1. tiến sỹ đang chế tạo thuốc giải em đi tìm Rachel

" Verberg Champ, ik ga Rachel zoeken. "

2. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

Ik deed ze samen met mijn neurochirurg.

3. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

De moeder van Rose is psychiater.

4. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Ze kregen een leuk lesje en kwamen meer over Persoonlijke vooruitgang te weten.

5. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Zo haalde ik twee graden tegelijk.

6. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Als u de goden wil eren moet u er één in de arena hebben.

7. Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi.

Richards, het spijt me, maar we zijn volgeboekt.

8. Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.

De meting uit het kabinet van haar arts.

9. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Waar het om gaat, is dat artsen zichzelf indekken.

10. Xin ông hãy yên tâm, Tiến sỹ Zaius, hoặc là để tôi đánh dằn mặt cô ấy lần nữa.

Dat gebeurt, of ik sla haar nogmaals.

11. Ngày 6 tháng 5 năm 2004, Đại học Minnesota trao tặng học vị Tiến sĩ Nhân văn danh dự cho Yanni.

Op 6 mei 2004 verleenden de regenten van de Universiteit van Minnesota aan Yanni het eredoctoraat van Doctor of Humane Letters.

12. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

Ik ben een kunstenaar, een anatoom en een ingenieur van iets.

13. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Zoek 'Dance your Ph.D.' op het internet.

14. Ông đã bảo vệ thành công học vị tiến sĩ y khoa tại Marburg vào năm 1851.

Hij haalde zijn doctoraat in de medicijnen in 1851 in Marburg.

15. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Zoek ́Dance your Ph. D.'op het internet.

16. Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.

Evolutie gebruiken in de biologie, en in de organische biologie, is voor mij heel aantrekkelijk, heel spannend.

17. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

De Universiteit Delft vereist dat haar doctoraatsstudenten vijf stellingen voorleggen die ze willen verdedigen.

18. Vậy khi tôi còn đang là một tiến sỹ rất đói khát tại đại học Columbia, tôi đã chìm trong trạng thái hoặc xuất bản một cái gì đó hoặc phải chôn chân ở đây.

Ik was een uitgehongerde post-doc aan Colombia University. Mijn carrière zat in een in een 'publiceren-of-vergaan'-fase.

19. Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.

Ted was een New Yorker, een allround theaterman. Hij was autodidactisch illustrator en muzikant.

20. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Het leerproces is zonder einde.

21. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

22. Cười lên nào, hạ sỹ.

Wat gaat u doen?

23. Giúp học viên tiến bộ

Help de leerling vorderingen te maken

24. Miho là nghệ sỹ dương cầm.

Miho is pianist.

25. Ấn tượng với tài năng của học trò, Vogler đã tiến cử Weber vào vị trí giám đốc một nhà hát ở Breslau.

Abbé Vogler was onder de indruk van het talent van zijn leerling en op zijn voordracht werd Von Weber benoemd tot directeur van de Opera in Breslau.

26. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Ik ben een seks therapeute.

27. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Neemt u plaats, sergeant-majoor Brashear.

28. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

De Witte Tovenaar zal het wel weten.

29. Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

Hoewel hij het druk had met zijn werk als hartchirurg, nam hij meteen een privéleraar in dienst.

30. Khi tôi hỏi vị bác sỹ nhi thế nó đã bị làm sao vậy, Bà nói chắc có lẽ thằng bé bị chuột rút hồi sáng.

Toen ik de kinderarts vroeg wat het had kunnen zijn, zei ze dat hij ́s morgens vermoedelijk een kramp had gehad.

31. Bác sỹ phải gây mê ông ta.

De dokters moesten hem verdoven.

32. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Mann, we gaan drie modules plaatsen.

33. Anh làm được không, Hạ sỹ cấp cao Brashear?

Kunt u dat, chef Brashear?

34. Làm việc trong chương trình hải quân ở Oak Ridge, Tennessee, Anh Cả Scott đã hoàn tất bằng cấp tương đương với bằng tiến sỹ về kỹ thuật hạt nhân.

Toen hij voor de marine in Oak Ridge (Tennessee, VS) werkzaam was, behaalde hij een diploma dat vergelijkbaar is met een doctorsgraad in de kernwetenschap.

35. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

36. Ông đã tốt nghiệp với học vị tiến sĩ từ trường Harvard, Ông đã thành lập một công ty tư vấn nhỏ ở White Plains, New York.

Hij haalde zijn doctoraat op Harvard, en begon een adviesbureau in White Plains, New York.

37. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

38. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Weet je wat de dokter heeft voorgeschreven?

39. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

De dokter zegt dat behandeling eenvoudig is.

40. Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

Zo'n dappere jonge officier.

41. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

Een dokter zei tegen de anderen: "Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien?"

42. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, " Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không? "

Een dokter zei tegen de anderen: " Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien? "

43. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

Wat doet een functioneel neurochirurg?

44. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

Je prediking verbeteren: Onproductieve Bijbelstudies stopzetten

45. Đây là mênh lệnh của đại tướng Hindenburg, Hạ sỹ.

Bevel van generaal Hindenburg.

46. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

Uw therapeuten zijn meestal uitstekend.

47. Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

Terug in actieve dienst.

48. Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

Heb je ooit eerder iets gehad met een kale dokter?

49. Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk

50. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Chef, laat de klok maar lopen.

51. Hiệp sỹ nào cũng có cận vệ cả, thưa tiểu thư.

Alle ridders hebben schildknapen mijn vrouwe

52. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Als wij het hoofdgevecht mogen doen...

53. Và tôi sẽ tiến gần hơn tới vị trí điều hành việc kinh doanh

Ik ben dan een stuk dichter bij om het familiebedrijf te runnen.

54. Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

Onze kunstenaars zijn in gevaar.

55. Tất cả các đơn vị, tiến hành thủ tục sơ tán khẩn cấp ngay.

Start de evacuatie noodprocedure.

56. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

De laatste eeuwen heeft de wetenschap grote vooruitgang geboekt.

57. Có vài công nghệ tiên tiến hơn để thực hiện cũng khá thú vị.

Er zijn nieuwere technologieën voor bezorging die gebeurd zijn en die ook spannend zijn.

58. Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

Hij bekleedde eredoctoraten aan de Universiteit van Oxford en een aantal andere universiteiten.

59. 11 Những người học Kinh-thánh cần phải tiến bộ về thiêng liêng qua mỗi bài học.

11 Bijbelstudenten moeten met elke les geestelijke vorderingen maken.

60. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

Leerlingen zullen betere vorderingen maken wanneer de onderwijzer en de leerling zich elke week aan hun afspraak voor de studie houden.

61. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Les 11: De bisschop waarderen

62. Các Hiệp sỹ Xứ Vale đến đây vì người, Tiểu thư Stark.

De Ridders van de Vale kwamen hier voor jou, Lady Stark.

63. Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

Ik heb een doctoraat in stadsarcheologie, een master in scheikunde en nog een doctoraat in symbologie.

64. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Ze gaan voor mij betalen om in het buitenland te studeren, en ook gecombineerd met masters en doctoraate graad.

65. Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

Sommige van die conservatiebiologen zijn nogal radicaal.

66. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Om te verkopen aan een dokter voor medische experimenten.

67. 10 phút: “Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ”.

10 min: „’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk”.

68. Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

Korporaal Ahn Okyun... wordt overgeplaatst naar de interim-regering van Korea. Je bent vrij.

69. Năm 1836, ông kế vị Berzelius làm giáo sư hóa học và dược học ở Học viện Karolinska.

In 1836 werd Mosander benoemd tot professor in de chemie en farmacie aan het Karolinska Instituut.

70. Trước đến nay làm bác sỹ gây mê trong bệnh viện từ thiện

Anesthesist in het Mercyziekenhuis.

71. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

Wie is de beste therapeut die u kent?

72. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Meten is de levensader van de wetenschap en de vooruitgang.

73. Chỉ chào như thế khi ở trong doanh trại thôi, Hạ sỹ ạ.

Alleen bij het leger wordt binnenshuis gesalueerd.

74. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

De darwinistische evolutie is traag; het duurt honderdduizenden jaren.

75. Trong ngôn ngữ học, hình vị hay dạng vị là đơn vị ngữ pháp nhỏ nhất có nghĩa của một ngôn ngữ.

Met de radix of wortel wordt de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal bedoeld.

76. Vậy nên cuối cùng tôi quyết định học Thạc sĩ Nghệ thuật thay vì Thạc sỹ Dược và ở bậc sau đại học tôi bắt đầu quan tâm đến những sinh vật sống trong những góc khuật của thành phố.

Uiteindelijk besloot ik een master in kunst te doen in plaats van geneeskunde, en in de masteropleiding raakte ik geïnteresseerd in wezens die leven in de verborgen hoeken van de stad.

77. Vâng đúng vậy, một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng,

Dus, een dokter zegt aan zijn patiënt:

78. Bà được trao bằng tiến sĩ danh dự của đại học Columbia năm 1964 và đại học Copenhagen năm 1968.

Ze ontving eredoctoraten van Columbia University (1964), en de Universiteit van Kopenhagen (1968).

79. Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

Naast vele andere onderscheidingen ontving hij enkele eredoctoraten, waaronder van de Harvard-universiteit in 1999.

80. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Beroepshalve is hij advocaat.