1. Chèn trước Hiện thời

Invoegen voor de & huidige

2. Nhà bảo trì hiện thời

Huidige onderhouder

3. Hiện thời gian hiện tại

Huidige tijd tonen

4. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

5. Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

Huidige temperatuur:32,5.

6. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

Huidig tabblad & dupliceren

7. Hiện thời, câu trả lời rất hiển nhiên.

Het antwoord hierop, is nogal dubbelzinnig.

8. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

9. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

10. Đây là phần trăm công việc hoàn tất hiện thời

Dit is het huidige percentage van de voltooide taak

11. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Voorbeeld Dit is een # voorbeeld van het huidige pictogram

12. Nhấn vào nút Thôi thì chương trình thôi làm hành động hiện thời

Als u op de knop Afbreken drukt, dan wordt de huidige actie afgebroken

13. Tập tin hiện thời đã bị sửa đổi. Bạn có muốn lưu nó không?

Het huidige bestand is gewijzigd. Wilt u het opslaan?

14. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

Momenteel lijden elke dag meer dan een miljard mensen honger.

15. Hiện thời tại đây có 2.000 tuyên bố hăng hái kết hợp với 21 hội-thánh.

Er zijn nu ongeveer 2000 ijverige verkondigers van het goede nieuws in 21 gemeenten.

16. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

Als u op Doorgaan drukt, dan zal het programma trachten verder te gaan met de huidige actie

17. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Laat het venster verschijnen op het bureaublad dat actief was toen de toepassing werd opgestart

18. Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

Het protocol %# wordt niet ondersteund door de KDE-programma's die momenteel zijn geïnstalleerd op uw computer

19. Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.

De balken stellen de overlevingstijd voor uit de tijd toen er alleen nog maar chemotherapie, heelkunde of bestraling beschikbaar was.

20. Thật sự, nếu xu hướng hiện thời tiếp diễn, thì tất cả sẽ biến mất trong 5 hay 10 năm nữa.

Maar eigenlijk, als de huidige trends zich voortzetten, zou het allemaal verdwenen kunnen zijn in 10 jaar tijd.

21. Chúng ta biết là Ngài không sử dụng quyền năng của Ngài để che chở chúng ta khỏi mọi thứ tai họa hiện thời.

We weten dat hij zijn kracht niet gebruikt om ons nu tegen alle rampspoed te beschermen.

22. Hiện thời, họ lấy một ít hạt giống lưu trữ từ năm trước, trồng nó xuống đất và dùng 1 cái cuốc để cày.

Op dit moment nemen ze wat graan van het voorgaande jaar, zaaien dat in de grond en bewerken het met een schoffel.

23. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Maar het ministerie van Financiën, de staatssecretaris, schreef mij dat die informatie ook is vrijgesteld.

24. Ban giám khảo hiện thời của chương trình gồm: Host Tyra Banks, Người mẫu ngoại cỡ Ashley Graham, hai vị giám khảo Drew Elliott và Law Roach.

De huidige jury in cycle 24 bestaat uit Tyra Banks, Ashley Graham, Drew Elliott en Law Roach.

25. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5). Những lời này thích hợp thay cho thế hệ hiện thời có các giá trị gian xảo và bại hoại làm sao!

(Deuteronomium 32:5) Hoe treffend kenschetsen die woorden de hedendaagse generatie, wier waarden zo verdraaid en verwrongen zijn!

26. Trong diễn văn khai mạc của ông, Barack Obama đã thu hút mỗi chúng ta để đưa ra những thứ tốt nhất khi chúng ta cố gắng thoát ra khỏi khủng hoảng tài chính hiện thời.

In zijn inaugurele rede deed Barack Obama een beroep op elk van ons, het beste van onszelf te geven om ons aan de financiele crisis te ontworstelen.

27. Trong lúc chờ có tiến triển xa hơn, chúng ta có thể thừa nhận rằng các biện pháp thẩm vấn mở hiện thời vẫn tiếp tục cho đến khi có chỉ thị khác của cấp lãnh đạo.

Wachtende op verdere vooruitgang, kunnen we aannemen... dat de ondervraging verder gaat, totdat men hogerop anders wil.

28. Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.

Noem dingen die je in je velddiensttas moet hebben, zoals een bijbel, Redeneren aan de hand van de Schrift, de brochure Goed nieuws voor alle natiën, traktaten, een pen, de lopende aanbieding en tijdschriften, van-huis-tot-huisrapportjes, enzovoort.