1. Suy hô hấp.

ademhalingsmoeilijkheden.

2. Hô hấp nhân tạo.

Kunstmatige ademhaling.

3. Không phải do hô hấp.

Het is niet haar luchtweg.

4. Tôi được hô hấp nhân tạo.

Ik kreeg hart-longreanimatie.

5. Tiếp tục hô hấp nhân tạo đi.

Ga door met hartmassage.

6. Hãy dùng dung dịch giúp hô hấp.

Neem je volgende beademings vloeistof.

7. Cậu hô hấp nhân tạo sao, đồ bóng?

Heb je al mond-op-mondbeademing gedaan, homo?

8. Cô có biết hô hấp nhân tạo không?

Ken jij Eerste Hulp?

9. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Haar hartritme is gestabiliseerd, en haar ademhaling is in orde.

10. Bà ấy dùng miệng để hô hấp cho tôi.

Tijdens mijn reanimatie.

11. Cúm lợn là loại bệnh hô hấp ở lợn.

Varkenspest is een virusziekte die voorkomt bij varkens.

12. người hô hấp cho đệ chính là ta đây.

De enige die je kuste was ik!

13. Chúng không có phổi mà hô hấp qua da.

Ik voelde een pols maar ze ademde niet.

14. Anh học cách hô hấp nhân tạo ở đâu vậy?

Waar heb je mond-op-mond geleerd?

15. Tôi biết cách hô hấp nhân tạo nếu cần thiết.

Ik weet hoe je mond-op-mond moet geven.

16. Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

Heel even zal het ons laten ademen.

17. Có đúng những gì ông nói về Hô hấp nhân tạo?

Klopt het wat hij zei over reanimatie?

18. Bạn muốn thống kê về hô hấp nhân tạo, xin Reid.

Als je statistieken wil over reanimatie moet je bij Reid zijn.

19. Cháu nghĩ có lẽ cháu đã cố hô hấp nhân tạo.

Ik wilde hem reanimeren.

20. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

Hij had de leeuwentemmer mond-op-mond beademing gegeven en zijn leven gered.

21. Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

Dank zij de mond-op-mond-beademing die ik prompt kreeg, overleefde ik het.

22. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

23. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Soms hebben intersoortklonen ademhalingsproblemen.

24. Cô ấy sau đó bị suy hô hấp và qua đời tám ngày sau.

Ze krijgt ademhalingsproblemen en sterft acht dagen later.

25. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

26. Anh ta chỉ sống được 15 phút bằng oxy và hô hấp nhân tạo.

Hij kan 15 minuten overleven op zuurstof en hartmassage.

27. Chúng tôi đến đó sau 20 phút, bắt đầu hô hấp nhân tạo cho đứa trẻ.

Toen we 20 minuten later arriveerden, begonnen we het kind te reanimeren.

28. Ngưng hô hấp nhân tạo cũng không nhất thiết là chấm dứt cuộc sống của cô ấy.

De beademing stopzetten betekent niet dat ze doodgaat.

29. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

Dat doen we normaal om te zoeken naar ademhalingsvirussen zoals griep.

30. ( Cười ) Nhưng lúc bạn tới khối thứ 9, bạn sẽ nhận ra virus hợp bào hô hấp.

(Gelach) Maar als je aan blok negen komt, zie je dat respiratoir syncytieel virus.

31. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

PNH met een of andere luchtweginfectie.

32. Một dạng là do trung tâm điều khiển hô hấp của não không phát lệnh thở đều đặn.

Centrale apneu doet zich voor als het ademcentrum in de hersenen niet geregeld het signaal geeft om te ademen.

33. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG veroorzaakt spiermoeheid inclusief ademhaling problemen en moeilijk slikken.

34. Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

Micro-organismen dringen binnen via de lucht die we inademen, via ons voedsel, via ons urogenitale systeem of via de huid.

35. Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

Jim zou'm dan redden met mond-op-mond... of wat ie ook lekker vindt.

36. Sau này chúng tôi phát hiện nguyên nhân chính gây bệnh và tử vong ở đây là suy hô hấp.

We ontdekten dat ademhalingsproblemen de voornaamste reden van ziektes en sterfte in deze regio is.

37. Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

Massage kan ook de spieren verstevigen en de bloedsomloop, de spijsvertering en de ademhaling reguleren.

38. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

De bodem wemelt met de onophoudelijke activiteit van micro-organismen, etend, gravend, aeratend en transformerend.

39. Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

Ze moesten haar intuberen, dus staken ze een buisje in haar keel en begonnen haar mechanisch te ventileren.

40. Bệnh nhiễm độc trong cơ quan hô hấp, nhất là bệnh viêm phổi, mỗi năm giết 3,5 triệu trẻ con dưới năm tuổi.

Infecties van het ademhalingsstelsel, voornamelijk longontsteking, doden jaarlijks drie en een half miljoen kinderen onder de vijf jaar.

41. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Longen Vernietigt longblaasjes, leidt tot ontstekingen aan de luchtwegen en maakt het risico op longkanker wel 23 keer zo groot

42. " trong một tai nạn xe hơi, tôi kéo ông ấy ra, hô hấp nhân tạo, tiện thể, tôi cũng cứu luôn vợ ông ta. "

Hij zei, " Hij zat in een autowrak, en ik heb hem eruit gehaald, heb hem hartmassage gegeven, en ik heb het leven van zijn vrouw ook gered. "

43. Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

Twee studenten in zijn omgeving pasten onmiddellijk cardiopulmonale reanimatie toe tot de komst van de paramedics.

44. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

De menselijke spraak is een ingenieuze manipulatie van onze adem, samen met de klankkast van onze mond en ons ademhalingsstelsel.

45. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

De arts stelde vast dat haar longen opgezwollen waren en ze legden haar aan een beademingstoestel.

46. Một bác sĩ đến từ khu phố bên cạnh, ngăn chúng tôi lại, kiểm tra trẻ đứa trẻ và bảo chúng tôi ngừng hô hấp nhân tạo.

Een dokter, die kwam aanrennen van een straat verder, onderbrak ons en na onderzoek liet hij ons stoppen met de reanimatie.

47. Đặt những virus hô hấp cơ bản trên người vào một con chip và đưa virus herpes vào để thêm phần thú vị -- Tại sao không chứ?

We hebben gewoon alle menselijke respiratoire virussen op één chip gezet. We deden er voor de goede orde ook nog het herpesvirus bij - Ik bedoel, waarom niet?

48. Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.

Door een kalme geestesgesteldheid te bewaren, blijven ons de vele ziekten bespaard die vaak met stress verband houden, zoals verhoogde bloeddruk, hoofdpijn en ademhalingsproblemen.

49. Vì tôi ở bên chồng khi anh ấy được hồi sức bằng hô hấp nhân tạo và thuốc, nên tôi không phủ nhận sự thật giống như nhiều người.

Omdat ik bij mijn man was geweest toen zij hem met hartmassage en beademing en medicatie probeerden te stabiliseren, had ik niet de gebruikelijke ontkenningssymptomen.

50. Theo một bác sĩ Pháp, rửa tay “là một cách đảm bảo tốt nhất để ngăn ngừa sự nhiễm độc nơi bộ phận tiêu hóa, hô hấp hoặc ngoài da”.

Volgens een Franse arts is handen wassen „nog steeds een van de beste waarborgen ter voorkoming van bepaalde infecties van het spijsverteringsstelsel, de luchtwegen of de huid”.

51. Hay thậm chí tốt hơn, hãy cùng đưa người ra phòng cấp cứu việc lây nhiếm qua đường hô hấp, dễ lan rộng ra cộng đồng và chưa xác định.

Of, nog beter, we nemen gewoon mensen direct uit de spoedafdeling - met ongedefinieerde, in de gemeenschap opgelopen luchtweginfecties.

52. Những đường đơn sau đó di chuyển đến cơ quan hô hấp, một hệ các vi khuẩn khác sẽ hấp thụ đường đơn này và dùng chúng như nhiên liệu đốt.

Die simpele suikers gaan dan door naar de respiratoren, een andere groep bacteriën die deze simpele suikers oppakken en als brandstof verbranden. een andere groep bacteriën die deze simpele suikers oppakken en als brandstof verbranden.

53. Nhưng năm lên hai, em được chẩn đoán mắc bệnh xơ nang, một bệnh nan y làm cho các vấn đề về hô hấp và tiêu hóa ngày càng trầm trọng.

Maar toen ze twee was, werd bij haar de diagnose cystic fibrosis (taaislijmziekte) gesteld, een ongeneeslijke ziekte die steeds erger wordende luchtweginfecties en spijsverteringsstoornissen veroorzaakt.

54. Thí dụ, trước đây đã từng có người bị mở khí quản, luôn có một cái lỗ nơi cuống họng, hay những người phải dùng máy hô hấp nhân tạo được trầm mình.

Personen die bijvoorbeeld een tracheotomie (luchtpijpsnede) hebben ondergaan en als gevolg daarvan een blijvende opening in de hals hebben, of personen die een toestel voor kunstmatige ademhaling nodig hebben, zijn ondergedompeld.

55. Bởi vì nó di chuyển vào bờ và gió thì thổi và hơi nước bốc hơi hòa vào không khí phòng cấp cứu của bệnh viện thì quá tải với những người bị bệnh hô hấp cấp tính.

Als ze naar de kust toe drijven, voortgeblazen door de wind, en kleine druppeltjes ervan zich in de lucht verspreiden, dan lopen de spoedgevallen diensten van de hospitalen al snel vol met patiënten met acute ademhalingsproblemen.

56. Các vùng bị ảnh hưởng bao gồm: da (80-90%), hô hấp (70%), đường tiêu hóa (30-45%), tim và mạch máu (10-45%), và hệ thần kinh trung ương (10-15%) thường có hai hoặc nhiều bộ phận hơn tham gia.

De symptomen treden vooral op de volgende plaatsen op: huid (80-90%), longen en luchtwegen (70%), maag en darmen (30-45%), hart en bloedvaten (10-45%) en het centrale zenuwstelsel (10-15%).

57. Thay vào đó, nó là một hoạt động cốt yếu, mà trong đó cơ thể cân bằng và điều chỉnh hệ thống của nó, chi phối sự hô hấp và điều hoà mọi thứ từ sự tuần hoàn đến sự lớn lên và miễn dịch.

Het is een cruciale functie, slaap balanceert en regelt de vitale systemen van je lichaam, beïnvloedt je ademhaling, en regelt alles, van bloedsomloop tot groei en immuunrespons.

58. Và chất lượng không khí cũng như các chất gây ô nhiễm không khí tác động rất lớn tới sức khỏe phổi của bệnh nhân hen, tới bất kỳ ai bị rối loạn hô hấp, và thực sự thì là tới tất cả chúng ta nói chung.

Luchtkwaliteit en luchtverontreinigende stoffen hebben een enorme impact op de gezondheid van de longen van astmapatiënten, op iedereen met een respiratoire aandoening en op echt ieder van ons in het algemeen.

59. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● Kinderen van tienermoeders lopen meer risico te vroeg en met een te laag gewicht geboren te worden, wat de kans vergroot op wiegendood, blindheid, doofheid, chronische ademhalingsproblemen, geestelijke achterstand, geestesziekte, spastische verlamming, dyslexie en hyperactiviteit.

60. Theo tạp chí Time: “Hạnh phúc hoặc những gì liên quan đến trạng thái tinh thần như niềm hy vọng, thái độ lạc quan và sự thỏa lòng làm giảm nguy cơ hoặc hạn chế mức độ nghiêm trọng của bệnh tim mạch, bệnh phổi, đái tháo đường, cao huyết áp, cảm lạnh và nhiễm trùng về đường hô hấp”.

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.