1. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

2. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

3. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

4. Không màu mè hoa mỹ.

Geen fratsen, geen verfraaiingen.

5. thử pháo hoa hai màu

Tweekleurig vuurwerk proberen

6. Nữ hoàng Hoa màu 2008?

Oogstkoningin 2008?

7. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Haar lievelingskleur is rood.

8. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ze werden alleen beloond als ze naar gele bloemen gingen die omringd waren door blauwe of naar blauwe omringd door gele.

9. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

We verloren alle gewassen, kinderen kwamen meer dan een jaar lang niet aan.

10. Hoa màu của họ đã bị trộm cắp.

De juwelen blijken gestolen.

11. Về hoa màu bị hư hại (5, 6)

over schade aan gewassen (5, 6)

12. Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

Het veranderde van kleur, net zoals'n kameleon.

13. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

De verrukkelijke kleurschakeringen van een bloembed?

14. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

De veren van de sleep zijn groen en goud met patronen die op blauw met bronzen ogen lijken.

15. Thông thường trên một hoa các cánh hoa có thể có một vài màu khác nhau.

Zelfs aan één plant kunnen de bloemen variabel in kleur zijn.

16. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Sprinkhanen hadden hun oogsten verzwolgen.

17. Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

Dat staat een willekeurig aangemaakt vuurwerk toe dat explodeert met # kleuren

18. Tôi đã muốn có thể đổi màu như tắc kè hoa.

Ik wilde erin opgaan als een kameleon.

19. Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

Schrijf alles op, alleen de waarheid.

20. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

Of in dit geval, een magische, gouden bloem.

21. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

22. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

De vlinder landt op de bloem en zet er enkele witte eitjes op af.

23. Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

Volgens de traditie van de eilanden droeg hij een driedubbele bloemenslinger van anjers.

24. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ik zei niet dat de Bleke Bloem geen doornen had.

25. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

Die stond vol met bloeiende gele tulpen.

26. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

U kunt de rozen nog altijd rood verven.

27. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Het zijn twee schaduwen in het zwart, of een witte vaas in het midden.

28. Và con hái đầy trong tay những cánh hoa màu xanh xinh đẹp.

en pluk mooie bloemen in rood, geel en blauw.

29. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

We gebruiken elk jaar 2. 800 kubieke kilometer water op onze gewassen.

30. Màu sắc, hương thơm, mật hoa và cấu trúc của bông hoa được thiết kế nhằm thu hút con ong và làm phấn hoa dính vào chúng.

De kleur, geur, nectar en vorm van bloemen zijn bedoeld om bijen aan te trekken en ze te bestrooien met stuifmeel.

31. Th ́lớn nhất của tất cả là hoa loa kèn một " màu tím lá cờ.

Th ́de grootste van allemaal is lelies een ́ paars vlaggen.

32. Đó là mùa mà các đóa hoa uất kim hương đủ màu sắc được bầy bán.

Het was in een tijd van het jaar dat er tulpen in allerlei kleuren te koop waren.

33. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Na ze geplant te hebben, groeide er tot zijn verrukking een prachtige purperen bloem uit.

34. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Om het goed te doen heeft een bloeiende plant goede grond, water en het juiste klimaat nodig.

35. Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.

Wacht maar tot je ziet th ́goudkleurige gaspeldoorn bloeit een ́ th ́bloeit o ́ th ́ bezem, een ́th ́ Heather flowerin', alle paarse klokken, een ́ honderden o ́vlinders flutterin ́een ́ bijen hummin ́een ́ veldleeuweriken Soarin ́up een ́ zingen'.

36. Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

De rozen in uw lippen en wangen zullen vervagen Om paly as, uw ogen ́vensters vallen,

37. Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn.

Woorden hebben voor mij ook kleuren en emoties en texturen.

38. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

39. Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.

Door kleuren met groenten en fruit creëer ik organische patronen.

40. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

Waren er oogsters gekomen, dan zouden ze iets van de oogst hebben achtergelaten voor nalezingen.

41. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski verfraaide de gele façades met barok pleisterwerk.

42. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Nogmaals, een plantaardig dieet, met veel kleurrijke groenten.

43. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Na een beschrijving van het sombere „olijfgroen en bruin en grijs” dat aan het eind van de winter het landschap domineert, kondigt het gedicht opgewekt aan: „Maar nu is de lente op komst / Met bloesems voor de wattle.”

44. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

45. 19 Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

19 Er was een rijke man die purperen en linnen kleding droeg en elke dag in weelde en luxe baadde.

46. Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

Soms leren ze ook om niet naar de blauwe bloemen te gaan, maar om dezelfde plek op te zoeken als de andere bijen.

47. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

In de zomer zijn de valleien en weiden bedekt met een tapijt van wilde bloemen.

48. Có thể thực hiện điều này bằng cách viết bằng chữ hoa, gạch dưới, hay đánh dấu bằng viết màu.

Dat kan door ze in hoofdletters te schrijven, ze te onderstrepen of ze met een kleur te markeren.

49. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

In de lente en de zomer verandert de heide van het Dwingelderveld in een kleurig tapijt van allerlei bloeiende planten, waaronder blauwe klokjesgentianen, roze dopheide en gele beenbreek.

50. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

De vloeren kunnen van hout of van veelkleurig marmer geweest zijn, en de muren waren soms met cederhout betimmerd.

51. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Met de gewassen op de akkers en het fruit in de boomgaarden ’geeft Jehovah ons vruchtbare tijden en vervult hij ons hart met vrolijkheid’ (Handelingen 14:16, 17).

52. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

Veel tropische bloemen zijn rood, omdat, zouden we kunnen denken, vlinders en vogels net als wij zien en de kleur rood erg goed opvalt.

53. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

Uw ogen doen zich te goed aan de bonte kleurenpracht van de bloemen, het glinsteren van een beekje en de verschillende groenschakeringen van de bomen en het gras in de zon en de schaduw.

54. Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

Kijk naar de enorme verscheidenheid van prachtig getinte bloemen met hun aangename geuren waar mensen zo van genieten.

55. Đây chính là hạt giống của hoa Man Đà La Atula bảy màu lưu truyền hậu thế cùng với Thời Không Kim Cầu,

Hier zijn de 7 Datura zaden die werden doorgegeven... met de Golden Wheel of Time.

56. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Hij bloeit in de lente, en zijn gele vruchten met een gladde schil, die ongeveer zo groot zijn als een sinaasappel, rijpen in de late herfst of vroege winter.

57. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.

58. Hoàng tử biết được thần Shiva rất yêu quý hoa Mạn Đà La Atula bảy màu. Nên dùng tâm huyết để nuôi trồng.

Raju wist de god Shiva hield regenboog Datura bloemen, nam hij dan goede zorg van de planten en Shiva werd aangeraakt.

59. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

60. Tìm màu bạc hay màu vàng.

De zilverkleurige of de goudkleurige?

61. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

De onze gaat over gemengde boerenbedrijven, dat is wanneer een boer zorgt voor... een mix van verschillende gewassen en dieren.

62. Huy hiệu miêu tả một chú sư tử đứng có màu đỏ ở giữa chín hoa ỷ lăng xanh da trời, đội một vương miện.

Het wapen toont een gekroonde leeuw te midden van negen rozen.

63. Khi một số liệu được đánh dấu bằng dấu hoa thị màu xanh lam "*" thì số liệu đó có ý nghĩa về mặt thống kê.

Wanneer een statistiek met een blauw sterretje '*' is gemarkeerd, is deze statistisch significant.

64. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Wanneer het land dor en kleurloos is, brengt dit prachtige juweel in de woestijn een overvloed aan bloemen voort die schitteren in het zonlicht.

65. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Hij zag een stuk van de lege downs met de wind wuivende de afstandsbediening groen- puntige Furze struiken.

66. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Het afval van de gewassen dient als voedsel voor de dieren... en de ontlasting van de dieren... wordt gebruikt als mest voor de gewassen.

67. Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

Daardoor genieten wij van de kleuren van bloemen, een zonsondergang of een regenboog.

68. Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp.

Om een stijl te creëren, maken ontwerpers gebruik van vijf basiselementen: kleur, silhouet, val, weefselstructuur en belijning (of patronen op het materiaal).

69. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Allemaal pastel en rustgevende kleuren.

70. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

We hebben een kobaltblauw paard, een amberkleurige uil, een zilveren os, een rode ezel. Welke was smaragdgroen?

71. Điều này có thể thấy qua y phục sặc sỡ, những căn nhà sơn nhiều màu, đủ thứ loại hoa trong vườn, và cả trong nghệ thuật.

Dat blijkt uit hun kleding, hun geschilderde huizen, de verscheidenheid van bloemen in hun tuin, en hun kunst.

72. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Ze zijn doorgaans zwart en zilver.

73. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Kleur, beste kwaliteit, optionele kleurcorrectie

74. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

75. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

76. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

77. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

We zien een geel potlood omdat het gele licht meer wordt gereflecteerd dan de andere kleuren.

78. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

79. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

80. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Zo zijn de wegen rood, bergen bruin en rivieren groen.