1. Con sẽ gặp 1 phụ nữ hiền hậu...

En een goede vrouw.

2. Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

God weet dat zij een heel goede vrouw is.

3. Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.

" Liefde is altijd geduldig en aardig.

4. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

Hij doodde mijn vrouw, mijn mooie lieve Sarah.

5. Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

Antônio’s vriendelijke ogen beginnen te stralen, en met een lach op zijn gezicht vertelt hij zijn verhaal.

6. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Toen zag ze opeens het vertrouwde silhouet van haar man op een heuvel in de buurt en er verscheen een glimlach op haar mooie gezicht.

7. Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

De engel Gabriël werd naar Maria, een deugdzame jonge vrouw, gestuurd.

8. Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

Door haar respectvolle houding en voortreffelijke gedrag draagt zij veel bij tot de goede reputatie van haar echtgenoot (31 vers 23).

9. Rô-bô-am vấn ý những người lớn tuổi; họ khuyên ông nên tử tế và hiền hậu.

Rehábeam raadpleegde de oudere mannen, die hem adviseerden het volk met zachtheid en vriendelijkheid te bejegenen.

10. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Een zachtaardig persoon is mild van aard en mild in zijn manier van doen.

11. Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

EEN jongere in Japan werd geraakt door de vriendelijkheid van een aardige oudere man.

12. Cậu nhóc mà tôi từng bế ẵm giờ đây đã không còn sự hiền hậu của tuổi trẻ ngày nào.

De jongen die ik ooit verzorgde als een kind is nu ver verwijderd van de tederheid van zijn jeugd.

13. Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.

In bepaalde bijbelvertalingen is het het bijvoeglijk naamwoord praʹus dat met „zachtmoedig”, „zachtaardig” en „zacht” vertaald is.

14. Chẳng hạn, một người con có thể biết cha mình là người trầm tĩnh và hiền hậu cho đến khi một tình huống khẩn cấp xảy ra.

Een zoon kan zijn vader bijvoorbeeld kennen als een rustig en zachtaardig iemand — totdat zich een noodsituatie voordoet.

15. Ông vẫn còn hơi bị tê liệt và điếc, nhưng dù vậy, ông luôn vui vẻ và hiền hậu (do đó mà có danh hiệu "Vị thần cười đùa").

Hij is nog steeds enigszins gehandicapt en doof, maar toch erg grappig en goedgezind (vandaar de titel, "De Lachende God").

16. Tôi luôn cảm động trước hành động ân cần quan tâm của những người dân hiền hậu ở đó, chẳng hạn như họ nhanh nhẹn bắc ghế cho tôi ngồi.

De mensen hier zijn heel aardig; ik werd altijd geraakt door hun attentheid, die zich uitte in vriendelijke daden, zoals het feit dat ze me altijd prompt een stoel aanboden.

17. Averell có bản chất hiền hậu và là đứa có phần lương thiện, mà ở đó Lucky Luke đã nhiều lần lợi dụng vào đó để bắt anh em Dalton quay trở lại nhà tù.

Hij heeft een hart van goud, iets wat Lucky Luke vaak gebruikt om de Daltons weer te vangen.

18. Ngài chính là Đấng Chăn chiên hiền-hậu nhất mà những ai đang làm người chăn chiên tượng-trưng trong các hội-thánh của dân-sự đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va nên bắt chước.

Hij is de voortreffelijkste Herder en het grootste voorbeeld ter navolging voor mannen die als figuurlijke herders in een gemeente van Jehovah’s opgedragen volk dienst verrichten.