1. Zombie gầm gừ!

Zombie grauwen!

2. Tôi có tuyệt chiêu Gầm Gừ.

Ik heb een'super blaf'.

3. Gầm Gừ để làm gì được?

Wat doet men eigenlijk met een super blaf?

4. Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

De muis alleen gromde als antwoord.

5. Ôi, Gầm Gừ, thật đáng sợ.

De'super blaf'.

6. [ GRUNTS ] 2 người gầm gừ gì đấy?

Wat hebben jullie?

7. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

Plotseling werd de hond begon te grommen weer.

8. 30 Trong ngày đó, họ sẽ gầm gừ trước nó,

30 Op die dag zullen ze erover grommen

9. Vì vậy, tôi đang điên. " Tôi gọi nó purring, không gầm gừ, "

Dus ik gek ben. " Ik noem het spinnen, niet grommen, ́zei

10. Thằng bé nhắm mắt, và nghe thấy nó gầm gừ.

Als hij z'n ogen sluit, hoort hij hem grommen.

11. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

12. Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

Ze zitten steeds op elkaar te vitten en zijn op van de zenuwen.

13. Phải, một là học tiếng Dothraki còn không thì gầm gừ trước chồng mình và hy vọng-

Het was dat of grommen naar m'n man en hopen...

14. Nếu chẳng bắt được gì thì sư tử tơ có gầm gừ trong hang không?

Gromt een jonge leeuw* vanuit zijn hol als hij niets heeft gevangen?

15. Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

Hij zwaaide naar de deur, sjorren zijn staart en grommen naar zichzelf.

16. Bây giờ tôi gầm gừ khi tôi hài lòng, và vẫy đuôi của tôi khi tôi đang tức giận.

Nu heb ik grom wanneer ik ben blij, en mijn staart kwispelen als ik boos ben.

17. Những hình thức liên lạc khác có thể vận dụng đến tiếng kêu như sủa, rống, gầm gừ hoặc hót.

Andere vormen van communicatie zijn misschien het gebruik van de stem, zoals geblaf, gebrul, gegrom of het lied van een vogel.

18. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

Een troep gevlekte hyena’s zal knorren, grommen en lachen terwijl ze achter hun prooi aan rennen.

19. Ông muốn được ở tất cả các cửa phòng của mình đồng thời và tiếng gầm gừ lại tại kẻ tấn công.

Hij wilde te allen de deuren van zijn kamer gelijktijdig en terug grommen bij de aanvallers.

20. " Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng không ngươi chụp và tiếng gầm gừ, bạn bè ", Phineas nói, như Tom nhăn mặt và đẩy tay anh ra.

" Rustig, rustig, niet snap en grauw u, vriend, ́zei Phineas, als Tom kromp ineen en duwde zijn hand weg.

21. Ở đây Kinh-thánh không nói gì về loài người tiến hóa từ những tạo vật giống như khỉ, có lông, không biết nói, chỉ gầm gừ.

De bijbel zegt er hier niets over dat de mens uit een behaard en grommend aapachtig schepsel is geëvolueerd.

22. Gầm gừ của sấm sét tăng lên đều đặn trong khi tôi nhìn anh, khác biệt và đen, trồng vững chắc trên bờ của một biển ánh sáng.

Het grommen van de donder nam gestaag toe, terwijl ik keek naar hem, duidelijk en zwart, stevig geplant op de oevers van een zee van licht.

23. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

Hebt u wel eens gezien hoe een vogel, een hond of een kat in een spiegel keek en dan pikte, gromde of aanviel?

24. Số khác tin rằng một số ngôn ngữ nguyên thủy đã phát triển độc lập, từ những tiếng gầm gừ đơn giản rồi dần dần đến tiếng nói phức tạp.

Andere denken dat verschillende stamtalen onafhankelijk van elkaar zijn ontstaan en zich van eenvoudig gegrom tot complexe spraak hebben ontwikkeld.

25. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

Maar in tegenstelling tot jonge katjes leren Siberische tijgers nooit spinnen.