1. Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không?

Zo zien loodgieters er toch uit?

2. Và những ống khõi hình thành cao 10, 20, 30 feet.

Het vormt deze torens, deze schoorstenen die 3 tot 10 meter hoog zijn.

3. Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

Het lijkt een kleine pijpbom in een paraplu.

4. Google Ống kính không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

De app werkt niet met aanstootgevende afbeeldingen.

5. và sau đó chúng tôi có thể cuộn nó thành hình ống

We maken een tubus van het substraat.

6. Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

We ontwerpen een nieuw paradigma voor leidingwerk.

7. Đá quý thường được hình thành và tìm thấy ở đường ống núi lửa.

Kristallen worden vaak gevormd en gevonden... in vulkanische kraters.

8. Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

Zodra de afbeelding is verwerkt door Lens, tik je op Vertalen .

9. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Daarin zitten drie halfronde kanalen die rotatie aanvoelen, één voor elke dimensie.

10. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

De kern komt naar boven in de vorm van deze cilindrische buizen van kalksteen.

11. Những cánh đồng hình tròn bắt nguồn từ những đường ống tưới nước quanh một trục ở giữa.

De velden hun ronde vorm ontleent van de buizen die ze bevloeien rond een centrale spil.

12. Lưu ý: Google Ống kính trong tính năng tìm kiếm chỉ hoạt động với chế độ tìm kiếm hình ảnh và chỉ trên hình ảnh tĩnh.

Opmerking: Google Lens werkt voor zoeken alleen vanuit de zoekfunctie voor afbeeldingen en alleen op foto's.

13. Kỹ thuật đó, cũng như những hình thức khác của nó, được gọi là thụ tinh trong ống nghiệm.

Deze procedure, en variaties erop, kwam bekend te staan als bevruchting in vitro (in glas), oftewel in-vitrofertilisatie.

14. Là một hình thức nghệ thuật nó nằm đâu đó giữa bức tranh tĩnh vật và hệ thống ống nước.

Als een kunstvorm ligt het ergens tussen stillevens schilderen, en sanitair aanleggen.

15. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

Uiterlijk leek hij op Mahatma Gandhi -- zonder de lendendoek, maar met orthopedische schoenen.

16. Hãy nhìn điều gì xảy ra khi tôi nối chúng với nhau bằng cách đặt chúng trên hai ống hình trụ này.

Let nu op wat er gebeurt als we ze met elkaar verbinden door ze op deze twee cylinders te zetten.

17. Đường ống của Elektra.

Die van Elektra.

18. À, qua ống cống.

Via een riool.

19. Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

Uit de voorbeelden in dit artikel blijkt ook dat een verbinding van koolstofatomen uiteenlopende vormen kan hebben, zoals een ketting, piramide, ring, vlak of buis.

20. Khi nó nổi lên, ống khói lò sưởi hình thành một khối chân không và với các cửa sổ đập mạnh, căn nhà-

Als die aantrekt, vormen de schoorstenen een vacuüm.

21. Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

Ik trek de plooi opzij voor deze glimmende massa ter grootte van een grapefruit hier, de baarmoeder.

22. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

I vond een tractorventilator, een schokdemper en pvc- buizen.

23. Eckhart, ống vố đâu?

Eckhart, gebruik je pijp.

24. Nên các nhân vật hoạt hình rất phụ thuộc vào cái ống nhòm đó để thuyết phục được hành động và cảm xúc anh.

De animatoren waren dus erg afhankelijk van de kijkers om zijn acteren en emoties te verkopen.

25. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

26. Lấy ống dòm cho tôi.

Pak m'n kijker.

27. Đâu thấy ống bơm nào.

Ik zie geen pomp.

28. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

29. Em nhớ là đã cảm thấy sợ hãi biết bao khi nằm trong cái ống lớn để chụp hình bên trong cơ thể của em.

Ze wist nog hoe bang ze toen was in de grote buis die foto’s van de binnenkant van haar lichaam maakte.

30. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

Ik kocht een stuk glas van ruim twee en een halve centimeter dik en twintig centimeter breed en liet dit door een glassnijder tot een cirkel snijden.

31. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

32. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Steek uw rechterarm in de rechtermouw en uw linkerarm in de linkermouw.

33. Ông ấy lại dùng ống thở.

Hij is aan zijn oude trucs.

34. Chúng ta phải luồn ống thở.

We moeten intuberen.

35. Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

Een leven dat begint in een „reageerbuisje” wordt overgebracht in een vrouw en wordt later als baby geboren.

36. Khi ống kính thăm dò tiến đến gần hơn thì Hỏa tinh thành ra khác hẳn với những gì chúng ta hình dung từ trái đất...

Van dichtbij bleek Mars heel anders te zijn dan wij ons vanaf de aarde hadden kunnen voorstellen. . . .

37. Đây là những con giun ống

Dit zijn kokerwormen.

38. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Breng een infuus in.

39. Hắn đang dùng ống dẫn điện!

Hij gebruikt de ventilatieschachten.

40. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Pak de amoxicilline en vul een spuit.

41. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

42. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

43. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

44. Cả mớ đường ống chạy âm tường.

Een aantal pijpen die door de muur lopen.

45. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

46. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Zoek de verroeste buis.

47. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

48. Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

Drie geluidsdempers verborgen in een minikoelkast.

49. Mùi giống hệt như trong ống cống vậy

Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.

50. Hay ta có thể dùng ống giảm thanh.

Kunnen we geen dempers gebruiken?

51. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

52. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

De lichtgevende Hawaïaanse dwerginktvis

53. Nó không phải là một cái ống khói!

Het is verdomme geen schoorsteen.

54. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

55. Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

Haal't machinegeweer en de verrekijker.

56. Ác quỷ này là một số loại sứ giả, một số loại cầu nối giữa ống và lĩnh vực siêu hình mà ông đang cố gắng kết nối đến.

De geest was een soort boodschapper, een soort brug, tussen hem en de bovenzinnelijke wereld die hij probeerde te bereiken.

57. Tại đây, qua ống kính của dữ liệu lịch sử đã được số hoá. thay vì qua ống kính của hệ gien.

In plaats van door de lens van een genoom, hier door de lens van gedigitaliseerde stukjes historische data.

58. Chờ để tôi lấy cái ống dòm đã.

Ik pak even m'n verrekijker.

59. Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

Al het water uit deze badkamer gaat uit deze pijp onder de vloer hier.

60. Họ không chịu nổi trong ống nhiệt đâu, Lawrence!

Ze houden het niet lang uit in die ventilatieschachten.

61. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

De twee cylinders beginnen te draaien.

62. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Vertelstem: De kokerlippige nectarvleermuis.

63. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Maar als het warme en koude water in tegengestelde richting stromen, wordt bijna alle warmte van het warme water overgedragen op het koude water.

64. Nhà quay phim Robert Richardson sử dụng cả hai ống kính Arri Alexa 65 và ống vintage 65 của hãng Panavision để thực hiện công việc.

Cameraman Robert Richardson gebruikte voor de opnames zowel de digitale camera Arri Alexa 65 als oudere Panavision-lenzen van 65 mm. (en) Live by Night in de Internet Movie Database

65. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Hij is uit de cel ontsnapt.

66. Hắn sẽ phân tâm khi hắn xịt ống thuốc.

Hij is afgeleid als hij een pufje van zijn inhaler neemt.

67. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

De schoorsteen naar beneden St. Nicolaas kwam met een gebonden.

68. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

En genezen worden door mama's epi pen?

69. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ik ga ijswater injecteren... in je gehoorgang.

70. Xoay 2 ống khóa chặn ngược chiều kim đồng hhồ.

Je moet de cylinders tegen de wijzers van de klok draaien.

71. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

We hebben een benzinepomp op ons terrein.

72. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

Hoe staat het met een pijp of sigaren?

73. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.

74. 14 Tay chàng là những ống vàng cẩn huỳnh ngọc.

14 Zijn handen zijn als cilinders van goud, met chrysoliet bezet.

75. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Dit kanaal verbindt de blaas met de buitenkant van het lichaam.

76. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị ống 1 và 2

Voortorpedo, buizen een en twee gereed.

77. Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

Er moeten trappen zijn, een lift, ventilatieschachten.

78. Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này.

Ik ga deze boorput afsluiten.

79. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

De buizen vormen de verbinding.

80. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

Negatieve druktest op de kill line.