1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

2. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

3. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

4. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

5. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

6. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Laten we voedselimport nemen.

7. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

8. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

9. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in

10. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Voer een wachtwoord voor gebruiker %# in

11. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

12. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

13. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Sorry, de tomaten komen uit Mexico.

14. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Hij bezit een import-export bedrijf.

15. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rome was voor deze goederen afhankelijk van de import.

16. Và ta có địa chỉ mà anh ta điền trong phiếu nhập cảnh.

En we hebben het adres dat hij op het douaneformulier heeft opgegeven.

17. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Die heeft die wapenimport niet nodig.

18. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Voer a.u.b. het wachtwoord in voor de databaseverbinding

19. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

We importeren 50.000 ton suiker uit Brazilië en Cuba.

20. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1808 – De slavenhandel naar de Verenigde Staten wordt verboden.

21. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.

22. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Je krijgt geen vergunning voor je mineraal.

23. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu

Hij consulteert voor een importexport bedrijf

24. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Afpersing en Parrino heeft een importzaak?

25. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

We importeren 50. 000 ton suiker uit Brazilië en Cuba.

26. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Hij is consulent bij een importbedrijf.

27. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Lees meer over hoe u kunt inloggen met app-wachtwoorden.

28. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Elke obligatie is een extra kogel.

29. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

30. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

Als iemand probeert een wachtwoord in te voeren, stuurt het de locatie.

31. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Lees meer over hoe u kunt inloggen met app-wachtwoorden.

32. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Ik bouw de wijnimport langzaam af en richt me nu op de kaas.

33. Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

Opera-formaat

34. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

import optie tegelijk opgeven

35. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

36. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai heeft geen landbouwgrond, maar het kan voedsel importeren.

37. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

Het aanmelden is mislukt. Mogelijk is het wachtwoord onjuist. De server %# antwoordde: %

38. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Elke jaar geeft Afrika 20 miljard dollar uit om voedsel te importeren.

39. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Elke obligatie is een extra kogel voor je strijdmakker.

40. Trong thời gian này nhiều dân La Man hối cải và gia nhập với dân Am Môn.

In die periode bekeerden vele Lamanieten zich en sloten zich bij het volk van Ammon aan.

41. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Geef het e-mailadres en wachtwoord van het schoolaccount van je kind op.

42. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

Geef het e-mailadres of telefoonnummer en het wachtwoord voor uw Google-account op.

43. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

44. Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

Hij zei dat hij een importbedrijf in Berlijn had.

45. Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga, kết hợp với khẩu quyết mật.

Golden Wheel te activeren, je nodig hebt om Linga voegen... en reciteren van de geheime mantra.

46. Năm 1995, tổng thương mại quốc tế của thành phố là 725 triệu USD, bao gồm 206 triệu USD xuất khẩu và 519 triệu USD nhập khẩu.

In 1995 bedroeg de totale buitenlandse handel van Vladivostok 725 miljoen dollar, waarvan 206 miljoen aan exportgoederen en 519 miljoen aan importgoederen.

47. Vào thời kỳ trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, có hơn 2/3 lượng hàng nhập khẩu và xuất khẩu của Malay đi qua cảng Singapore.

De economie van Vietnam was tot in de eenentwintigste eeuw voor meer dan twee derde afhankelijk van de import en export via de Saigonhaven.

48. Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

Je moet inloggen met je Google-wachtwoord om over te schakelen naar je profiel.

49. Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

Als u het type Basisverificatie kiest, voert u de gebruikersnaam en het wachtwoord in.

50. Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

En de volksraadpleging gaf ook z'n goedkeuring voor de oprichting van een kantoor voor migrantenzaken in New York.

51. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

En Pablo kreeg een boete voor illegale dierenimport uit Afrika.

52. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

53. Khi giá cả trong nền kinh tế tăng lên, đến lượt nó làm giảm xuất khẩu cho tới khi tình trạng cân bằng với nhập khẩu được tái lập.

Als gevolg hiervan zou de export verminderen tot de balans met de import weer hersteld is.

54. Nếu được, hãy cầm sẵn tai nghe để có thể cắm vào thiết bị khi cần nhập bất kỳ mật khẩu nào, chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi.

Houd indien mogelijk een hoofdtelefoon bij de hand, zodat u deze kunt aansluiten wanneer u wachtwoorden moet opgeven, zoals uw wifi-wachtwoord.

55. Sau đó, quay lại ứng dụng mà bạn đang cố truy cập và nhập Mật khẩu ứng dụng.

Ga vervolgens terug naar de app die u probeert te openen en geef uw app-wachtwoord op.

56. Cũng trong tháng 1 năm 2004 thì Hoa Kỳ đã thông báo cấm nhập khẩu các loài cầy.

Ook in januari 2004 kondigden de Verenigde Staten een embargo aan tegen de import van civetkatten.

57. Bạn có thể cho phép Chrome ghi nhớ mật khẩu của các trang web và tự động đăng nhập bằng mật khẩu lưu trong Tài khoản Google của mình.

Chrome kan wachtwoorden voor sites onthouden en je automatisch inloggen met de wachtwoorden die zijn opgeslagen in je Google-account.

58. Một người bạn chung, Eli Kurtzman từ Brighton Beach, chuyên xuất nhập khẩu bảo tôi liên hệ với ngài.

Eli Kutzman uit Brighton Beach zei dat ik contact met u moest zoeken.

59. Để thay đổi địa chỉ email đăng nhập hoặc mật khẩu, hãy truy cập cài đặt Tài khoản Google.

Als u uw e-mailadres of wachtwoord voor inloggen wilt wijzigen, gaat u naar de instellingen voor uw Google-account.

60. Trên một số Chromebook, bạn cũng có thể sử dụng mã PIN để thay cho mật khẩu khi đăng nhập.

Op sommige Chromebooks kun je ook je pincode in plaats van je wachtwoord gebruiken om in te loggen.

61. Nếu tính năng Đề xuất lưu mật khẩu đang bật, bạn sẽ được nhắc lưu mật khẩu của mình khi đăng nhập vào các trang web và ứng dụng trên Android hoặc Chrome.

Als Aanbieden wachtwoorden op te slaan is ingeschakeld, wordt je gevraagd je wachtwoord op te slaan wanneer je via Android of Chrome inlogt bij sites en apps.

62. Nhiều quốc gia yêu cầu giấy phép CITES khi nhập khẩu động thực vật được liệt kê trong Công ước CITES.

Veel soorten mogen alleen nog maar worden uitgevoerd als hier een CITES-vergunning voor is verleend.

63. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

U moet zijn ingelogd met het e-mailadres en wachtwoord van uw geregistreerde Google-account om Google Analytics te gebruiken.

64. Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

U moet bijvoorbeeld een getal op beide schermen matchen of uw wachtwoord invoeren.

65. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

We moeten druk blijven uitoefenen op telefoonbedrijven om hun bevoorrading te veranderen.

66. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Rome had toegang tot de zee, wat het mogelijk maakte om voedsel te importeren van ver weg.

67. Lưu ý: Thu nhập hàng ngày được chuyển đổi bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của thị trường hiện hành trong ngày.

Opmerking: Dagelijkse inkomsten worden omgerekend aan de hand van de wisselkoers van die dag.

68. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

20 Bestudeer zorgvuldig het formulier inzake de ontheffing van aansprakelijkheid en het toestemmingsformulier dat het ziekenhuis je vraagt na opname te ondertekenen.

69. Công ty có một công ty trách nhiệm hữu hạn, kiểu như một vỏ bọc xuất / nhập khẩu tên là Aquila Corp.

Ze hebben een BV'tje, één of andere import / export-dekmantel...

70. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

71. Nếu tệp của bạn yêu cầu tên người dùng và mật khẩu để truy cập, vui lòng nhập thông tin đăng nhập thích hợp để cho phép Google truy cập tệp của bạn.

Als een gebruikersnaam en wachtwoord zijn vereist voor toegang tot uw bestand, geeft u de betreffende inloggegevens op om Google toegang te verlenen tot uw bestand.

72. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

De bijbelse geschiedenis laat zien dat zich onder de waardevolle invoerartikelen van koning Salomo ook pauwen bevonden.

73. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

74. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

75. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Eén Haïtiaanse douanebeambte zei, terwijl hij de invoerdocumenten van de bouwmaterialen ondertekende: „Jehovah’s Getuigen behoorden tot de eersten die de grens over kwamen om de hulpverlening op gang te brengen.

76. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Ik denk dat z'n gebruikersnaam en wachtwoord een combinatie is van dit... op een van de grote e-mail sites.

77. Mẹ của anh, Clare, làm việc cho một công ty người mẫu, và cha anh, Richard, nhập khẩu ô tô cũ từ Hoa Kỳ.

Zijn moeder werkte bij een modellenbureau en zijn vader importeerde auto's uit de Verenigde Staten.

78. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Daarom verhinderen ze dat boeren in arme landen hun producten in rijke landen verkopen, om daar de markt niet te bederven.

79. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

80. Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

Niet lang nadat hij uit militaire dienst was gekomen, sloot Alexander, afkomstig uit Oost-Europa, zich aan bij een bende die er gangsterpraktijken zoals afpersing en omkoping op na hield.