1. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Vandaag is vandaag en morgen is morgen.”

2. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

Moet vandaag verstuurd worden. Onderstreept.

3. Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

Zei hij nog iets over de telefoon?

4. Trong hôm nay.

Vandaag.

5. Hôm nay tôi bán muối’.

Ik verkoop vandaag zout.’

6. Hôm nay cô thế nào?

Hoe gaat het vandaag met je?

7. Nhưng không phải hôm nay.

Maar vandaag nog niet.

8. Ngày hôm nay dài quá.

Het was een lange rot dag.

9. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

Het schip arriveert vandaag.

10. Hôm nay vất vả rồi ạ.

Goed gedaan vandaag.

11. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Mijn werk als kindersmokkelaar zit erop.

12. Hôm nay anh thấy thế nào?

Hoe voel je je vandaag?

13. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Vanavond zijn er 15 uitzendingen geweest.

14. Hôm nay có bạch tuộc từ...

De octopus komt vandaag uit...

15. Hôm nay ông chủ thế nào?

Hoe voelt de baas zich vandaag?

16. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Ik kan dit optreden niet doen.

17. Hôm nay ban có rãnh không?

Heb je vandaag iets te doen?

18. Nhưng hôm nay cô ấy cười

Maar vandaag ging ze ineens giechelen.

19. Hôm nay là hỉ sự mà.

Vandaag is een vrolijke dag.

20. Hôm nay cô thấy thế nào?

Hoe gaat het met je vandaag?

21. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Vandaag is morgen.

22. Cậu hôm nay thật buồn cười.

Je gedraagt je vandaag grappig.

23. Hôm nay con dậy sớm à

Jullie zijn vroeg op vandaag.

24. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Het is alle dagen hetzelfde.

25. Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

Ik heb op deze dag gebiecht.

26. Hôm nay ta là con gà mái.

Vandaag, ben ik een kip.

27. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

en wij bidden om uw geest.

28. Hôm nay mày giở chứng gì vậy?

Wat is er vandaag toch met je?

29. Xem ai cứu ngươi hôm nay kìa.

Kijk eens wie je dag heeft gered.

30. Thôi yêu với đương hôm nay đi.

Het wordt gevierd.

31. Tớ nên tập cả ngày hôm nay.

Ik spendeer best de hele dag met trainen.

32. Hôm nay là ngày giỗ mẹ tôi.

Het is de herdenkingsdag van mijn moeders dood.

33. Vợ à, cá hôm nay tươi quá.

Schat, de vis is heerlijk

34. Hôm nay ai cũng bảnh bao nhể.

iedereen is netjes vandaag.

35. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

o Jehovah, bidden wij.

36. Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

Sorry, het was een lange dag.

37. Ngày hôm nay của anh thế nào?

Vertel me over je dag.

38. Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

Het is weer warm vandaag.

39. Hôm nay em về nhà sớm thế?

Je bent vroeg thuis vandaag.

40. Tam phân thiên hạ, phải xem hôm nay.

Vannacht beslist over het Keizerrijk.

41. Hôm nay tao vừa được thăng chức, B.

Ik ben vandaag bevorderd.

42. (Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

(Gelach) Behalve vanmorgen, natuurlijk.

43. Hôm nay hắn đã làm được những gì.

Kijk wat ie ons heeft aangedaan.

44. Hôm nay Cha thấy trong người thế nào?

Hoe voelt u zich vandaag?

45. Tuần sau?...Ngày mai?...Hay ngay hôm nay?!

Gisteren, vandaag en morgen.

46. Mặt trời hôm nay đúng là khác thật!

De zon ziet er heel anders uit vandaag!

47. "Tôi thích cách tôi cảm nhận hôm nay"

"Ik hou van hoe ik me voel vandaag."

48. Và đây là câu chuyện của hôm nay

Dan nu het verhaal van de dag.

49. Hôm nay thì tôi đã được chấp thuận.

Vandaag ben ik goedgekeurd.

50. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

Vanaf deze dag zal ik een zegen schenken.”’

51. Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

Later in de ochtend komt hij

52. Thơ thẩn hôm nay thế là đủ rồi.

Dat is genoeg poëzie voor vandaag.

53. Eshu Elegué đang bảo trợ ông hôm nay.

Eshu Elegua beschermt u vandaag.

54. Hôm nay chị đanh đá cá cày thế.

Jeez, jij ben sjaggie vandaag

55. Và hôm nay ta sẽ túm gáy ngươi.

Vandaag pak ik je.

56. Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

Vandaag is het kerstmis...

57. Hôm nay tôi chạy nước rút trên bãi biển.

Ik heb sprintjes getrokken op het strand.

58. Sớm hôm nay, chúng ta có vụ đột nhập.

Eerder vandaag heeft er iemand ingebroken.

59. Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

Het is gewoon dat het de dag voor kerstmis is.

60. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Je stafchef zei dat je tijd genoeg had.

61. Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

De rekening van de creditcard is er.

62. Sớm hôm nay, chúng ta có vụ đột nhập

Eerder vandaag... is er ingebroken

63. Không phải hôm nay, hay trước cuộc bầu cử.

Niet vandaag of voor de verkiezingen.

64. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Het is warm en voedzaam.

65. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Nou, het verliep niet helemaal volgens plan vandaag.

66. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

H.R.loopt achter vandaag.

67. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Ik haat karbonades nog steeds.

68. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Ed draagt de kanten madeliefjes.

69. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

Die vrouw vandaag?

70. David, hôm nay là buổi văn nghệ Giáng sinh...

Het is het kerstconcert van de school, weet je David.

71. Hôm nay con tới là để hỏi cưới hả?

Ben je hier niet om een aanzoek te doen?

72. Em giai anh vừa mần thịt Schweikart hôm nay.

Je kleine broertje heeft vandaag wat Schweikart-reet geschopt.

73. Các cậu có nhìn thấy Sue hôm nay không?

Hebben jullie Sue gezien vandaag?

74. Ông cũng hiện diện ở đây, ngày hôm nay.

Hij is hier zelfs vandaag.

75. Hôm nay chẳng thể nào tệ hơn được nữa.

Deze dag zou niet erger kunnen zijn

76. Ngay cả cuộc sống hôm nay cũng khó khăn.

Vrouw: Het leven hier in het kamp is nooit simpel. Zelfs nu is het leven moeilijk.

77. Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

Waarom haal je me zo vroeg op?

78. Bữa trưa hôm nay sẽ ở phòng Mặt trời.

De lunch is vandaag in de zonnekamer.

79. Hôm nay là một ngày cực kỳ trọng đại.

Dit is echt een wondermooie dag.

80. Hôm nay ông cảm thấy thế nào, thưa ông?

Hoe voelt u zich vandaag, sir?