1. Gower có nhiều hang động, như hang Paviland và hang Minchin Hole.

Gower heeft een groot aantal grotten, waaronder de Paviland Cave en de Minchin Hole Cave.

2. Hang động này rộng lớn.

De grot is gigantisch.

3. Họ trốn trong hang động.

Ze leven in grotten.

4. Chắc có hang động gần đây

Er moet een grot in de buurt zijn.

5. Ngọn gió đến từ những hang động.

De wind komt uit een grot.

6. Bà dấu Kai trong một hang động.

Ze verborg Kai in een grot.

7. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Grotten vormen zich in gebieden met veel karst.

8. Cậu sống trong hang động trong 36 ngày?

Je hebt 36 dagen in een grot geleefd?

9. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Vannacht, laten we deze grot schudden.

10. Gọi Lazarus từ hang động của hắn ra.

Lazarus oproepen uit zijn grot te komen.

11. Đâu có vũ khí trong hang động đâu.

Er lagen geen wapens in die grot.

12. Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

Veel grotten dienen nog steeds als woning.

13. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

Deze grotten leiden naar de Catacomben van Kelabra.

14. Khi nào chúng ta sẽ cùng xây hang động với nhau?

Wanneer gaan we samen grotten bouwen?

15. Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

Ze blijven onder de grond in grotten, waar het donker is.

16. Có nhiều hang động karst ở vùng phía nam của Primorsky.

Er zijn veel grotten in het zuiden van Primorje.

17. Người ấy ở trên núi và hang động suốt ngày đêm.

De man woonde dag en nacht in de bergen en in grotten.

18. Khi nào chúng ta bắt đầu xây dựng những hang động hả cô?

Wanneer gaan we die grotten bouwen, Tante Steelbreaker?

19. Và điều thú vị nhất dành cho những nhà thám hiểm hang động là khám phá ra một hang động mới và trở thành người đầu tiên thám hiểm bên trong nó.

Het spannendste voor een grotonderzoeker is het vinden van een nieuwe grot en de eerste mens te zijn die naar binnen gaat.

20. Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

Omdat een grottenlandschap, zoals deze diepe schacht in Italië, verborgen is, wordt het potentieel van grotonderzoek -- de geografische dimensie -- slecht begrepen en ondergewaardeerd.

21. Có lần tôi được cơ hội đi tham quan một hang động lớn.

Ik heb eens een tocht gemaakt door een uitgestrekte grot.

22. Cho nên mệnh lệnh là rút lui, chém dè trong dãy hang động San Ysidro.

Mijn order is dat we ons verstoppen in de grotten.

23. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

Ik zou graag Google maps zien in deze grotten.

24. Máy bay không người lái không thể qua mọi đường hầm và hang động.

Drones kunnen geen tunnels onderzoeken, en grotten.

25. Khi nghĩ đến hang động, hầu hết các bạn sẽ nghĩ đến một đường hầm đi xuyên qua những khối đá rắn chắc, Và trên thực tế, hầu hết các hang động đều như vậy.

De meesten denken bij een grot aan een tunnel door massieve rots, en dat is het meestal ook.

26. Hang chồn!

Foxhole.

27. Tuy vậy, vẫn có câu chuyện thần thoại về sự tồn tại hang động trên núi.

Er bestonden echter legenden over het bestaan van een grot in de berg.

28. Và vực sâu như Krubera Voronya ở vùng Caucasus, là hang động sâu nhất được khám phá trên thế giới, từ mặt đất xuống hang này dài hơn 2000m.

En een ravijn zoals Krubera Voronya, in de regio van de Kaukasus -- in feite de diepste verkende grot ter wereld -- kan tot ruim 2000 meter diepte doorlopen.

29. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

In dit gedeelte van het land, zijn de meeste grotten van kalksteen.

30. Kiên trì với cái mới, và cuối cùng, chúng tôi quyết định đi tới hang động.

Wij bleven prototypes maken en uiteindelijk besloten wij om naar de grot te gaan.

31. Nó sống ở lối vào hang động, tầng hầm và các tòa nhà bị phá hủy.

Ze leven bij ingangen van grotten, kelders en verwoeste gebouwen.

32. Và cái hang động được gọi là Lechuguilla, nó cực kì độc hại với con người.

Deze specifieke grot heette Lechuguilla en deze grot is onvoorstelbaar giftig voor mensen.

33. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Dan pak je je kompas en hoekmeter en meet de richting waar de grot naartoe loopt en de helling van de vloer en de plafonds.

34. Chuột chũi là động vật lớn nhất mà chúng ta thấy trong hang cho đến lúc này

De mol is het grootste dier dat we in dit systeem gezien hebben.

35. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

Umurbrogol bevatte zo'n 500 kalksteengrotten, verbonden door tunnels.

36. Các hình ảnh tại hang động Chauvet nước Pháp được cho rằng có khoảng 32.000 năm tuổi.

De bizon-mens in de grot van Chauvet wordt geschat op 32.000 oud.

37. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

De Ring kwam naar't schepsel Gollem... die hem diep in de tunnels van de Nevelbergen leidde.

38. Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

Pan troglodytes, de naam die we hem geven, betekent 'grotbewoner'.

39. Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

De Ring kwam naar het schepsel Gollem... die hem diep in de tunnels van de Nevelbergen leidde.

40. Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

Ik geloof dat we wat betreft de computerinterfaces nog in het tijdperk van de " rotsschilderingen " zitten.

41. Sống đơn độc trong các hang động ở biển và những vũng nước quanh các tảng đá gần bờ.

Deze teruggetrokken draak woont in zeegrotten en donkere poelen.

42. Chạy vào hang mau!

Ren naar de grot!

43. Khác, tôi sẽ xé các hang động Echo nằm, làm cho lưỡi thoáng mát cô khàn hơn so với tôi

Zou ik anders scheurt de grot waar Echo ligt, en maken haar luchtige tong meer hees dan de mijne

44. Chúng đào hang trên mặt đất.

Ze graven holen in de grond.

45. Nó chui xuống... một hang thỏ.

Hij is in een konijnenhol verdwenen.

46. Ta cần một cái hang.

We moeten'n grot vinden.

47. Gần 20.000 lính Nhật ẩn núp trong các hang động và chỉ chịu đầu hàng sau khi chiến tranh kết thúc.

9000 overlevende Japanners zaten als ratten in de val, maar weigerden zich over te geven.

48. " Đ.M " bỏ phiếu cho người sống ở hang động chỉ vì anh không thể xác định vị trí của Tom Walker.

Ik ben een grotbewoner, omdat jullie Tom Walker niet kunnen vinden.

49. Tên của loại sông băng mà bên trong nó các hang động được tạo ra được gọi là Sông Băng Cát.

Deze grotten bevinden zich in Sandy Glacier. Deze grotten bevinden zich in Sandy Glacier.

50. Hay chúng ta có thể sống dưới lòng đất trong hang động hoặc các bồn dung nham, những thứ đó nhiều vô kể.

Of we kunnen ervoor kiezen om ondergronds te leven in grotten of in lavabuizen, daar zijn er genoeg van.

51. Cuối cùng đến năm 2013 chúng tôi mới đặt chân đến khu vực đó và bắt đầu khám phá hang động này.

Pas in 2013 konden we eindelijk op die plek landen en gingen we van start met de verkenning van de grot.

52. Điều thú vị kế tiếp dành cho họ là trở thành người đầu tiên vẽ ra bản đồ của một hang động.

Het een na spannendste voor de grotonderzoeker is als eerste de kaart maken van de grot.

53. Như hang Batman thực sự vậy.

Net een echte Batgrot.

54. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Geplunderd.

55. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

Bij het leeuwenverblijf.

56. Họ hàng hang hốc thằng nào cũng biết.

Iedereen kent je.

57. Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.

Na het ontbijt vertrokken wij de volgende ochtend in een zeilboot om enkele grotten in het gebied van dichterbij te bekijken.

58. Ngày nay, điều kinh ngạc về các hang động sông băng này là mỗi năm đều có những đường hầm mới được tạo ra.

Het gekke is dat er elk jaar nieuwe tunnels worden gevormd.

59. Đây là hang ổ của tao mà.

Dit is mijn gebied.

60. Hang này được tạo bởi sông Pivka.

De grotten werden gevormd door de rivier de Pivka.

61. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves kwam uit zijn hol.

62. Đây là hang ổ của tao mà

Dit is mijn gebied

63. Đó là một hang ổ tội phạm.

Een poel van verderf.

64. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Ga je nu naar boven naar de heide naar de duister poel bij de grot... om het monster in zijn hol te doden?

65. Bất cứ cái gì thấy trong hang động kể cả một con dế nhỏ, cũng tiến hóa hoàn toàn biệt lập trong bóng tối.

Dus wat je ook vindt in de grot, zelfs een kleine krekel, heeft zich ontwikkeld in het duister en in volledig isolement.

66. Chúng ta cần tìm được hang ổ.

We moeten hun schuilplaats vinden.

67. Đội Alpha sẽ quay lại Hang Quỷ.

Team Alpha gaat terug naar de Pit.

68. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

69. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

De ratten graven een gat in één nacht.

70. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Hij hield zijn kuil gevuld met prooi,

71. Đây chính là hang ổ của con rồng.

Dit is het, het hol van de draak.

72. Một con cá sấu lên bờ về hang.

Een krokodil loopt de oever op naar zijn nest.

73. Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

De waterpoel is in zijn grot.

74. Chúng tôi cũng dùng sóng radio cực thấp để ghi lại vị trí chính xác của chúng tôi trong hang động so với bề mặt.

We gebruikten ook een radio met ultralage frequentie om onze precieze positie in de grot naar het oppervlak door te sturen.

75. Hang ổ của gia đình tội phạm Gambino.

Hoofdkwartier van de Gambino-familie.

76. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

De plaats waar eens jakhalzen rustten,+

77. Ta đang tới gần hang ổ của Medusa.

We naderen Medusa's hol.

78. Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

We gaan de grot hermetisch afsluiten.

79. Hang ổ của nó trông như thế nào?

Hoe zag z'n hol eruit?

80. Anh sẽ đến hang ổ của bọn chúng

Ik ga naar dat nest.