1. Đây là huyện lỵ huyện Saale-Holzland.

Het is de Kreisstadt van de Saale-Holzland-Kreis.

2. Đây là huyện lỵ của huyện Ostprignitz-Ruppin.

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

3. Huyện Ba Tri.

Wat ik voel 3.

4. Huyện Quan Sơn

Warme dagen, KNMI

5. Huyện lỵ là Mindelheim.

Zie Heerlijkheid Mindelheim.

6. Huyện Bắc Trà My trước đây thuộc huyện Trà My cũ của tỉnh Quảng Nam.

De aangrenzende xã's in Bắc Trà My zijn Trà Đông en Trà Dương.

7. Huyện lỵ tại trấn ?

Moet je heen hooien?

8. Huyện lỵ là Rheinfelden.

De hoofdplaats is Rheinfelden.

9. Huyện lỵ đóng ở Limapuluh.

Smul eet zijn buikje rond 10.

10. Có 1467 huyện ở Trung Hoa Đại lục trong tổng số 2861 đơn vị cấp huyện.

In totaal zijn er 1467 arrondissementen in de Volksrepubliek China, op een totaal van 2861 gebieden op arrondissementniveau.

11. Huyện của nó là Portland.

De hoofdplaats is Portland.

12. Huyện lỵ đóng ở Panyabungan.

Paniek in de Polder.

13. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

14. Đô thị này thuộc huyện Deggendorf.

Het is de Kreisstadt van het Landkreis Deggendorf.

15. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

16. Đô thị này thuộc huyện Altenkirchen.

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Altenkirchen.

17. Huyện lị là thành phố Pati.

De hoofdstad is Pati.

18. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

19. Huyện có quốc lộ 106 chạy qua.

Bij de plaats loopt de Länsväg 106.

20. Đô thị này thuộc huyện Breisgau-Hochschwarzwald.

Ze maakt deel uit van het Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.

21. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

22. Thủ phủ huyện Patiala đóng ở Patiala.

De tweede zoon vestigde de dynastie in Patiala.

23. Huyện này có 121 khu tự quản..

Deze bevatte 121 individuele graven.

24. Paderborn là thủ phủ của huyện Paderborn.

Liborius is de beschermheilige van Paderborn.

25. Mi Nương đến xin quan huyện Tiền Đinh đừng truy sát cha cô nhưng quan huyện không thể làm khác được.

Leer mij volgen zonder vragen Vader, wat Gij doet is goed!

26. Đây là đô thị lớn nhất huyện Fürstenfeldbruck.

Het is de Kreisstadt van het Landkreis Fürstenfeldbruck.

27. Huyện này có mã số bưu chính 121400.

Hiervoor hebben ze kaart 1213 nodig.

28. Thổ nhưỡng trong huyện chủ yếu là đất xám.

De rest van de beharing is overwegend grijs.

29. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

De hoofdplaats is La Chaux-de-Fonds.

30. Huyện chỉ có thể tiếp cận bằng đường bộ.

Het is alleen over de weg bereikbaar.

31. Huyện có biên giới với Nepal và Ấn Độ.

Het ligt aan de grens met Nepal en India.

32. Đất canh tác chỉ chiếm 8.5% diện tích huyện.

Ook mag ze niet meer dan 8,5% vocht bevatten.

33. Địa dư huyện Quỳnh Côi (lần in thứ nhất).

Un bel dì (Op een mooie dag).

34. Fronteira là một huyện thuộc tỉnh Portalegre, Bồ Đào Nha.

Fronteira is een gemeente in het Portugese district Portalegre.

35. Tập đoàn này, tập đoàn kia.

Bedrijf-zus, bedrijf-zo...

36. Chính quyền huyện Thượng Nghĩa đóng ở trấn Hào Tạm.

Hij kondigt zijn identiteit met trots aan in het dorp.

37. Bình Long là một huyện cũ của tỉnh Bình Phước.

Bold is een oud woord voor recht.

38. Miranda do Corvo là một huyện thuộc tỉnh Coimbra, Bồ Đào Nha.

Miranda do Corvo is een gemeente in het Portugese district Coimbra.

39. Vila do Conde là một huyện thuộc tỉnh Porto, Bồ Đào Nha.

Vila do Conde is een gemeente in het Portugese district Porto.

40. Oliveira do Hospital là một huyện thuộc tỉnh Coimbra, Bồ Đào Nha.

Oliveira do Hospital is een stadje en gemeente in het Portugese district Coimbra.

41. Albergaria-a-Velha là một huyện thuộc tỉnh Aveiro, Bồ Đào Nha.

Albergaria-a-Velha is een gemeente en stad in het Portugese district Aveiro.

42. Oliveira de Azeméis là một huyện thuộc tỉnh Aveiro, Bồ Đào Nha.

Oliveira de Azeméis is een gemeente in het Portugese district Aveiro.

43. Oliveira do Bairro là một huyện thuộc tỉnh Aveiro, Bồ Đào Nha.

Oliveira do Bairro is een gemeente in het Portugese district Aveiro.

44. Vila Real là một huyện thuộc tỉnh Vila Real, Bồ Đào Nha.

Vila Real is een stad en gemeente in het Portugese district Vila Real.

45. Pampilhosa da Serra là một huyện thuộc tỉnh Coimbra, Bồ Đào Nha.

Pampilhosa da Serra is een gemeente in het Portugese district Coimbra.

46. Alter do Chão là một huyện thuộc tỉnh Portalegre, Bồ Đào Nha.

Alter do Chão is een plaats en gemeente in het Portugese district Portalegre.

47. Viana do Alentejo là một huyện thuộc tỉnh Évora, Bồ Đào Nha.

Viana do Alentejo is een gemeente in het Portugese district Évora.

48. Quân đoàn XXX được tăng cường thêm Sư đoàn Thiết giáp số 1 (thiếu Lữ đoàn Thiết giáp 22), Lữ đoàn Thiết giáp Hạng nhẹ số 4 và Lữ đoàn Bộ binh 69.

Het XXX Korps werd ondersteund door de 1e Pantserdivisie, de 4e Lichte Pantserbrigade en 69e Infanterie Brigade.

49. São Pedro do Sul là một huyện thuộc tỉnh Viseu, Bồ Đào Nha.

São Pedro do Sul is een gemeente in het Portugese district Viseu.

50. São João da Pesqueira là một huyện thuộc tỉnh Viseu, Bồ Đào Nha.

São João da Pesqueira is een gemeente in het Portugese district Viseu.

51. Huyện cấp thị Di Lặc được chia thành 10 trấn và 2 hương.

Lâm Đồng is onderverdeeld in twee steden en tien huyện.

52. Vila Nova de Paiva là một huyện thuộc tỉnh Viseu, Bồ Đào Nha.

Vila Nova de Paiva is een gemeente in het Portugese district Viseu.

53. Khu nội trú có đủ 150 chỗ dành cho học sinh các huyện.

De locatie bood ruimte aan 150 leerlingen.

54. Nhầm lẫn từ 1261 sang 1216 là cái lỗi bình thường ở huyện.

1261 in 1216 veranderen zou iets heel natuurlijks zijn.

55. Ponta do Sol là một huyện thuộc Vùng tự trị Madeira, Bồ Đào Nha.

Ponta do Sol is een gemeente in het Portugese autonome gebied Madeira.

56. Huyện này là nơi có Trung tâm nghiên cứu khoa học hạt nhân Yongbyon.

In deze plaats is het Nucleair onderzoekscentrum van Yongpyong gevestigd.

57. Vila Velha de Ródão là một huyện thuộc tỉnh Castelo Branco, Bồ Đào Nha.

Vila Velha de Ródão is een plaats en gemeente in het Portugese district Castelo Branco.

58. Đây là những lực lượng tiền thân của Huyện đội Đăk Mil sau này.

Het gaat om de krachten waarover je in de laatste kilometer nog beschikt.

59. Vila Nova de Foz Côa là một huyện thuộc tỉnh Guarda, Bồ Đào Nha.

Vila Nova de Foz Côa is een gemeente in het Portugese district Guarda.

60. Nơi đây được xem là một trong những cái nôi học vấn của huyện.

Dit huis wordt gezien als een van zijn meesterwerken.

61. Vila Pouca de Aguiar là một huyện thuộc tỉnh Vila Real, Bồ Đào Nha.

Vila Pouca de Aguiar is een gemeente in het Portugese district Vila Real.

62. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

„MENIGTEN, menigten zijn in de laagvlakte der beslissing”!

63. Thuỷ thủ đoàn?

De bemanning?

64. Mã số bưu chính ở huyện Anse-à-Veau bắt đầu với con số 75.

De postcodes van dit arrondissement beginnen met het getal 75.

65. Mỗi huyện và thành phố được chia thành nhiều quận còn được gọi là kecamatans.

Elk regentschap of stad is verder onderverdeeld in onderdistricten (kecamatan).

66. Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

De Noordelijke divisie nadert de brug waar de treinen zullen komen.

67. Binh đoàn Bão Cát?

Het Zandstorm Legioen!

68. Một lữ đoàn, sếp.

Een brigade.

69. Vì sự đoàn kết.

Op eenheid.

70. Chúng ta phải đoàn kết.

We moeten één front vormen.

71. Đoàn xe ngài chiến thắng.

uw wagens overwonnen.

72. Với tư cách Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula, Heinrici chỉ huy hai tập đoàn quân: Tập đoàn quân Thiết giáp số 3 của tướng Hasso von Manteuffel và Tập đoàn quân số 9 của tướng Theodor Busse.

Vanuit deze positie had Heinrici het bevel over twee legers: het 3e Pantserleger geleid door generaal Hasso von Manteuffel en het 9e Pantserleger geleid door generaal Theodor Busse.

73. Tuy nhiên đa phần các tuyến giao thông liên huyện, liên xã có chất lượng chưa tốt.

Bijna iedereen maakt nog gebruik van een inbelverbinding en dus is de kwaliteit slecht.

74. Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

Ik werd op 5 juni 1914 geboren in Horsforth bij Leeds, in het noorden van Engeland.

75. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

76. Đồn binh mới, đoàn xe.

Van het nieuwe fort.

77. Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

De Presiderende Bisschap

78. Có khoảng hơn 200 chi nhánh, trải khắp 50 thành phố và các huyện thị của Ấn Độ

Er zijn meer dan 200 verschillende soorten winkels, in 50 steden en dorpen in India.

79. Phần phía Nam bao gồm các huyện: (từ Tây sang Đông) Bedrijventerrein Brabantpoort, Hoven, Vlietdijk, và Broekland Watertuinen.

Het zuidelijke gedeelte bestaat uit de volgende wijken: (van west naar oost) Bedrijventerrein Brabantpoort, Hoven, Vlietdijk, Broekland en Watertuinen.

80. Các đô thị của Cộng đồng nói tiếng Đức thì tạo thành một Huyện tư pháp Eupen riêng.

De Duitstalige Gemeenschap vormt een eigen gerechtelijk arrondissement Eupen.