Đặt câu với từ "hiến chương"
1. Bọn ta sẽ chơi vì hiến chương.
We spelen om het handvest.
2. Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.
Een jaar na Magna Carta.
3. Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.
Dit is geschreven door jouw vader.
4. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương
De koning gaf zich over aan de Magna Carta.
5. Danh sách bạn muốn bổ sung ở hiến chương này là gì?
Hoe ziet jouw Magna Cartalijst eruit?
6. Ta hứa rằng... một hiến chương như thế sẽ được viết ra.
Ik beloof u... dat zo'n handvest er zal komen.
7. Ta đã bị rút phép thông công khi viết bản Đại Hiến chương.
Ik word geëxcommuniceerd voor het schrijven van de Magna Carta.
8. Tiếng Pháp và Anh là ngôn ngữ chính thức của Hiến chương Olympic.
Frans en Engels zijn de officiële talen van het Olympisch Handvest.
9. HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.
HET Handvest van de Verenigde Naties werd op 24 oktober 1945 van kracht.
10. Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).
De internationale vrede en veiligheid te handhaven.” — Handvest der Verenigde Naties.
11. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.
Als wij winnen, geven jullie je handvest op en verdwijnen jullie uit het Betahuis.
12. ICOMOS thành lập năm 1965 tại Warsaw như một kết quả của Hiến chương Venice năm 1964.
Twombly werd uitgenodigd voor de Biënnale van Venetië van 1965.
13. Ngày nay, Athos là một vùng tự trị, với hiến chương được thông qua vào năm 1926.
In deze tijd is Athos een autonoom gebied, met een handvest dat in 1926 werd bekrachtigd.
14. Rất nhiều người nghĩ rằng cuộc nổi dậy đã chấm dứt vì John đã kí Đại Hiến chương.
Velen dachten dat de rebellie voorbij was omdat John de Magna Carta ondertekende.
15. Trong suốt lịch sử của Thế vận hội, Hiến chương Olympic thường giải quyết các tranh cãi Olympic.
Gedurende de geschiedenis van de Olympische Spelen heeft het Olympisch Handvest vaak de uitslag van een Olympisch geschil bepaald.
16. Hãy thực tập từ bi, đọc hiến chương, phổ biến nó và phát triển điều đó bên trong bạn.
Dus, breng medeleven in praktijk, lees de oorkonde, verspreid het en ontwikkel het in jezelf.
17. Với 5 chương và 61 điều, Hiến chương Olympic phác thảo chi tiết một số hướng dẫn và quy tắc.
Met zijn 5 hoofdstukken en 61 artikelen, omschrijft het Olympisch handvest in detail verscheidene richtlijnen en regels.
18. Nó tích hợp trong hiến chương của các tổ chức này chặt chẽ tới mức sự thật có tầm quan trọng đáng kể.
Dat het in het charter van deze organisaties werd vastgelegd dat de waarheid ertoe deed.
19. Kết quả của cuộc họp này là sự ra đời của Hiến chương Đại Tây Dương vào ngày 12 tháng 8 năm 1941.
Deze ontmoeting resulteerde in het tekenen van het Atlantisch Handvest op 12 augustus 1941.
20. Hiến chương được mở ra để ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1945 và có hiệu lực vào ngày 24 tháng 10 năm 1945.
Het Handvest van de Verenigde Naties was al op 26 juni 1945 en op 24 oktober 1945 in werking getreden.
21. Ở Singapore chúng tôi có một nhóm sẽ sử dụng Hiến Chương để hàn gắn lại những rạn nứt trong xã hội người Singapore và một số thành viên của Quốc Hội mong thực thi nó một cách chính trị.
In Singapore is er een groep die het handvest gaat gebruiken om tweedelingen die recent in de Singaporese maatschappij zijn opgedoken te bestrijden, en sommige leden van het parlement willen het doorvoeren in de politiek.
22. Trong khi chiến tranh vẫn còn tiếp diễn thì đại diện của 50 quốc gia đã hình thành kế hoạch vĩ đại nhất cho an ninh thế giới mà loài người trước đây chưa bao giờ mưu đồ, đó là Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.
Terwijl de oorlog nog aan de gang was, brachten vertegenwoordigers van vijftig naties het meest indrukwekkende plan voor internationale veiligheid naar voren dat ooit door mensen werd bedacht: het Handvest van de Verenigde Naties.
23. Liên Hiệp Quốc chính thức ra đời vào ngày 24 tháng 10 năm 1945, sau khi Hiến chương Liên Hiệp Quốc được phê chuẩn với 5 thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc (Trung Quốc, Pháp, Liên bang Xô viết, Liên hiệp Anh và Hoa Kỳ) và đa số các bên ký kết khác.
De Verenigde Naties traden in werking op 24 oktober 1945, na de ratificatie van het Handvest door de vijf permanente leden van de Veiligheidsraad — de Republiek China, Frankrijk, de Sovjet-Unie, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten van Amerika — en door een meerderheid van de 46 andere oprichters.