1. Nhưng chúng ta không có bằng chứng hiện vật nào.

Maar we hebben geen enkel fysiek bewijs.

2. Cô phải vào thăm phòng trưng bày các hiện vật thu nhỏ mới được.

Weet je wat je moet zien, het miniatuurgedeelte.

3. Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

Gestolen van slachtoffers.

4. Đây là tất cả bằng chứng hiện vật từ hiện trường án mạng Elijah Macy.

Dit is al het fysieke bewijsmateriaal van de Elijah Macy moordplek.

5. một hiện vật mà ai cũng nói là Giáo hội sẵn sàng giết để có trong tay.

Een artefact waar de kerk om zou doden, zo luidde het.

6. Phát hiện vật thể lạ vị trí 15 độ 37 phút bắc 159 độ 33 phút tây.

Onbekend schip, op 15 graden, 37 minuten noord en 159 graden, 33 minuten west.

7. Tóm lại mọi thứ sẽ được xử lí dưới dạng các hiện vật, ý tưởng hay từ ngữ.

Het wordt opgelost op het niveau van items, ideeën of woorden.

8. Được biết chủ nhân hiện vật khảo cổ này đã mua nó với giá vài trăm đô la trong thập kỷ 1970.

De eigenaar van het artefact heeft het naar verluidt omstreeks 1970 voor een paar honderd dollar gekocht.

9. Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

Ik wil een uitgebalanceerde boodschap overbrengen met de nadruk op schoonheid, esthetica, compositie, ironie en kunst.

10. Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

Het is ouder dan elk menselijk artefact, ouder dan het leven op Aarde, ouder dan de continenten en de oceanen ertussen.

11. Thực tế cho thấy rằng chủ nghĩa tư bản khi không thương tiếc ai nhất thì là một biểu hiện vật lý của chứng tâm thần.

Misschien is het meest niets ontziende kapitalisme wel een fysieke manifestatie van psychopathie.

12. Và hiện vật này cho chúng ta thấy việc các thành phố lớn như thế này tồn tại là có thật nhờ có nền nông nghiệp rất phát triển.

En het herinnert ons eraan dat deze eerste grote steden mogelijk waren omdat landbouw succesvol was.

13. Hoặc giống như ở đây: Bảo tàng Khoa học Quốc gia Luân Đôn, nơi mà ánh sáng màu xanh này trùm lên tất cả các hiện vật và khu trưng bày trong một động thái tổng thể.

Het zou ook iets als dit kunnen zijn: het Nationaal Wetenschapsmuseum in Londen, waar dit blauw alle tentoonstellingen en zalen omarmt in één weids gebaar.

14. Cái tên " Cờ hiệu " thực ra không đúng, vì cờ hiệu là cờ mà quân đội mang ra chiến trường và nhà khai quật đã tìm ra hiện vật này đã đưa ra giả thuyết rằng có lẽ ngày xưa người ta đã cắm nó vào một cái cột và mang nó ra trận.

Het woord " standaard " is een beetje misleidend, want een standaard is eigenlijk een vlag die vaak mee het slagveld op gedragen wordt en de oorspronkelijke opgraver hiervan dacht dat dit voorwerp misschien oorspronkelijk op een stok werd meegedragen naar het slagveld.