show Jeopardy!

Het spel is gebaseerd op het Amerikaanse televisieprogramma Jeopardy!.

56. Sống lưu vong ở Hương Cảng, Razor

( Tijdens zijn ballingschap in Hong Kong, )

57. Hương vị kết tinh giữa các nước

Een internationale mix van smaken

58. Họ đều là hoa ngát hương thơm

Jouw volharding en je trouw

59. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

Met weinig knoflook heel veel geur

60. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

En misschien'n toefje kruidnagel.

61. Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

Zo smaakt de overwinning.

62. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Kijk eens heel goed naar bedevaarten.

63. Với mọi loại hương thơm tốt nhất.

met de heerlijkste kruiden.

64. Dầu để bổ nhiệm và hương thánh.

Zalfolie en heilige wierook.

65. Và hương thơm nó như Li-băng.

zijn geur als die van de Libanon.

66. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Rijbewijs en kentekenbewijs.

67. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt... en's avonds de jasmijn.

68. Mỗi hương vị đều có một nét riêng.

Elke smaak was volkomen uniek.

69. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

70. Và sau cùng là hương thơm hoàn chỉnh.

En daarna de volledige geur.

71. Chuyện Hợp Tan (Quốc Dũng) - Hương Lan 07.

Tot Zo (met Rico) 07.

72. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Cohorten in het rapport voor behoud bevatten alle nieuwe abonnementen, inclusief nieuwe en terugkerende abonnees.

73. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

74. Các đơn vị hành chính cấp huyện này lại được nhỏ thành 1845 đơn vị hành chính cấp hương, gồm 972 thị trấn (trấn), 634 hương, 9 hương dân tộc, và 230 phường (nhai đạo).

Die zijn op hun beurt onderverdeeld in 1845 divisies op gemeenteniveau (972 grote gemeenten, 634 gemeenten, 9 etnische gemeenten en 230 subdistricten).

75. Các đặc điểm của cuộc hành hương

Kenmerken van de pelgrimstocht

76. Và hương vị, anh có hạt dẻ...

En de smaken, hazelnoot...

77. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Probleemoplosser voor inloggen bij Google Ads

78. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.

79. Họ sẽ không rời bỏ Cây Quê Hương

Ze verlaten Hometree nooit

80. Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

en er zullen geen heilige palen of wierooktafels overblijven.