1. Ngoài việc đào ngũ, hai người còn là những tên trộm hèn mạt.

Behalve deserteurs zijn jullie ook nog eens dieven.

2. Ta không vượt qua lửa và cái chết... để tranh cãi với một kẻ hèn mạt như ngươi.

Ik doorstond geen vuur en dood om vuige woorden te wisselen met een waardeloze worm

3. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

Ik doorstond geen vuur en dood om vuige woorden te wisselen met'n waardeloze worm.

4. 9 “Ta sẽ khiến các ngươi ra đáng khinh và hèn mạt trước muôn dân, vì các ngươi không giữ đường lối ta mà lại thiên vị khi thi hành luật pháp”.

9 ‘Daarom zal ik ervoor zorgen dat het hele volk jullie veracht en op jullie neerkijkt. Want jullie hebben mijn wegen niet gevolgd maar hebben de wet partijdig toegepast.’

5. Đa-vít nói thêm: “Ta sẽ hạ mình xuống nhiều hơn nữa, tự xem mình là hèn-mạt; dầu vậy, những con đòi nàng nói đó lại sẽ tôn-kính ta”.—2 Sa-mu-ên 6:21, 22.

David voegde eraan toe: „Ik wil maken dat ik zelfs nog meer geringgeschat word, en ik wil onaanzienlijk worden in mijn ogen; en met de slavinnen van wie gij gewag hebt gemaakt, met hen ben ik van plan mij te verheerlijken.” — 2 Samuël 6:21, 22.

6. Như Phao-lô nói với người Phi-líp: “Đức Chúa Jêsus-Christ... sẽ biến-hóa thân-thể hèn-mạt chúng ta ra giống như thân-thể vinh-hiển Ngài” (Phi-líp 3:20, 21; 2 Cô-rinh-tô 5:1, 2).

Zoals Paulus tot de Filippenzen zei, ’zal Jezus Christus ons vernederde lichaam veranderen om het gelijkvormig te maken aan zijn glorierijke lichaam’ (Filippenzen 3:20, 21; 2 Korinthiërs 5:1, 2).