1. Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

Zij draagt de parel van zijn vrouw.

2. Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

Er gaat niets boven diamant.

3. Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.

Het is niet zo'n grote stap om aan te nemen dat de parel van zijn vrouw was.

4. Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

Dit is gewoontjes. Het enige dat ongewoon is, is haar paarlen oorring.

5. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Dat gebrek aan oplossing, net als in 'Meisje met de parel' -- we weten niet of ze blij is of droevig.

6. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong " Cô gái đeo hoa tai ngọc trai " - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Dat gebrek aan oplossing, net als in ́Meisje met de parel ́ -- we weten niet of ze blij is of droevig.

7. Tấm đầu tiên cần được giới thiệu một chút -- "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" của Johannes Vermeer, một họa sĩ Hà Lan thế kỷ 17.

Het eerste heeft geen introductie nodig -- 'Meisje met de parel' van Johannes Vermeer, een Nederlandse schilder uit de 17e eeuw.

8. Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

Mannen en vrouwen brachten bereidwillig oorringen, broches, ringen, goud, zilver, koper, blauw draad, roodpurpergeverfde wol, karmozijnrode stof, fijn linnen, geitenhaar, roodgeverfde ramsvellen, robbenvellen, acaciahout, edelstenen, balsem en olie. Het resultaat?