1. Bùa hộ mệnh của tôi.

Mijn geluksbrenger.

2. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

De bulla heeft gewerkt.

3. Thần hộ mệnh của người chết

Bewakers van de doden.

4. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Dankzij uw geluksbrenger.

5. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Het is een soort talisman voor me.

6. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

Ik zag mezelf de Patronus oproepen.

7. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Ze is onze mascotte.

8. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Dit zwaard is'n talisman van het kwaad.

9. Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

Nee, mijn Patronus is een hert.

10. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Hij heeft me jaren geluk gebracht.

11. Thần Hộ mệnh của Cho Chang là một con thiên nga.

Maar de god die daarover de baas was, was Chnoem.

12. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Dat is waar Kenai me de amulet gaf.

13. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

In hun huis of in de grond verstoppen sommige mensen voorwerpen waarvan geloofd wordt dat ze beschermende kracht bezitten.

14. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mam stuurde een amulet voor je in ons verzorgingspakket.

15. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

Dit vormt een goede beschrijving van de populaire kijk op beschermengelen.

16. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Dus gingen we de groene bijbel als een mascotte zien.

17. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

Ze geeft je de namen van je beschermengelen, dat als eerste.

18. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

De spreuk die je gaat leren is de Patronusbezwering.

19. Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.

Een, je hebt beschermengelen... die je oplappen als je neergeschoten wordt.

20. Người Ai Cập cổ đại có rất nhiều loại bùa hộ mệnh, thường là biểu tượng Ankh - chìa khoá của cuộc sống vĩnh cửu.

Zijn staf is het Egyptische hengselkruis, de ankh, het symbool voor het eeuwige leven.

21. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Mensen over de hele wereld dragen amuletten, gebruiken ouijaborden en gaan naar mediums om hun toekomst te laten voorspellen of zich tegen kwaad te beschermen.

22. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

In een recent boek wordt verhaald hoe beschermengelen soldaten in de strijd het leven hebben gered.

23. Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

Die geest ‘stond in een mystieke relatie tot de god op wiens geboortedag de persoon was geboren’, zegt het boek The Lore of Birthdays.

24. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

'Bekend zijnde met het verboden karakter van zijn handelen... heeft hij een Patronusbezwering gebruikt in het bijzijn van een Dreuzel.'

25. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

Ik heb een radioprogramma over ontwerpen, en ik behandel vele onderwerpen: gebouwen, tandenborstels, mascottes, verkeersborden en lettertypes.

26. Thần hộ mệnh Cabirus của Tê-sa-lô-ni-ca, thần Dionysus, thần vệ nữ Aphrodite, và thần Isis của Ai Cập có điểm chung: các nghi lễ thờ phượng phần lớn là rượu chè và tình dục điên cuồng.

Cabirus (een beschermgod van Thessalonika), Dionysus, Aphrodite en de Egyptische Isis hadden allemaal iets gemeen: seksorgieën en zwaar drinken waren een belangrijk onderdeel van de ceremoniën waarmee ze aanbeden werden.

27. Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

Daartoe behoren alle boeken, tijdschriften, stripalbums, video’s, posters, materiaal uit elektronische bronnen en muziekopnamen waaraan een spiritistisch tintje zit, evenals amuletten of andere voorwerpen die ter „bescherming” worden gedragen. — Deuteronomium 7:25, 26; 1 Korinthiërs 10:21.