1. Chèn trước Hiện thời

Insert & Before Current

2. Nhà bảo trì hiện thời

Current maintainer

3. Hiện thời gian hiện tại

Show current time

4. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Currently visible navigator tab

5. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Duplicate Current Tab

6. Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

Current temperature:89.7.

7. & Hệ thống in được dùng hiện thời

Print system currently used

8. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Cancelling current operation, please wait

9. Dịch vụ đã yêu cầu hiện thời không sẵn sàng

The requested service is currently unavailable

10. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

11. Luật pháp hiện thời của Anh cũng có thể làm như vậy.

Recent UK legislation could be used in the same way.

12. Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

13. Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

The current tape index will be overwritten, continue?

14. Ta e là... anh trai ta Hiện thời tinh thần đang không minh mẫn.

I fear my brοther is nοt οf sοund mind at this time.

15. Tập tin hiện thời đã bị sửa đổi. Bạn có muốn lưu nó không?

The current file has been modified. Do you want to save it?

16. Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

Sync & terminal emulator with active document

17. Hiện thời trên thế giới có hơn một tỷ người bị đói mỗi ngày.

Presently, over one billion people go hungry every day.

18. Nhấn vào cái nút này để nạp lại nội dung của địa điểm hiện thời

Click this button to reload the contents of the current location

19. Đặt lại thiết lập khuếch đại của các kênh màu từ kênh được chọn hiện thời

Reset color channels ' gains settings from the currently selected channel

20. " Cửu Vân Mộng " là tiểu thuyết kì ảo khái niệm mới xuất hiện thời Jo Seon.

" Kuunmong " was a new type of fantasy novel, written during the Joseon era.

21. Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

This option can be used to zoom the image to the current selection area

22. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Currently, the show is hosted in audio format by Echo of Moscow radio station.

23. rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

24. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

25. Giao thức % # không được hỗ trợ bởi những chương trình KDE được cài đặt hiện thời vào máy tính này

The protocol %# is not supported by the KDE programs currently installed on this computer

26. Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

“Overuse of medical technology is a major factor in the increase of current health care expenditures. . . .

27. Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.

The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available.

28. Thật sự, nếu xu hướng hiện thời tiếp diễn, thì tất cả sẽ biến mất trong 5 hay 10 năm nữa.

Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.

29. Những biểu hiện thời tiết là những sự kiện thời tiết quan sát được và giải thích được bằng khí tượng học.

Meteorological phenomena are observable weather events that are explained by the science of meteorology.

30. Tất cả các loài cá phèn đều có khả năng thay đổi màu sắc, phụ thuộc vào hoạt động hiện thời của chúng.

All goatfishes have the ability to change their coloration depending on their current activity.

31. Nhưng phóng viên John James của BBC tại Abidjan nói hiện thời hai cơ quan này giằng co trong thế chưa ngã ngũ

But the BBC 's John James in Abidjan says there will now be a tug of war between this two bodies with the outcome unclear

32. Kim cũng đóng góp những phân tích cho các cơ quan báo chí về tình hình chính trị hiện thời ở Bắc Triều Tiên.

Kim has also offered analysis to news organizations about current affairs in North Korea.

33. Hiện thời, họ lấy một ít hạt giống lưu trữ từ năm trước, trồng nó xuống đất và dùng 1 cái cuốc để cày.

Currently, they take a little bit of saved food grain from the prior year, they plant it in the ground and they till it with a manual hand hoe.

34. Giờ Noah và mẹ đã cố sửa chữa tình hình hiện thời, nhưng anh Danko đã chứng minh được là mình rất khéo xoay xở.

Now, Noah and I have tried to fix this current situation, but Mr. Danko has proved resourceful.

35. Thao tác này hữu ích nếu xảy ra yêu cầu giữ lại toàn bộ bit hiện thời, và thường được sử dụng trong mật mã học kỹ thuật số.

This is useful if it is necessary to retain all the existing bits, and is frequently used in digital cryptography.

36. Chuỗi ví dụ này hiển thị kiểu phông chữ đã đặt hiện thời. Bạn có thể hiệu chỉnh nó để kiểm tra xem các ký tự đặc biệt là đúng

This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters

37. Ông là phó thủ tướng trong nội các của Putin cho tới ngày 21 tháng năm 2012, và hiện thời là chủ tịch hội đồng quản trị của tập đoàn dầu khí Rosneft.

Until 21 May 2012, he served as Deputy Prime Minister of Russia in Vladimir Putin's cabinet and he is currently the Executive Chairman of Rosneft, the Russian state oil company.

38. DNA cũng đã truy tố 8 đại biểu của Quốc hội, hai bộ trưởng trong chính phủ hiện thời, 9 thẩm phán và kiểm sát viên, cùng 70-80 nhân viên cảnh sát và quan thuế.

By January 2007, the DNA had indicted eight Members of Parliament, two serving government ministers, nine judges and prosecutors, and 70-80 police and customs officers.

39. Sau sự sát nhập giữa Lữ đoàn Nam và Lữ đoàn Đời Nam nhi (Boys' Life Brigade) năm 1926, dấu thánh giá Hy Lạp đỏ được đặt phía sau mỏ neo hình thành phù hiệu hiện thời.

Upon the merger between the Boys' Brigade and the Boys' Life Brigade in 1926, the red Greek cross was placed behind the anchor to form the current emblem.

40. Về ngành hộ sinh, một sử gia đã lý luận như sau: “Làm sao có thể giao mạng sống mình vào tay một kẻ theo dị giáo có mục tiêu là phá hủy trật tự hiện thời?”

As to midwifery, one historian reasoned: “How was it possible to trust one’s life to a heretic whose goal was to destroy the existing order?”

41. Các lãnh đạo của Liên Minh Châu Âu đã tái khẳng định cam kết giúp đỡ Hy Lạp giải quyết những nỗi khổ nợ nần hiện thời và duy trì sự ổn định tài chính của EU .

European Union leaders have reaffirmed their commitment to help Greece out of its current debt woes and maintain EU financial stability .

42. Tuy nhiên qua thời gian, tại một số nơi như Ai Cập, lực lượng mamluk trở thành mắt xích của kết cấu quyền lực hiện thời và giành được tầm quan trọng đầy ý nghĩa về ảnh hưởng đối với quyền lực.

However, over time, in places such as Egypt, the Mamluk forces became linked to existing power structures and gained significant amounts of influence on those powers.

43. Tuy nhiên, trong các nền văn hoá nơi mà tóc mặt không phổ biến (hoặc hiện thời không hợp thời trang), râu có thể liên quan đến tình trạng vệ sinh kém hoặc thái độ "hoang dại", hoang dã, thậm chí là nguy hiểm và đáng sợ.

However, in cultures where facial hair is uncommon (or currently out of fashion), beards may be associated with poor hygiene or a "savage," uncivilized, or even dangerous demeanor.

44. Nêu ra những điều cần phải có trong cặp rao giảng, bao gồm Kinh-thánh, sách Lý-luận, sách mỏng “Tin Mừng Cho Khắp Muôn Dân”, giấy mỏng, viết chì, các ấn phẩm hiện thời và các tạp chí, giấy ghi chép nhà này sang nhà kia, và những điều khác tương tự.

Outline essentials for field service bag, including Bible, Reasoning From the Scriptures, the booklet Good News for All Nations, tracts, pencil, current offer and magazines, house-to-house record, and so forth.