1. Để em đi hâm nóng lasagna.

Ik zal lasagne opwarmen.

2. Có cần em hâm nóng không?

Zal ik wat voor je opwarmen?

3. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

Zal ik het opwarmen?

4. Cần tớ hâm nóng lên không?

Zal ik ze niet opwarmen?

5. Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

Ik maak wel iets warm.

6. Ông muốn hâm nóng không khí, phải không?

U creëert graag wat opwinding, hè?

7. Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

Relaxen en chillen tegelijk.

8. Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

Ik ga het moeten opwarmen.

9. Em nghĩ sao nếu anh nhờ em hâm nóng.

Mag ik hem even opwarmen op jouw lendenen?

10. Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

Ik moet haar koffie even opwarmen.

11. Điều đó đã hâm nóng lại khát vọng thiêng liêng trong tôi.

Dat wakkerde mijn verlangen naar geestelijke zaken weer aan.

12. Thuốc không có tác dụng nếu được hâm nóng lại đâu ạ.

Het medicijn is niet meer zo effectief als je het is heropgewarmd.

13. Có lẽ dành thời gian bên nhau sẽ hâm nóng lại vài thứ...

Misschien als ze wat tijd doorbrengen...

14. Ah, có lẽ sau nhiều năm đã hâm nóng khao khát được vinh quang trước đám đông.

Misschien hebben de jaren het verlangen naar zege en waardering getemperd.

15. Các khoa học gia còn bàn cãi về việc bầu khí quyển bị hâm nóng trên toàn thế giới.

Of er een opwarming van de aarde plaatsvindt, is onder geleerden nog steeds een onderwerp van discussie.

16. Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ

En toch sluit u de plekken waar ze hun schamele zondagsmaal kunnen warmen

17. Hãy hâm nóng tình cảm mà bạn đã có trước khi vấn đề xảy ra, và cái nhìn về người hôn phối chưa thay đổi.

Probeer opnieuw de warmte te voelen die bestond voordat er problemen kwamen die uw kijk vertroebelden.

18. Và sớm thôi họ sẽ tới duy nhất một nơi nơi mà họ có thể hâm nóng bữa ăn đạm bạc vào các ngày thứ 7.

En toch sluit u de plekken waar ze hun schamele zondagsmaal kunnen warmen.

19. Một ngọn lửa có thể là ánh sáng được hoan nghênh trong bóng tối, sưởi ấm thân thể và hâm nóng thức ăn cho chúng ta.

Een vuur kan een welkom licht in het duister zijn, en het kan ons lichaam verwarmen en ons voedsel verhitten.

20. Nếu có vấn đề này, làm thế nào chúng ta có thể hâm nóng lại tình yêu thương thành thực đối với anh chị em chúng ta?

Als dit het probleem is, hoe kunnen wij dan weer oprechte liefde voor onze broeders en zusters aanwakkeren?

21. Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

Het plan is om in de bodem te graven en monsters te nemen, die monsters stoppen we in een oven en verhitten het om te zien wat voor gassen eruit komen.

22. Các món ăn được hâm nóng như thế rất đặc biệt với chúng tôi, nhất là vào mùa đông khi chúng tôi lạnh cóng ngồi trong căn nhà đóng băng.

Die opgewarmde maaltijden waren een traktatie, vooral in de winter als het in de caravan ijskoud was.

23. (1 Giăng 4:8) Nếu bạn nhận thấy tình yêu thương của bạn dành cho Đức Chúa Trời cần được hâm nóng trở lại, hãy làm những bước thích hợp như được nêu trên.

Als uw liefde voor God weer aangewakkerd moet worden, onderneem daartoe dan passende stappen, zoals hierboven aangegeven.