1. Càng hóm hỉnh càng tốt!

Hoe grappiger of vreemder, hoe beter!

2. BOBBLE: như đứa bé nhỏ nhắn, hóm hỉnh.

Als een ieniemienie, kleine baby.

3. Cậu cũng thực sự hóm hỉnh đấy chứ.

Je hebt toch gevoel voor humor.

4. Ông có tài hóm hỉnh hiếm có đấy, bác sĩ.

U bent erg ad rem, dokter.

5. Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

Gekke Jack is dichterbij dan je denkt.

6. Và tôi đã chú ý điều đó một cách hóm hỉnh.

Dit is mij op een heel vreemde manier opgevallen.

7. Anh ấy có đầy tính hóm hỉnh nhưng lại rất thành thật.

Hij zit vol humor en is heel oprecht.

8. Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

Ik nam aan dat zijn opmerking grappig was bedoeld.

9. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

Een grappig souvenir van deze zwarte, vreselijke dag.

10. Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.

Makiko, uit Japan, voegt hier lachend aan toe: „Na een hele dag in de velddienst geweest te zijn, ben ik behoorlijk moe.

11. Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

We waarderen een goed gevoel voor humor en koesteren de tijd die we met familieleden en vrienden doorbrengen.

12. Vậy công nghệ nào mà cho phép chúng ta để làm những căn nhà hóm hỉnh như thế?

Wat is nou een technologie die ons toestaat gigantische huizen te bouwen?

13. Hai người câu cá hóm hỉnh cười khi người phi công bắt buộc chiếc máy bay bay vào không trung.

De vissers glimlachten tevreden toen de piloot het vliegtuigje de lucht in dwong.

14. 2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

2 MUZIKANT Bid je zet je dolk, en leg uit uw verstand.

15. Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.

Zij reageerden hartelijk en met een beetje humor, maar ze duwden me zeker niet in een bepaalde richting.

16. Smith đã nhận xét một cách hóm hỉnh: “Trong thời của Tiên Tri Joseph... . Đạo Mặc Môn nở rộ bên ngoài trời.”

Smith merkte ooit met een feilloos gevoel voor humor op ‘dat het “mormonisme” in de tijd van de profeet Joseph Smith het beste in de buitenlucht gedijde.’

17. Art Buchwart để lại sự hóm hỉnh của mình qua một đoạn phim xuất hiện ngay sau khi ông mất, nói rằng:

Zo liet Art Buchwald zijn humoristische nalatenschap achter met een video die opdook vlak nadat hij stierf, die zei,

18. Chị Senior đã khuyên gia đình và bạn bè một cách hóm hỉnh: “Xin đừng nói cho Sở Truyền Giáo biết nhé!”

Zuster Senior spoorde familie en vrienden met een kwinkslag aan: ‘Vertel dit alsjeblieft niet aan de afdeling zendingswerk!’

19. Anh Jay, một người dịu dàng, tận tâm, đã pha trộn một chút hóm hỉnh và tình cảm để chiếm được lòng tin của Season.

Broeder Jay, een zachtaardige, toegewijde man, had precies de juiste combinatie van humor en liefde om Seasons vertrouwen te winnen.

20. Nhưng Lucile tiếp tục nuôi dưỡng mọi người mà bà quen biết với tinh thần, với bánh trái, chăn mền, tính hóm hỉnh và thiện tâm của bà.

Maar Lucile voedde iedereen die ze kende met haar geest, met haar zelfgebakken lekkers, haar quilts en gehaakte dekens, haar humor en gewilligheid.

21. Ta chứng kiến ma cà rồng từ một con quái vật gớm ghiếc biến thành kẻ đột nhập phòng ngủ hay một trò đùa hóm hỉnh, một cục thịt sexy, rồi sexy hơn.

We hebben vampieren zien veranderen van verschrikkelijke monsters, naar slaapkamerindringers met een cape tot afgezaagde grappen, naar sexy hunks tot hunks die nog veel sexier zijn.