1. Những sự quyến dụ hiểm độc

Hun duivelse verleidingen

2. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In de handen van meedogenloze schurken

3. Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

Hij is heel erg slecht.

4. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 Job was niet boosaardig of hardvochtig.

5. Giúp đệ bớt tổn thương trước nhát cắn hiểm độc.

Het maakt je minder kwetsbaar voor de volgende beet.

6. Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

Wat een gemene, monsterlijke leugen is dat gebleken!

7. Đừng bao giờ xem nhẹ sự hiểm độc của hắn!

Onderschat nooit hoe meedogenloos hij is!

8. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Vriendelijkheid versus gemeen, boos, onvriendelijk

9. 5 Vâng, Ma-quỉ là “kẻ giết người” hiểm độc.

5 Ja, de Duivel is een boosaardige „doodslager”.

10. Tại sao chúng ta có thể nói Gióp không hiểm độc?

Waarom kunnen we zeggen dat Job niet boosaardig was?

11. 8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.

8 Satan is een moordenaar en hij is wreed.

12. + Chớ thông đồng với kẻ ác mà trở thành kẻ làm chứng hiểm độc.

+ Je mag een schuldige niet te hulp komen door met kwade bedoelingen te getuigen.

13. Gióp phải chịu sự tấn công hiểm độc và tàn ác của Sa-tan.

Job verduurde gemene en boosaardige aanvallen van Satan.

14. Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

Hij had een boosaardige houding en kwade bedoelingen.

15. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 De verleidingen van zulke verdorven leraren zijn duivels.

16. Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.

Wat hen aandrijft, is niet heilige geest maar venijnige bitterheid.

17. Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.

Dit laat duidelijk de boosaardige opzet van Daniëls vijanden uitkomen.

18. Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

Er hoeft alleen maar een kort berichtje ingetikt te worden om een roddel naar tientallen nieuwsgierige ontvangers te sturen!

19. Tâm địa hiểm độc của Sa-tan càng lộ rõ hơn qua cách hắn đối xử với Gióp.

Satans moordlustige aard bleek nog duidelijker uit de dingen die hij Job aandeed.

20. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

„Wie echter heeft volhard tot het einde, die zal gered worden” (Mattheüs 10:22).

21. 14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.

14 Nadat Satan van die vergadering weggegaan was, ging hij met wreed genoegen aan het werk.

22. 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

12 Ouderlingen doen hun uiterste best om de gemeente te beschermen tegen personen die boosaardige leugens vertellen.

23. Một người lắng nghe sâu sắc sẽ hiểu được sự hiểm độc và sẽ bớt tôn trọng kẻ vu khống.

En een scherpzinnig luisteraar zal de boze opzet uiteindelijk doorzien en minder respect hebben voor de lasteraar.

24. Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.

Daarom zegt de Bijbel: „Laat alle gevoelens van wrok, drift en woede varen” (Efeziërs 4:31, Groot Nieuws Bijbel).

25. □ Tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta như thế nào?

□ Hoe kan de giftige geest van de wereld onze rechtschapenheid verzwakken?

26. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 Doe alle verbittering,+ boosheid, woede, geschreeuw en beledigende taal+ weg, en ook alles wat kwetsend is.

27. Qua rất nhiều cách tinh vi, tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta.

De giftige geest van de wereld kan onze rechtschapenheid op heel veel subtiele manieren verzwakken.

28. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Een goddeloze daarentegen is haatdragend of boosaardig en is er in wezen op uit anderen kwaad te berokkenen.

29. “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

‘Laat alle gevoelens van wrok, drift en woede varen. Schreeuw en vloek niet, maar vermijd iedere vorm van slecht gedrag’ (Efeziërs 4:31, GNB).

30. Kẻ thù của Đức Chúa Trời đã hiểm độc dùng tinh thần này—tức thái độ thông thường—của thế gian để làm suy giảm lòng tin kính của chúng ta.

Gods Tegenstander gebruikt deze geest — of overheersende houding — van de wereld op boosaardige wijze om onze godvruchtige toewijding te ondermijnen.

31. 6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

6 Het verbaast ons daarom niet dat ook in deze tijd ware christenen in een totaal verkeerd daglicht gesteld, boosaardig belasterd en stelselmatig zwartgemaakt zijn.

32. Nếu đang mắc nợ, có lẽ bạn nên xem lời khuyên của Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 4:31: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.

Nu geldt misschien meer dan ooit de raad uit Efeziërs 4:31: „Alle kwaadaardige bitterheid en toorn en gramschap en geschreeuw en schimpend gepraat worde uit uw midden weggenomen, evenals alle slechtheid.”

33. Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

Heksen bestaan volgens hen alleen maar in de verbeelding — als oude toverkollen, gekleed in een cape met hoge punthoed, die vleermuisvleugels in een pruttelend brouwsel gooien, mensen in kikkers veranderen en boosaardig krijsend op een bezemsteel langs de nachtelijke hemel vliegen.