1. Tháp hình nón

Kegelvormige toren

2. Hình nón Apollonia kìa.

Een kegel van Apollonius.

3. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Traditioneel kegelvormig huis

4. Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

De Tongariro bestaat uit ten minste twaalf toppen.

5. Hôm qua chúng ta đang thảo luận về hình nón Apollonia.

Gisteren hadden we het over de Apollinische kegel.

6. Cái mũi hình nón nhô ra chứa trong đó hệ thống radar.

De kegel in de neus bevat de radar.

7. Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

Dan zag je een lichtstraal in de lucht.

8. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

Deze kegelvormige, 4070 meter hoge bergtop beheerst het hele gebied.

9. Gấp thành hình nón, rồi đặt những đóa hoa nhỏ hay những món ăn vặt vào tờ giấy có hình nón đó để làm ngạc nhiên một người bạn hay một người trong gia đình!

Vul de trechter met kleine bloemetjes of snoepjes om een vriend of gezinslid mee te verrassen!

10. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

Hoe is dit „stenen woud van kegels en pilaren” gevormd?

11. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigatieofficier, zoek een vluchtweg tot het centrum van de wolk.

12. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

De stralen zouden liggen op een -- Ik zou het willen zien -- ja, op een kegel.

13. Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ.

Andere lijken op enorme ijshoorntjes, obelisken of paddestoelen.

14. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Sommige lijken op een tipi die bedekt is met boomschors.

15. Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

De conische tanden van Spinosaurus evolueerden naar het grijpen van prooi eerder dan het afscheuren van vlees.

16. Với các răng hình nón phủ đầy hàm... là một cái miệng hoàn hảo đề tóm lấy con mồi.

Kaken gevuld met kegelvormige tanden... en een bek met een perfecte greep.

17. Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này.

En elk van deze oranje kegels geeft een afbeelding weer die onderdeel van dit model bleken te zijn.

18. Khi ánh sáng đạt đến võng mạc thì được hàng trăm triệu tế bào hình thẻ và hình nón tiếp nhận.

Als ze het netvlies bereiken, worden ze door honderd miljoen zintuigcellen, de zogenaamde staafjes en kegeltjes, opgevangen.

19. Núi Ngauruhoe, trong khi thường được coi là một ngọn núi riêng biệt, là địa chất một hình nón của Tongariro.

De Ngarahoe, vaak gezien als een aparte berg, is eigenlijk een bergtop met krater van de Tongariro.

20. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

Voor zulke kinderen was de kerstman een Amerikaanse soldaat met een rode lange gebreide muts.

21. Kế bên những căn nhà đó có những nhà bằng gỗ gọi là ayyl, thường có hình lục giác với mái hình nón.

Vaak staat er naast het huis nog een houten woning die ajyl genoemd wordt, gewoonlijk zeshoekig met een kegelvormig dak.

22. Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

IN HET westen van Ierland steekt de unieke kegelvormige Croagh Patrick af tegen de omringende bergen.

23. Con lắc đầu tiên tôi làm là vào cuối những năm 70 và tôi chỉ có một hình nón đơn giản có một chốt vòi ở đáy.

De eerste maakte ik eind jaren ́70 en dat was eenvoudige trechter met een spuigat onderaan.

24. Su Nuraxi là di tích khảo cổ quan trọng về Nuragic (công trình kiến trúc cổ bằng đá lớn có dạng hình nón) ở Barumini, đảo Sardinia, Ý.

De Su Nuraxi di Barumini is een Nuraghische archeologische opgraving in Barumini, Sardinië, Italië.

25. Thiết kế icon hình nón từ icon vẽ bằng tay phân giải thấp thành độ phân giải CGI cao hơn vào năm 2006, được minh họa bởi Richard Øiestad.

Het ontwerp van het kegelicoon werd in 2006 veranderd van een handgetekend icoon met lage resolutie naar een computergetekend icoon met hogere resolutie, ontworpen door Richard Øiestad.

26. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Ze bestaan uit een zware, zandlopervormige bovenste steen die tevens als vultrechter fungeerde, en een taps toelopende onderste steen.

27. Và vào tháng Tám, trong không khí cao, xinh đẹp và phong phú hạt dẻ ngựa, đèn nến, khôn ngoan, chìa người qua đường bằng cách giảm dần các tế bào hình nón thẳng đứng của hoa tụ.

En in augustus, hoog in de lucht, de mooie en overvloedige kastanjes, kandelaar - verstandig, proffer de voorbijganger door hun spits toelopende rechtopstaande kegels van bloemen bijeen.

28. Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

De meest opvallende en ook de meest gevreesde kenmerken van de witte haai zijn de enorme kegelvormige kop, zijn meedogenloze zwarte ogen en zijn bek vol messcherpe driehoekige tanden met zaagranden.