1. Jason hiểu thấu tôi.

Jason had me meteen door.

2. Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.

Zij begrijpen nog steeds niet helemaal waarom mensen oud worden.

3. Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.

Een historisch verslag verschaft inzicht in deze kwestie.

4. 25. a) Chúng ta khó lòng hiểu thấu được những điều gì về Đức Chúa Trời?

25. (a) Welke dingen in verband met God kunnen voor ons moeilijk te begrijpen zijn?

5. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

Mogelijk weet iemand te weinig van de gedachten of de gevoelens van zijn partner.

6. Ông nghĩ khi cùng là phụ nữ thì có khả năng hiểu thấu tâm can nhau à?

Denk je dat'n vrouw van soort een psychisch inzicht heeft... als het anderen van haar soort aangaat?

7. * Thể xác nào tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật, GLGƯ 88:67.

* Het lichaam dat met licht is vervuld, doorgrondt alle dingen, LV 88:67.

8. Vì không hiểu thấu khái niệm tội lỗi di truyền, Ấn Độ giáo chỉ hứa về sự thoát ly khỏi sự tồn tại mà thôi.

Aangezien het hindoeïsme het begrip overgeërfde zonde niet kent, belooft het alleen maar een ontsnapping uit het bestaan.

9. Mặc dù nỗi thống khổ có thể cung ứng sự hiểu thấu nhưng chúng ta phải cẩn thận không so sánh mà thay vì thế phải cảm kích.

Hoewel lijden ons inzicht kan geven, moeten we ervoor waken te gaan vergelijken, we kunnen beter gaan waarderen.

10. Con người không thể hiểu thấu đáo các hiện tượng thiên nhiên xảy ra như thế nào và tại sao, lại càng không thể kiểm soát hoặc thay đổi chúng.

Mensen begrijpen niet eens helemaal hoe en waarom dingen in de natuur gebeuren, laat staan dat ze er controle over hebben.

11. Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

In Efeziërs 3:14-19 lezen we dat de apostel Paulus bad of zijn medegelovigen ’volledig in staat mochten zijn geestelijk te vatten wat de breedte en lengte en hoogte en diepte’ van de waarheid is.

12. (1 Phi-e-rơ 1:10-12) Kế tiếp, Phao-lô viết rằng chúng ta nên cố gắng “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của niềm tin đạo Đấng Christ.

(1 Petrus 1:10-12) Vervolgens zei Paulus dat we ons best moeten doen om „met alle heiligen geestelijk te vatten wat de breedte en lengte en hoogte en diepte is” van het christelijke geloof (Efeziërs 3:11, 18).

13. Ít có ai hát trong buổi tiệc lại hiểu thấu được ý nghĩa của câu Thi-thiên 116:13 rằng: “Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

Maar slechts weinigen die het tijdens de seider zingen, begrijpen de werkelijke draagwijdte van Psalm 116:13: „De beker van grootse redding zal ik opnemen, en de naam van Jehovah zal ik aanroepen.”

14. Khi Sứ Đồ Phao Lô mô tả: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,”1 với một quan điểm hạn chế như vậy, nên chúng ta thường không thể hiểu thấu được những mối nguy hiểm lớn ẩn núp khỏi ánh mắt của chúng ta.

Volgens de apostel Paulus kijken wij ‘door middel van een spiegel in een raadsel’1 met zo’n beperkt zicht dat we vaak niet de grote gevaren begrijpen die op de loer liggen.