1. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

2. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

3. Đều là hư cấu, nhỉ?

Het is allemaal een hersenspinsel, toch?

4. Thì là hư cấu mà.

Omdat het fictie is.

5. Eunice là một nhân vật hư cấu.

Oretzia is alleen een leugenaar.

6. Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

Dus wij spelen ook een spel.

7. Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

Maar het is ook fictie.

8. Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

Dat doet mijn fictie ook.

9. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

Fictie is stromend water.

10. Tôi không nói tất cả đều là hư cấu.

Ik zeg niet dat alles fictie is.

11. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fictie verbindt.

12. Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

Dit heet het " Fictie- project ".

13. Hotch, 2 ta đều biết vụ đình chỉ là hư cấu.

Maar dat was volkomen onzin.

14. Đó là cách ta bán truyện hư cấu của em đấy.

Zo verkopen we je verhaaltje.

15. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

Een klein beetje fictie heeft de echte wereld gekoloniseerd.

16. Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

Wil je onze niet-bestaande relatie niet verpesten?

17. Tôi đang cố hư cấu một câu chuyện Không thể tưởng tượng.

Ik wil fictietechnieken in een non-fictie verhaal brengen.

18. Tôi muốn nói, Linda Lovelace chỉ là một nhân vật hư cấu.

Ik bedoel, Linda Lovelace was een fictief karakter.

19. Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

Het zijn verzinsels die je ziet als realiteit.

20. Tarzan là một nhân vật hư cấu của nhà văn Edgar Rice Burroughs.

Tarzan is een fictieve held, die bedacht werd door Edgar Rice Burroughs.

21. Đó có thể là phản ứng tốt nhất, nếu ngài có cách hư cấu nó.

Dat is de beste reactie als je het weet te verpakken.

22. Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

gaf je van jezelf slechts een verzinsel prijs.

23. Jackson "Jax" Briggs là một nhân vật hư cấu trong sê-ri game Mortal Kombat.

Jackson "Jax" Briggs is een personage uit de Mortal Kombat spellenreeks.

24. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

De trucs van het goochelen volgen de archetypes van verhalende fictie.

25. Như thể nhìn thấy chính mình từ một hình tượng trong cuốn tự truyện hư cấu...

Ik denk dat ik mezelf opnieuw heb uitgevonden als een soort fictieve memoire.

26. Năm 2009 chị được mô tả là "cô gái vàng của văn học hư cấu trong năm".

Zo was er de "dwaze maagd van het jaar".

27. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

Zij herdenken gebeurtenissen in de lineaire wereld uit de fictieve wereld.

28. Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

Of ze vertellen dingen die zogenaamd in Jezus’ kinderjaren zijn gebeurd.

29. Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

Het is moeilijk om te accepteren dat je hele leven één grote leugen is.

30. Các nhân vật đó đều là hư cấu, nhưng rượu mà Danh cùng bạn mình uống là thật.

De figuren die ze nadeden waren verzonnen, maar de alcohol die ze dronken was echt.

31. Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.

1:18, 19). Het Griekse woord dat Paulus gebruikte, duidt op een verzonnen verhaal of een leugen.

32. Ivanhoe là một cuốn tiểu thuyết hư cấu lịch sử của nhà văn Walter Scott xuất bản vào năm 1820.

Ivanhoe is een roman geschreven door Walter Scott, gepubliceerd in 1819.

33. Anthony "Tony" Almeida là một nhân vật hư cấu do Carlos Bernard thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

Anthony “Tony” Almeida is een personage uit de 24-franchise, gespeeld door Carlos Bernard.

34. Nhưng qua nhiều thế kỷ, chúng tôi đã xây dựng trên thực tế khách quan này một lớp thực tế hư cấu nữa. một thực tế cấu tạo bởi những thực thể hư cấu, như các quốc gia, như những vị thần, như tiền bạc, như các tập đoàn.

Maar door de eeuwen heen hebben we bovenop deze objectieve realiteit een tweede laag van fictie geconstrueerd, een realiteit die uit fictieve entiteiten bestaat: naties, goden, geld, bedrijven.

35. Sau chiến tranh lạnh, họ phải hư cấu ra những kẻ thù mà ngay cả bạn cũng không thể giết được.

Na de Koude Oorlog moesten ze vijanden uitvinden... die je niet eens zou kunnen vermoorden.

36. Nên thiết nghĩ, tôi ở đây hôm nay để nói với các bạn, cho dù thật giả, hư cấu hay thực tế.

Maar hier wil ik het vandaag over hebben: waarheid en leugens, fictie en realiteit.

37. David Palmer là một nhân vật Tổng thống Hoa Kỳ hư cấu do Dennis Haysbert thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

David Palmer is de fictieve 44e Amerikaanse president in de 24-franchise, gespeeld door Dennis Haysbert.

38. Dựa trên những lý do thích hợp, người ta kết luận sách này là truyền thuyết và truyện hư cấu về tôn giáo.

Het is terecht een legende en religieuze fictie genoemd.

39. Đôn Ki-hô-tê chỉ là nhân vật hư cấu nhưng trong đời thường, việc mắc sai lầm thì không có gì đáng cười.

Natuurlijk is Don Quichot slechts fictie, maar misleid zijn is zelden zo onschuldig.

40. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

41. Phim chính thức dựa trên tiểu thuyết phi hư cấu năm 2001 có tựa đề Beware the Night của Ralph Sarchie và Lisa Collier Cool.

De film is geïnspireerd door het non-fictieboek Beware the Night van Ralph Sarchie en Lisa Collier Cool.

42. Dưới đây là một số ví dụ về quảng cáo tiềm năng từ cửa hàng xe đạp hư cấu của chúng tôi, Betty’s Beach Bikes.

Hier volgen enkele voorbeelden van mogelijke advertenties van onze fictieve fietsenwinkel 'Fiens Fietsenparadijs'.

43. Cũng giống như cuộc sống thực, thế giới hư cấu hoạt động một cách nhất quán trong một dãy những quy tắc vật lý và xã hội.

Net als in het echt, werken fictionele werelden consistent binnen een spectrum van natuurkundige en maatschappelijke regels.

44. Quan trọng hơn, các sách Phúc âm chứng tỏ một cách thuyết phục rằng Chúa Giê-su là nhân vật có thật chứ không phải hư cấu.

Belangrijker nog, de evangeliën laten duidelijk zien dat Jezus iemand was die echt heeft bestaan, en geen fictieve figuur.

45. Tôi muốn yêu và tôn vinh tiểu thuyết hư cấu bởi chính bản thân nó, chứ không phải như một công cụ cho một mục đích nào đó.

Ik wil houden van fictie en haar bejubelen om wat ze is, niet als een middel tot een doel.

46. Trang Web: Những hình ảnh hư cấu và hình thật về việc tra tấn, chặt tay chân, làm cơ thể biến dạng và giết người đều có trên Internet.

Websites: Op internet zijn zowel virtuele als echte beelden te zien van martelingen, verminking en moord.

47. Tách biệt sự thật với hư cấu và tách những liên hệ chính xác khỏi nhận thức sai lầm là một phần những gì các bạn học ở đây.

het scheiden van de waarheid van leugen en de accurate koppeling van de misvattingen is een deel van wat u hier leert.

48. Tác phẩm phái sinh có thể bao gồm chuyện hư cấu, các phần tiếp theo của bản gốc, bản dịch, chương trình dẫn xuất, tài liệu phóng tác, v.v.

Afgeleide werken zijn bijvoorbeeld fanfiction, vervolgdelen, vertalingen, spin-offs, bewerkingen en dergelijke.

49. Bằng cách này, không chỉ riêng những nhà văn, mà cả nhân vật hư cấu của họ cũng trở thành những đại diện cho một thứ gì đó lớn hơn.

Op deze manier worden niet alleen de schrijvers zelf maar ook hun fictieve personages de vertegenwoordigers van iets groters.

50. Con người trái lại sử dụng ngôn ngữ không đơn thuần để miêu tả thực tại, mà còn để tạo ra những thực tế mới, những thực tế hư cấu.

Mensen daarentegen gebruiken hun taal niet alleen om de realiteit te beschrijven maar ook om nieuwe realiteiten te maken, fictieve realiteiten.

51. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

Zolang iedereen gelooft in dezelfde fictie, gehoorzaamt iedereen aan dezelfde regels en volgen ze dezelfde regels, dezelfde waarden.

52. Bên dưới, chúng tôi sẽ cho bạn thấy rất nhiều ví dụ và câu trả lời từ cửa hàng xe đạp hư cấu ở California có tên là Betty’s Beach Bikes.

Hieronder ziet u verschillende voorbeelden en antwoorden gebaseerd op het voorbeeld van de fictieve fietsenwinkel 'Fiens Fietsenparadijs' in Zandvoort.

53. Đây là một không gian trên mạng, mà được -- nó đại khái là một bảng thông tin được trang trí lại khích lệ sự hợp tác viết những câu chuyện hư cấu.

Het is een online-ruimte, min of meer een omgebouwd forum dat gemeenschappelijke schrijfsels uitlokt.

54. Ngay từ đầu, truyện hư cấu đối với tôi ít giống một hình thức tự truyện hơn là một một hành trình hóa thân vào những cuộc đời khác, những khả năng khác.

Vanaf het prille begin was fictie voor mij niet zozeer een autobiografische manifestatie als wel een transcendentale reis naar andere levens, andere mogelijkheden.

55. Cuốn phim được kể lại như một cốt truyện hư cấu về gia đình của Helam khi họ chứng kiến những điềm triệu và sự giáng lâm của Đấng Ky Tô xuống Mỹ Châu.

Het gaat over de gefingeerde gezinsleden van Helam, die getuige zijn van de tekenen en het bezoek van de Heiland in Amerika.

56. The New Yorker (tên tiếng Việt: Người Niu-Giooc) là một tạp chí Hoa Kỳ chuyên viết về phóng sự, bình luận, phê bình, tiểu luận, hư cấu, châm biếm, hoạt hình và thơ ca.

The New Yorker is een Amerikaans tijdschrift voor reportages, commentaar, recensies, essays, fictie, satire en cartoons.

57. Nhà văn bị gắn với chính kiến của chính họ và đã có những cuốn tiểu thuyết chính trị khá hay, nhưng ngôn ngữ hư cấu không phải là ngôn ngữ của chính kiến hàng ngày.

Schrijvers hebben recht op hun politieke mening en er zijn goede politieke romans, maar de taal van de fictie is niet de taal van de dagelijkse politiek.

58. Anh chàng Hobbit (tựa đầy đủ trong tiếng Anh: The Hobbit, or There and Back Again, hay ngắn gọn là The Hobbit) là một tiểu thuyết hư cấu dành cho thiếu nhi của nhà văn J. R. R. Tolkien.

De Hobbit, of 'Daarheen en Weer Terug' , kortweg De Hobbit, is een fantasyboek voor kinderen, geschreven door de Britse hoogleraar J.R.R. Tolkien.

59. Cái tên "Babel Fish" dựa trên cảm hứng từ một con vật hư cấu có khả năng dịch ngay lập tức bất cứ một ngôn ngữ nào trong cuốn tiểu thuyết The Hitchhiker's Guide to Galaxy của nhà văn Douglas Adams.

De naam is afkomstig van de Babelvis, een fictief dier dat voor directe vertaling wordt gebruikt in het boek Hitchhiker's Guide to the Galaxy van Douglas Adams.

60. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

U bent (puur hypothetisch) eigenaar van Franks Device Embellishment Emporium, een e-commercebedrijf dat laptopstickers, telefoonhoesjes en andere accessoires voor mobiele apparaten verkoopt.

61. Câu đố này ban đầu được phổ biến bởi cuốn The Eighth Book of Tan, một lịch sử hư cấu của Tangram, tuyên bố rằng trò chơi đã được phát minh ra cách đây 4000 năm trước bởi một vị thần tên Tan.

Volgens The Eighth Book Of Tan zou Tangram 4000 jaar geleden uitgevonden zijn door de god Tan.