1. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

De Ieren lijken massaal hun geloof te verliezen.

2. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

3. Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

Ik ben textielkunstenaar en vooral bekend als de eerste wildbreier.

4. Và khi hàng len lỏi vào được các bang của Mỹ thì lợi cao hơn rất nhiều.

Het was eerst als het eindelijk in de V.S. kwam dat je er maar zoveel winst van kon maken.

5. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Zaadbanken — Garantie tegen uitsterven?

6. Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

Er moeten microscopische deeltjes vaste materie zijn, zoals stof- of zoutdeeltjes — van duizenden tot honderdduizenden deeltjes per kubieke centimeter lucht — die dienen als kernen waaromheen zich uiterst kleine druppeltjes kunnen vormen.

7. Vậy còn Len?

Hoe zit het met Len?

8. tôi sẽ đến cửa hàng hạt dẻ, nơi vui vẻ ấy.

Ik ga naar de notenbar.

9. Saltaire được xây dựng vào năm 1851 bởi Sir Titus Salt, một nhà công nghiệp len hàng đầu ở Yorkshire.

Saltaire werd opgericht door Sir Titus Salt, een 'verlicht' industrieel, in het jaar 1853.

10. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

11. Một ban nhạc Ai Len

Een Ierse band

12. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ.

Je weet, mijn winkel staat bekend om zijn warme broodjes.

13. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ

Je weet, mijn winkel staat bekend om zijn warme broodjes

14. Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

Het is duidelijk dat er inderdaad kleine vergissingen in de tekst van de Bijbel zijn geslopen toen die in de loop van de eeuwen steeds weer werd overgeschreven.

15. Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

Eekhoorns en wilde muizen betwist voor mijn winkel van noten.

16. Và đây chính là ngân hàng hạt giống lớn nhất trên thế giới.

En het is de grootste zaadbank ter wereld.

17. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

18. Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

Elke week zien duizenden mensen dit opschrift wanneer zij over de beroemde Brooklyn Bridge rijden.

19. Cầu nổi bật với các cửa hàng xây dọc theo cầu.

Passage over de winkels op de brug.

20. Lên hàng ở Miami, những hạt cà-phê trong bao... và giữ cho chúng khô...

Laad die koffiebonen uit in Miami, en hou ze droog... bij andere bonen. "

21. Còn các lọn tóc+ tựa len tía.

de lokken van je haar*+ zijn als purperen wol.

22. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ze heeft vlechtjes, gele trui.

23. Hắn muốn kích nổ hạt giống ở thành phố lớn nhất và giết hàng triệu người!

Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden.

24. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Ze wist van een trui die ik gebreid had.

25. Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

En de reden is dat Len een dode vis is.

26. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

27. Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

Wist je dat we zadenbanken hebben met zeldzame en oude zaden?

28. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

29. Theo ông Tuxill, cần phải tốn hao tiền bạc để quản lý ngân hàng hạt giống—tổng cộng khoảng 300 triệu Mỹ Kim hàng năm.

Het runnen van zaadbanken kost geld — jaarlijks in totaal ongeveer $300 miljoen, aldus Tuxill.

30. Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

Ik kan in je ziel kijken.

31. Đây là phần ăn đặc biệt nổi tiếng nhất của nhà hàng chúng tôi.

Dit is onze restaurant's populairste Super Special Set.

32. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

Een reliëf van een groot vrachtschip (eerste eeuw n.Chr.)

33. Con sóc len buộc phải hướng về bóng râm.

De viscacha's worden gedwongen om naar de schaduw te gaan.

34. Họ có nhiều con hơn cả người Ai-len.

Zij hebben meer kinderen dan de leren.

35. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Week 4, wereldwijd -- BBC, Ierse Radio.

36. Một trong những ca sĩ nổi tiếng hàng đầu nước Anh hiện nay, Katie Melua.

Een van populairste zangeressen in Engeland vandaag, Katie Melua.

37. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Honderden hebben nu geen werk en kunnen hun rekeningen niet betalen.

38. Bởi vì thành viên nổi bật trong gia đình hàng tuần được quyền chọn phim.

Omdat het Familielid van de Week de film mag kiezen.

39. Đó chỉ là một chiếc áo len thôi mà bố.

Pap, het is gewoon een trui.

40. Làm sao một cô gái 17 tuổi năng động sống ở vùng náo nhiệt gần Luân Đôn như tôi, có thể chịu nổi nhịp sống của một làng quê ở mũi tây nam Ai Len?

Zou een meisje van zeventien uit een drukke voorstad van Londen het langzame tempo van een plaatsje helemaal onder in Ierland niet saai vinden?

41. Nó giống như áo len làm bằng tua lụa vậy.

Kijk, dat is een chenille sweaterjurk.

42. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Ik ben niet zo gek op velours als u.

43. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

De deur tot onnauwkeurigheid op een kier gezet

44. Người dân Ai Len phải gánh chịu nhiều gian khổ.

Het Ierse volk heeft veel ellende meegemaakt.

45. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Belangrijkste exportproducten: Koper, steenkool, goud en kasjmier

46. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

mijn wol en mijn linnen, mijn olie en mijn drank.”

47. Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha.

MILJOENEN mensen kennen het Onzevader.

48. “Hàng triệu người nhắc đến những câu nổi tiếng này trong lời cầu nguyện của họ.

„Miljoenen mensen gebruiken deze bekende woorden in hun gebeden.

49. Mẹ, con không thể nào tin nổi cái gì đang xảy ra bên nhà hàng xóm.

Raad eens wat hiernaast gebeurt

50. Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

Gaf me een oude fles Scotch.

51. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Het goede nieuws wordt in Ierland via openbare lezingen verspreid

52. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

53. Áo khoác của nó là len cừu, nhưng nó không cổ điển.

Zijn jas was van lamswol, maar leek nieuw.

54. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We lezen, breien truien en we trainen onze ratten voor het circus.

55. Trong năm 2013, chiến tranh hạt nhân Thế giới xảy ra đã lấy đi hàng tỉ mạng sống của con người.

In 2013 had de nucleaire oorlog de aarde verwoest en miljarden levens vernietigd.

56. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Ik ben wel populair nu ik het verhaal over de drugssmokkel openbaar maakte.

57. Bởi vì bạn phải tống ra hàng đống hàng đống hạt phấn, với hi vọng rằng những tế bào giới tính, những tế bào giới tính đực của bạn, chứa trong hạt phấn, bằng một cách nào đó sẽ đến được những bông hoa khác một cách tình cờ.

Je moet er massa's en massa's van rondstrooien, in de hoop dat je geslachtscellen, je mannelijke geslachtscellen, die in het stuifmeel zitten, op een of andere manier alleen door toeval bij een andere bloem terechtkomen.

58. Không người nào làm việc ở ngân hàng tôi tin nổi là tôi đã bỏ thuốc lá.

Op de bank waar ik werkte, geloofde niemand dat ik gestopt was.

59. Bờ biển Latvia nổi tiếng toàn châu Âu bởi mặt hàng hổ phách quý hiếm của nó.

Al snel werd Bakhuizen internationaal beroemd vanwege zijn prachtige zeegezichten.

60. Năm 1993, Justin bắt đầu nổi tiếng khi tham gia vào hàng ngũ của Mickey Mouse Club.

In 1993 maakt Timberlake zijn eerste stap in de showbusiness door zich aan te sluiten bij The Mickey Mouse Club.

61. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

62. Christa nói: “Hồ sơ của tôi cho thấy rằng đó chính là những hạt giống mà quý vị đã đặt hàng.”

‘Volgens mijn gegevens hebt u ook courgettezaadjes besteld’, zei Christa.

63. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

64. Thế nên vợ chồng tôi có rất nhiều áo len và chăn!

We hadden dan ook altijd truien en patchworkdekens in overvloed!

65. Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

Een revolutie besluipt je in kleine stapjes.

66. Thứ ánh sáng gì đang len lỏi qua khung cửa sổ kia?

Welk licht breekt door het venster ginds?

67. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen.

68. Chàng Len vô hồn, kỳ cục, tự nhận mình là hung thủ á?

Vreemd als de pest, zielloos, nam-de-schuld-op-zich Len?

69. Nhân Chứng Giê-hô-va có ở Ai Len hơn 100 năm qua.

Er zijn al meer dan honderd jaar Getuigen van Jehovah in Ierland.

70. 150 năm nữa trong tương lai và mọi người vẫn mặc len?

150 jaar in de toekomst en mensen dragen nog steeds wol?

71. Hạt cườm?

Kralen?

72. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

Wat valt er te zeggen over de miljarden onschuldige mensen die sinds de opstand in Eden gestorven zijn?

73. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

74. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Daniel groeide op in een strenggelovig gezin in Ierland.

75. Và tôi nói với bà ấy, " Tôi sẽ tới X- cốt- len ngày mai. "

Ik vertelde haar: " Ik vertrek morgen naar Schotland. "

76. Này, Barbara và cái bà cầm roi ấy sẽ nổi giận vì chị trộm đồ khách hàng của họ.

Barbara en die zweep-dame worden boos omdat je steelt van hun klanten.

77. Nhưng có thể mất vài năm để len lỏi vào từng ngóc ngách.

Het kan nog jaren duren voordat elke hoek van de aarde is bereikt.

78. Nó là quyển sách giới thiệu về những nhà hàng & lt; Br& gt; nổi tiếng nhất trên thế giới.

Het is een boek dat de beste restaurants van de wereld introduceert.

79. " Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

" In de winkel op Thwaite ze verkopen pakketten o ́flower- zaden voor een stuiver per stuk, en onze

80. Ông ấy có trong tay hơn 5000 đầu đạn hạt nhân và nền kinh tế lớn nhất thế giới cộng với các hàng không mẫu hạm cùng tất cả các thể loại hàng.

Heeft wellicht te maken met de iets meer dan 5. 000 kernkoppen die hij ter beschikking heeft, en de grootste economie ter wereld en de dronesvloot en dergelijke.