1. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

2. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

(Gitaar) Ritmes vormen een fundament waarop melodieën en samenklanken kunnen spelen.

3. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

4. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

5. Hoà-lanName

NederlandsName

6. Hoà nhập đi.

Pas je aan.

7. & Hoà Lan sang

Nederlands naar

8. Hoà hợp à?

Een eenheid eh?

9. Cộng hoà Trung PhiName

Afrikaanse RepubliekName

10. Cộng hoà Dominican 3.

Dominicaanse Republiek 3.

11. Không có hoà bình.

Geen vrede.

12. Chính thể Cộng hoà.

Federale republiek.

13. Rất ít phe Cộng hoà.

Ook genoeg Republikeinen.

14. Đảng Cộng hoà chết tiệt

De verdomde Republikeinen?

15. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, Democratische republiekName

16. Hoà hợp và đồng cảm

Harmonie en begrip

17. Một kỉ nguyên hoà bình.

Een tijdperk van vrede.

18. Không, tớ thích cái điều hoà.

Nee, ik hou van de airco.

19. " Người gìn giữ hoà bình " à?

De Peacekeeper?

20. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

21. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Vrede verwart ze.

22. Một thế giới hoà bình hơn.

Een vreedzamere wereld.

23. Chúng ta chung sống hoà bình.

De wereld leeft in Vrede.

24. Anh thích việc hoà giải hơn.

Fijn,'n vrouw die een truck aankan.

25. Giải hoà trong 90 phút à?

Verzoening in 90 minuten?

26. Bật điều hoà lên được không?

Kun je alsjeblieft de airco aanzetten?

27. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

28. Hoà bình không kéo dài lâu.

De vrede hield niet lang stand.

29. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

30. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

U hebt vriendelijke ogen.

31. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ Er is geen verzoening ♫

32. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ Vrede op Aarde, ♫

33. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Ze matigen ons klimaat.

34. Tôi nghĩ công việc của mình giống như hoà âm, bởi tôi làm trên nguyên liệu của người khác giống cách DJ làm việc trên các bản nhạc của người khác.

Ik zie mijn werk als een soort remix. Ik gebruik materiaal van iemand anders net zoals een DJ dat doet met muziek van iemand anders.

35. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

En tot slot zien we Vrede.

36. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

37. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We moeten contact proberen te maken.

38. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

39. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

Ik praat tegen je, monnik!

40. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor kanaalmixerName

41. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We hebben één kans op vrede.

42. Ngươi là cái loại hoà thượng gì vậy?

Wat ben je voor een monnik?

43. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die bestaat hier niet.

44. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

Is de wedstrijd morgen?

45. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Da's een grote zaal in New York.

46. Tôi đã hoà nhập nửa đời người rồi.

Dat heb ik de helft van mijn leven al gedaan.

47. Tôi không phải hoà thượng, tôi là Jason.

Ik ben geen monnik.

48. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Mensen zijn een sociaal ras.

49. Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

Ik wil een vredige oplossing.

50. Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

Uit welk land kom je, monnik?

51. Máu của cô hoà với sự hy sinh.

Jouw bloed.. stroomt met opoffering.

52. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

53. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

Dit is een vredesbespreking.

54. Chúng ta phải dừng ngay buổi hoà nhạc.

We moeten het concert stoppen.

55. New Plymouth có khí hậu ôn hoà ẩm.

New Plymouth heeft een warm gematigd klimaat.

56. Mẹ và bố nói là con cần hoà đồng.

Jij en pa zeiden dat ik me moest aanpassen.

57. Nước cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ được thành lập.

Republiek Turkije is ontstaan.

58. Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

Je weet wel, hoe ze samen passen.

59. Mọi thứ cần đảm bảo cho buổi hoà nhạc.

Vanavond moet het perfect zijn.

60. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Met geld van de Republiek lukt het niet.

61. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

De Republiek is niet meer dezelfde.

62. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

Het heet "Vrede op Aarde."

63. Con không quên buổi hoà nhạc tối nay chứ?

Je bent't theater niet vergeten?

64. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

Wij zijn de eenheid binnen het beest.

65. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

66. Không phải cậu có một buổi hoà nhạc sao?

Had je geen concert?

67. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

Tijdens vredesonderhandelingen in't Midden-Oosten...

68. Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

We zullen hun delegatie opslorpen.

69. Tôi đã thực sự bị ấn tượng bởi sự hoà âm của những âm thanh tinh tế xung quanh mình trong thành phố mà bạn có thể nghe và nghiên cứu để biết được mình đang ở đâu, cần di chuyển như thế nào bạn và cần đi đến nơi nào.

Ik stond versteld van de symfonie van subtiele geluiden om me heen in de stad. Je kunt ze horen en ze gebruiken om te weten waar je bent, hoe je moet bewegen en welke kant je op moet.

70. Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

We hoopten op een vredige oplossing.

71. Bởi vì ông ấy là người của Đảng Cộng hoà.

Omdat hij Republikein is.

72. Nó có thể đi săn, nhưng không hoà nhập được

Ze kunnen nog jagen, maar ze kunnen niet sociaal zijn.

73. Các ông, tôi là Tổng thống của nền cộng hoà.

Heren, ik ben de President van de Republiek.

74. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Kan er vrede zijn tussen ons?

75. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

Geen snoep, drugs, bier, of concert kaartjes.

76. Nghe có vẻ lạ nhưng con đang hoà đồng đây.

Misschien is dat vreemd voor je, maar dat doe ik ook.

77. Nhiệm vụ đưa tôi hoà nhập với thế giới à?

Om me naar de wereld terug te halen?

78. Mẹ cũng sẽ thích thôi nếu mẹ chịu hoà đồng.

Jij zou het waarschijnlijk ook leuk vinden, als je het een kans geeft.

79. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

De eerste is goed met anderen kunnen omgaan.

80. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Ieder van ons is voortdurend op zoek naar harmonie.