1. Không giận anh chứ, hả?

Nichts für ungut, OK?

2. Anh giận em hả, JP?

Bist du mir böse, J.P.?

3. Tức giận như Hulk hả?

So, " hulk-wütend "?

4. Anh vẫn còn giận tôi hả?

Bist du noch wütend auf mich?

5. Anh cũng không tức giận nữa hả?

Bist du denn gar nicht wütend?

6. Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

Und jetzt bist du sauer?

7. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

Polizisten haben häufig mit Personen zu tun, die ihren Gefühlen durch „Geschrei und lästerliches Reden“ Ausdruck verleihen.

8. Và để kết thúc một lá thư đầy tức giận một cách hả hê, tôi viết:

Und es ist sehr effektiv, eine Hassmail so zu unterschreiben:

9. Ở vài nước, cha mẹ và thầy cô dùng bạo lực đánh đập trẻ em cho hả giận.

In manchen Ländern wenden Eltern und Lehrer Gewalt an, um ihre Wut an Kindern auszulassen.

10. Và để kết thúc một lá thư đầy tức giận một cách hả hê, tôi viết: "Cháu Markham, bốn tuổi."

Und es ist sehr effektiv, eine Hassmail so zu unterschreiben: "Alles Liebe, Markham, 4 Jahre."

11. Khi đã hả cơn giận, họ lôi thân thể đầy thương tích của ông bỏ ngoài cổng thành vì tưởng ông đã chết.

Dort lassen sie ihn liegen, in der Meinung, er sei tot.

12. Thiệt hả?

Wirklich?

13. Quá bực với bản thân và chịu ảnh hưởng của thuốc mà hắn không thể nào biết được chính là nhiễm độc steroid nên hắn phá cái máy giặt cho hả giận

Wütend auf sich selbst und die Nebenwirkungen erleidend, was er natürlich nicht wissen konnte, eines Steroiden Rausches, zerstörte er die Waschmaschine in einem Hang von Wut.

14. Mất điện hả?

Das ist ein Stromausfall.

15. Huyền Thoại hả?

" Die Legende ", hä?

16. Thuốc phiện hả?

Nichts, nur ein wenig Schmuggel.

17. Mới tinh hả?

Mein Jagdrevier.

18. Khử trùng hả?

Desinfiziert?

19. Thế bây giờ mày định làm gì, hả cảnh sát trưởng, hả?

Was willst du jetzt machen, Sheriff?

20. Trưng dụng hả?

Auf Anforderung, was?

21. Thiệt hả, Tyler?

Ist das dein Ernst, Tyler?

22. Động lòng, hả?

Weiches Herz, was?

23. Cười gì hả?

Lachst du etwa?

24. Mũ trắng hả?

Weißer Hut, nicht wahr?

25. Ghê quá hả?

Das ist widerlich.

26. Cha ruột hả?

Mein wirklicher Vater?

27. Chó rừng hả?

Schakale?

28. Bây giờ hả?

Jetzt gleich?

29. Hải quan hả?

Aktiv im Dienst?

30. Máy chữ hả

Schreibmaschinen?

31. Mền điện hả...

( lacht ) Heizdecken...

32. Khoe mẽ hả!

Alter Angeber!

33. Thô lỗ hả?

Schlimm?

34. Nhún nhường hả?

Demütig?

35. Lưng gù hả?

Bucklige?

36. Hả, lão già?

Yo, Alter.

37. Nhẫn cưới hả?

Einen Ehering?

38. Ghen tỵ hả?

Jealous?

39. Xe tải hả?

Ein Van, hm?

40. Nịnh nọt hả?

Den Ring küssen?

41. Đóng đinh hả?

Kreuzigung?

42. Giữ kín hả?

Unten drin?

43. Sồn sồn hả?

Etepetete?

44. Ang học việc hả?

Du bist ein Anfänger.

45. Cậu lưỡng lự hả?

Was ist besser:

46. Ỉa ra tiền hả?

Scheißt dein Hintern Zaubermünzen?

47. Trộm hành lý hả?

Die Knilche stehlen Gepäck, was, Carmine?

48. Thật xui xẻo hả?

Ziemliches Glück, oder?

49. Lạnh lẽo quá hả?

Zu Kalt?

50. Nhà cho thuê hả?

Ruf deine Mom an.

51. Bị đứt tay hả?

Die Hand gebrochen?

52. Uống nhầm thuốc hả?

Hast du die falschen Pillen geschluckt?

53. Có chuyện gì hả?

Stimmt was nicht?

54. Con buồn ngủ hả?

Sind Sie müde?

55. và ta đã hả

Das habe ich.

56. Đạt cực khoái hả?

Orgasmus bekommen?

57. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

58. Phòng giáo vụ hả?

Fakultät Büro?

59. Nhàn hạ quá hả?

Ruhst du aus?

60. Thấy ngờ ngợ hả?

Deja vu, huh?

61. Muốn gây lộn hả?

Steig ein.

62. Size hơi lớn hả?

Sind sie ein bisschen zu groß?

63. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

64. Người cổ hủ hả?

Cheerleader?

65. Nổi giận

Dem Ärger Luft machen

66. Diễn viên hài hả?

Komiker?

67. Gái điếm ấy hả?

Nutte, wörtlich genommen.

68. Nghe thấy không hả?

Hört ihr mich?

69. đánh gôn hả mẹ?

Wo ist Dad, beim Golfen?

70. Tôi bị bắn hả?

Ich wurde angeschossen?

71. Như gái trinh hả?

Wie ein ängstliches Mädchen?

72. Anh chơi xấu hả?

Spielst du schmutzig?

73. Sự tha thứ hả?

Vergebung?

74. Thú nhồi bông hả?

Polnjene zivali, nicht wahr?

75. Khử luôn rồi hả?

Umgenietet.

76. Không đau bụng hả?

Keine Unterleibsschmerzen?

77. Có chòi gác, hả?

Wachhäuschen, was?

78. Để trèo leo hả?

Das ist Sprengstoff.

79. Diễu binh hả trời?

Eine Festzug-Route?

80. Hoạt náo viên hả?

Cheerleading, huh?