1. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

2. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

3. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

4. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelach) Ze gebruiken de bioluminescentie, de lichtjes, om een partner aan te trekken, om prooi te lokken, en om te communiceren.

5. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Richt u specifiek op mobiele apparaten

6. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Het trekt veel biodiversiteit aan.

7. Các cây hoa này thu hút nhiều loại bướm.

De bloementuin kan allerlei vlinders trekken.

8. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Een toeristische attractie.

9. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

De vlinder vliegt 's nachts en wordt door licht aangetrokken.

10. Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia.

Tot op heden hebben honderden mensen deelgenomen.

11. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

12. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

Dat kan hem niet schelen.

13. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

Ze won mijn hart vanaf het eerste moment dat ik haar zag.

14. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

De enorme hoeveelheid insecten trekt heel veel vogels en spinnen aan.

15. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Maar geleidelijk ging ik inzien dat het de waarheid was.

16. Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

Een volledige zonsverduistering in de Verenigde Staten houdt miljoenen in haar ban.

17. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

Wat kan Dina leuk gevonden hebben aan Sichem?

18. " Rồi cánh cửa sổ sẽ thu hút toàn bộ tâm trí con.

Dan zie je het raam in je gedachten.

19. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Laten we hopen dat de lijkgeur de vampier aantrekt.

20. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

En nieuwe woorden trekken de aandacht van mensen.

21. Muốn thu hút những người chưa khám phá doanh nghiệp của bạn?

Wilt u de aandacht trekken van mensen die uw bedrijf nog niet hebben ontdekt?

22. Vậy một gã như Lynch sẽ bị thu hút bởi ba thứ...

Lynch kun je verslaan met drie dingen.

23. Chẳng phải những tính chất cao quý ấy thu hút bạn sao?

Wordt u niet aangetrokken door deze goede eigenschappen?

24. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

Het heeft een dubbele functie: als ijsbreker en als aandachttrekker

25. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Individuen worden vaak tot elkaar aangetrokken door hun tegengestelde geaardheid.

26. Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

Ik weet niet waarom dit bedrijf komt naar het Congres.

27. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmijn, sandelhout en andere geuren trekken slangen aan.

28. Montmartre là một trong những địa điểm thu hút du khách nhất Paris.

Montmartre is voor toeristen een van de bekendste plekken van Parijs.

29. Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

Ook velen in westerse landen zijn gefascineerd door de leer van de reïncarnatie.

30. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Deze bulten zijn hydrofiel: ze trekken water aan.

31. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Dus bomen hebben erg saaie bloemen, proberen geen aandacht van insecten te winnen.

32. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

Daarbij trekt dat braaksel grotere rovers aan die de vijand van de garnaal willen eten.

33. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Wees tijdens de studie hartelijk, positief en vriendelijk.

34. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nestplaatsen Bomen, struiken en nestkastjes trekken vogels aan.

35. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

Er kwamen 42. 000 mensen op af, en we toonden 51 films.

36. Điều gì có thể giúp chúng ta chuẩn bị lời nhập đề thu hút?

Hoe zouden we een inleiding kunnen voorbereiden die belangstelling wekt?

37. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Het zal aantrekkelijk zijn voor alle oprechte mensen uit alle landen. . . .

38. Và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

Na een tijdje begon ik klanten aan te trekken.

39. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

Bij de volgende vraag Aantrekkelijk voor kinderen selecteert u Ja.

40. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Het trekt wanhopige types aan.

41. Có thể cô ấy bị thu hút bởi những thứ khác nhau giữa hai ta.

Misschien zijn het de verschillen die wij beide hebben wat ze zo aantrekkelijk vind.

42. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 Er is nog iets dat de bijbel meer aantrekkingskracht geeft.

43. Ít loài cá nào thu hút sự chú ý của chúng ta như cá hề.

ER ZIJN maar weinig vissen die zo fascinerend zijn als de anemoonvis.

44. Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

Daardoor werden zachtmoedigen tot Jehovah getrokken.

45. Họ thu hút công nhập cư và cho công nhân ở trong ký túc xá.

Ze halen ze van het platteland en brengen ze daar onder.

46. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Ik trek hun vuur aan met Kwik en Kwek.

47. Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

Net als schoonheid dient ook heiligheid ons aan te trekken

48. Và cây nấm này, đặc biệt hơn, đã thu hút chúng tôi qua thời gian.

Deze paddenstoel heeft steeds meer onze aandacht getrokken.

49. Tạp chí nào thu hút những cơ sở kinh doanh trong khu vực của bạn?

Zou een van de tijdschriften bepaalde bedrijven of overheidsinstanties in jullie gebied aanspreken?

50. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Een pauw toont zijn prachtige staartveren om pauwhennen aan te trekken.

51. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

52. Bạn sẽ tìm được lời giải đáp trong quyển sách đầy sức thu hút này.

De antwoorden op zulke vragen vindt u in dit fascinerende boek.

53. (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

(3) De groeiende boom trekt gasten aan en biedt beschutting.

54. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Boeken en tv-programma’s voor zelfhulp zijn heel populair.

55. 5 Thông điệp Nước Trời thu hút những người thuộc mọi gốc gác và ngôn ngữ.

5 De Koninkrijksboodschap spreekt mensen van allerlei achtergronden en talen aan.

56. Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em

Rosa, waarom val je altijd op onbereikbare mannen?

57. Từ Đông sang Tây, khoa chiêm tinh thu hút sự chú ý của hàng triệu người.

Van oost tot west staat astrologie bij miljoenen mensen in de belangstelling.

58. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Erg opzichtig, om veel insecten aan te trekken.

59. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

Vogelvoer kan ook vogels aantrekken.

60. Chúng tôi tập trung thu hút khách hàng, bởi vì đó là nơi cần thay đổi.

Wij richtten ons op bewustwording bij klanten want dat is waar de verandering moet plaatsvinden.

61. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Dubai is als de nieuwe baken voor de hele wereld haar geld.

62. Khu công nghiệp đã thu hút nhiều dân công lao động từ khắp miền đất nước.

De bouw trok arbeiders uit het hele land aan.

63. Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

Met zinsklemtoon kan ook de aandacht worden gevestigd op de conclusie waartoe de argumentatie leidt.

64. Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

Daar komt plantaardig materiaal in het meer terecht waar de vissen op afkomen.

65. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

De apocriefe evangeliën staan weer helemaal in de belangstelling.

66. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Wanneer de tijdschriften met de pakkende voorpagina’s duidelijk zichtbaar worden neergelegd, kan dat al genoeg zijn om een gesprek op gang te brengen.

67. Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

Mannen kunnen bijvoorbeeld een vrouw stimuleren als ze haar het hof willen maken.

68. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

Maar de leus „Van ieder naar vermogen, voor ieder naar behoefte” sprak veel mensen aan.

69. Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

Zijn onderwijs is universeel en tijdloos.

70. Vẻ đẹp gợi cảm của đất nước Neapolitan chúng tôi luôn thu hút các kẻ xâm lược.

De sensuele lekkernijen van onze Napolitaanse Koninkrijk hebben trok veel invallers, Kardinaal.

71. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

Ongetwijfeld maakten zulke eerlijke en ordelijke regelingen het zeer aantrekkelijk om in die stad te wonen.

72. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

Als een auteur een boek schrijft, doet hij of zij dat gewoonlijk met een specifieke groep mensen in gedachten.

73. Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

Ik voelde me aangetrokken tot haar rechtvaardigheidsgevoel en inlevingsvermogen.

74. Giờ đội quân đang đi diễn tập, thu hút bởi mùi của các chồi non mới mọc.

Nu is er een leger op stap, aangetrokken door de geur van pas ontkiemend gras.

75. Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

Het tweede ding dat me aantrok, waren zijn felrode kaken.

76. Chúng có thể bị thu hút bởi các chất như đường, mồ hôi, nước mắt và máu.

Het maken van effecten zoals bloed, zweet, tranen.

77. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

In deze tijd zouden velen zo’n „ban” charisma noemen.

78. Sẽ thu hút làm thần binh tấn công không ngừng. Cho đến khi đối thủ mất mạng.

Als je dan zaad van de zielenvangers - orchidee over het slachtoffer strooit... wekt z'n geur diens ziel op die dan samen met hem ten strijde trekt.

79. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

Ons volgende project kreeg wat aandacht buiten Noorwegen.

80. Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

Met grote tact probeerde hij zijn publiek te winnen door een gemeenschappelijke basis te leggen.