1. Cô giận tôi hả?

Ben je boos op me?

2. Không giận anh chứ, hả?

Je bent niet boos, hè?

3. Tức giận như Hulk hả?

Zoiets als de Hulk?

4. Anh vẫn còn giận tôi hả?

Ben je nog kwaad op me?

5. Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

Nu ben je kwaad omdat het niet volgens jouw plan verliep?

6. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

De politie krijgt veelvuldig te maken met mensen die door „geschreeuw en schimpend gepraat” lucht geven aan hun gevoelens.

7. Và để kết thúc một lá thư đầy tức giận một cách hả hê, tôi viết:

Dit is een erg effectieve manier om je haatmail af te sluiten:

8. Ở vài nước, cha mẹ và thầy cô dùng bạo lực đánh đập trẻ em cho hả giận.

In sommige landen gebruiken ouders en onderwijzers geweld om hun woede op kinderen af te reageren.

9. Và để kết thúc một lá thư đầy tức giận một cách hả hê, tôi viết: "Cháu Markham, bốn tuổi."

Dit is een erg effectieve manier om je haatmail af te sluiten: "Liefs Markham, 4 jaar oud."

10. Khi đã hả cơn giận, họ lôi thân thể đầy thương tích của ông bỏ ngoài cổng thành vì tưởng ông đã chết.

Nadat ze hun boosheid op hem hebben gekoeld, slepen ze zijn toegetakelde lichaam buiten de stadspoort en laten hem voor dood achter.

11. Thiệt hả?

Je meent het.

12. Quá bực với bản thân và chịu ảnh hưởng của thuốc mà hắn không thể nào biết được chính là nhiễm độc steroid nên hắn phá cái máy giặt cho hả giận

Woest en opgejut door... torenhoge steroïden, wat hij niet wist... vernielde hij in razernij z'n wasmachine.

13. Huyền Thoại hả?

De Legende, hè?

14. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

15. Thế bây giờ mày định làm gì, hả cảnh sát trưởng, hả?

Wat ga je nu doen. Sheriff?

16. Động lòng, hả?

Een zwak plekje.

17. Giỡn chơi hả?

Serieus?

18. Chó rừng hả?

Jakhalzen?

19. Đi tắm hả?

Ga je douchen?

20. Để hả hê?

Uit leedvermaak?

21. Xe tải hả?

Een busje, hè?

22. Đóng đinh hả?

Kruisiging?

23. Giữ kín hả?

Verborgen?

24. " Cứu vãn " hả?

Redden?

25. Sồn sồn hả?

Moeilijk?

26. Muốn bem tôi hả?

Wil je me slaan?

27. Nó trổ ra hả?

Is hij er doorheen gegaan?

28. Mặt giận!

Boos gezicht!

29. Giận dữ?

Boosheid?

30. Bị đứt tay hả?

Je hand gebroken?

31. Tôi chơi xấu hả?

Heb ik je geraakt?

32. Cậu chùn học hả?

Spijbel je?

33. Làm thêm giờ hả?

Moet je veel overwerken?

34. Có chuyện gì hả?

Is er iets mis?

35. Tiền giặt khô hả?

Geld voor de stomerij?

36. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

37. Nghe dế kêu hả?

Het gras horen groeien?

38. Vòng củ hành hả?

uienringen?

39. Tôi bị bắn hả?

Ben ik geraakt?

40. Như gái trinh hả?

Als een jonkvrouw?

41. Giỡn mặt tao hả.

Dit kan niet waar zijn.

42. Không đau bụng hả?

Geen abdominale pijn?

43. Diễu binh hả trời?

Een parade route?

44. Gọi là mao hả?

Trilharen, toch?

45. Họ chạy bộ hả?

Joggers.

46. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

47. Cứ hả hê đi.

Verkneuter je maar.

48. Ồ, cần sa hả.

O, een joint.

49. nên nó chán chết hả?

Het is zo gewoon, daarom vervelend?

50. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

51. Chú vừa bị lừa hả?

Ben ik beduveld?

52. Tự chọn vũ khí hả?

Wapens?

53. Con béo hàng xóm hả.

Het buurmeisje.

54. Này thì, mày hả bưởi!

Overleef dit dan maar eens, kreng.

55. Gì thế, con lợn hả?

Is dat een varken?

56. Ha Ni cậu tới hả?

Ha Ni, je bent gekomen?

57. Cô gái thổi kèn hả?

Dat pijp meisje?

58. Muốn chơi không hả " sếu "?

Wil je dansen, hé?

59. Đó là cổng chính hả?

Is dat de vooringang?

60. Đang đe dọa tôi hả?

Bedreig je me?

61. Mày thắng độ lớn hả?

Zo, je won dus wat geld, of niet?

62. Chờ tao hả, mặt ói?

Wacht je op mij, mormel?

63. Định biện hộ đó hả?

Is dat je weerwoord?

64. Thợ sửa đồng hồ hả.

Schrootsmeden.

65. Đề phòng bất trắc, hả?

Voor het geval.

66. Đêm nay bán chậm hả?

Niet veel volk, hè?

67. Dô-kề một chân hả?

Een jockey met een been?

68. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

69. Cười cái gì thế hả?

Waar lach je om, kapitein?

70. Bỏ đói mày rồi hả?

Je komt om van de honger.

71. Ông già điên đó hả?

Die gekke oude man?

72. Muốn mở cửa kính hả?

Dat vind je fijn, hè?

73. Rắc rối xe cộ hả?

Autopech, hè?

74. Mày da vàng hả, Stark?

Geel van angst, Stark?

75. Muốn tẩm quất chút hả?

Wil je wat?

76. 2 xu dây giày hả?

Dropveters ter waarde van twee centen?

77. Vẫn động lòng hả, Ben?

Daar ga je weer met dat zwak van je.

78. Nó hơi lỗi thời hả?

Een beetje ouderwets, of niet?

79. Tôi hơi lớn tiếng hả?

Schreeuw ik?

80. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?