1. Tôi gợi ý được không?

Mag ik een voorstel doen?

2. (Gợi ý: Đọc lại câu 6).

(Hint: Lees vers 6 nog een keer.)

3. Sau đây là một số gợi ý:

Probeer het volgende:

4. Một số gợi ý để bắt chuyện

Suggesties om een gesprek te beginnen

5. Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

Tips, uitgebreide uitdrukkingenboeken

6. Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

Idee: Sommigen houden een dagboek bij.

7. Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

Het bewijs zegt wat anders.

8. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Begeerte leidt tot bezitsdrang.

9. Tôi nghĩ đó là một gợi ý tốt.

Heb jij een beter idee?

10. Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

En vervolgens werd m'n dochter gescreend?

11. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

SUGGESTIES: Zorg dat u meer te weten komt over de aandoening van uw kind.

12. Cô ta gợi ý màu xanh, cô ta phải đi.

Zij stelde blauw voor. Zij moest weg.

13. 5 phút: “Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng...”

5 min: „Ideeën voor de tijdschriftenaanbieding in . . .”.

14. Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

We zijn zeer ontvankelijk.

15. Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

Sta jij open voor deze suggesties?

16. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Dit is natuurlijk maar een voorstel, een eerste concept.

17. LỜI nhận xét ấy gợi ý rằng rất hiếm có những người bạn thật.

ZO’N uitspraak geeft te kennen dat echte vrienden zeldzaam zijn.

18. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

Dat woord duidt op een toename van liefde die er al was.

19. GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.

HINT: Ik verbrandde mijn eigen zoons als offer in het Dal van Hinnom.

20. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

Mensen spraken wel eens over palliatieve zorg, maar ik luisterde nooit.

21. Nhưng chữ mne·meiʹon gợi ý rằng lý lịch của người đã chết được nhớ đến.

Maar mne·meiʹon wijst erop dat het levenspatroon van de overledene in de herinnering blijft bestaan.

22. Ông gợi ý mở một cuộc họp báo ở trung tâm cộng đồng ở địa phương.

Hij biedt aan in een buurthuis een persconferentie te organiseren.

23. Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

Houd de situatie in de hand door de genoemde tips op te volgen.

24. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Dit artikel geeft drie tips om met zo’n gevoel om te gaan.

25. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste gesprek (2 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

26. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

Tot slot: Wees niet ontmoedigd als uw vooruitgang traag schijnt te gaan.

27. Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

Harmonie is de suggestie, iets dat veel groter is dan de oplossing.

28. Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.

Deze tekst duidt er dan ook op dat Jezus zelf de aartsengel Michaël is.

29. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste gesprek (2 min. of korter): Zie voorbeeldgesprekken.

30. Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

Tip: Bespreek dit werkblad met je ouders en met andere jongeren in de gemeente.

31. Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

Het vertelt ons dat we geven om het einddoel: de top bereiken.

32. Mà tại sao cách này lại giúp ta làm được nhỉ Một gợi ý nhỏ nè

Denk even goed na waarom dit werkt.

33. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Tweede nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

34. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

35. Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

Er zal elke week maar één filmpje van een voorbeeldgesprek worden bekeken.

36. Phải chăng điều này gợi ý là nhiều người mới đang được xức dầu bằng thánh linh?

Valt hieruit op te maken dat er veel nieuwelingen met heilige geest worden gezalfd?

37. Anh có thể gợi ý những chủ đề để học và ấn phẩm nào là tốt nhất.

Wellicht heeft hij een idee welke onderwerpen bestudeerd zouden kunnen worden en welke publicatie een grote hulp zou zijn.

38. Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

Wetenschappers die leeuwen bestuderen opperen dat het gebrul verschillende dingen tot stand brengt.

39. Xin nhớ rằng đây chỉ là gợi ý, vì nhu cầu của mỗi học viên mỗi khác.

Houd in gedachte dat het maar suggesties zijn, want er is een groot verschil in studies.

40. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

Er zijn verschillende ideeën geopperd over de manier waarop de slang met Eva gecommuniceerd zou hebben.

41. Mà gợi ý đầu tiên của lời tiên tri lại là sự nguy hiểm đang cận kề...

Die eerste hint van de voorspelling van aankomend gevaar...

42. Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn.

Zoals Angie opmerkt, kan het moeilijk zijn de druk op te merken op het moment dat die op je inwerkt.

43. Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

Dit artikel geeft een aantal praktische tips die op Bijbelse principes gebaseerd zijn.”

44. Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.

Geef hem een opdracht in de wacht en beveel hem aan bij de generaal.

45. GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

HINT: Ik werd met melaatsheid gestraft omdat ik reukwerk probeerde te branden op Jehovah’s altaar.

46. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

En welke tips kunnen ons allemaal helpen om aanmoedigende antwoorden te geven?

47. Một ngày nọ, bạn cô gợi ý hãy mỉm cười với họ khi bắt gặp họ nhìn mình.

Op een dag raadde een vriendin haar aan om eens naar mensen te glimlachen als zij oogcontact kreeg.

48. Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.

Maar wat ik suggereer is dat je je niet moet verslikken in die idee.

49. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

De decaan stelde voor dat ik me op iets concentreerde dat de mensheid ook zou kunnen helpen.

50. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Aanhangsel: Aangepast onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

51. Không có quy định nào về việc đăng tải ý tưởng, thông tin, hình ảnh và những gợi ý.

Er bestaan geen regels over wie ideeën, informatie, foto’s of advies op internet mag zetten.

52. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Tweede nabezoek (3 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

53. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

54. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste nabezoek (5 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

55. Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste gesprek (3 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

56. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste gesprek (2 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

57. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Zoals altijd zijn de goden royaal met toespelingen... maar gierig met details.

58. Giờ đây, tôi không đơn giản gợi ý cái ý tưởng nhàm chán về cân bằng công việc - cuộc sống.

Om nu maar gewoon je werk-privébalans te verbeteren, vind ik een weinig inspirerend idee.

59. Sa-tan gợi ý rằng mắt bà sẽ “mở ra” nếu ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”.

Satan beweerde dat haar ogen ’stellig geopend zouden worden’ als ze van „de boom der kennis van goed en kwaad” zou eten.

60. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

De uitdrukking „vormt . . . een verlangen” laat uitkomen dat velen niet van nature naar geestelijk voedsel hongeren.

61. " Thơ có thể được dịch " gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi

" Het is de poëzie die we winnen bij de vertaling. " Hij suggereert dat vertaling een creatieve, transformerende daad kan zijn.

62. Một số người gợi ý rằng từ “lạc-đà” trong các câu Kinh Thánh này phải được dịch là “dây thừng”.

Sommigen zijn van mening dat „kameel” in deze verzen met „touw” zou moeten worden weergegeven.

63. Nhưng khi cô ấy gợi ý sự xuất hiện trong triển lãm, cái mẫu này đã nảy sinh trong đầu tôi.

Maar toen ze zei dat ik moest meedoen, dacht ik aan dit werk.

64. Nhà triết học Thomas More đã gợi ý lần đầu tiên trong sách của ông, "Điều không tưởng" hơn 500 năm trước.

De filosoof Thomas More schetste een aanzet in zijn boek 'Utopia', ruim 500 jaar geleden.

65. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.

Relativiteit en kwantummechanica lijken te suggereren dat het universum een saaie plek hoort te zijn.

66. Gợi ý: Nếu cần, hãy xin ý kiến cha mẹ hay một người bạn thành thục để giúp bạn tự tin hơn.

Hint: Je kunt aan een van je ouders of aan een verstandige vriend(in) tips vragen om je te helpen meer zelfvertrouwen te krijgen.

67. Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

Google genereert zoekvoorspellingen op basis van factoren zoals populariteit en gelijkenis.

68. Theo các nhà biên soạn tự điển, những từ trong nguyên ngữ gợi ý về một lực vô hình đang hoạt động.

Volgens lexicografen duiden de woorden in de oorspronkelijke talen op een onzichtbare kracht in actie.

69. Một số học giả gợi ý rằng việc con chim sẻ rơi xuống đất có thể không chỉ nói về cái chết của nó.

Sommige geleerden veronderstellen dat het op de grond vallen van de mus niet alleen op sterven hoeft te slaan.

70. Bà có đọc những bài thơ tôi gợi ý hay là liệt kê từ...Mua thêm giấy đánh máy, hay cái gì khác không?

Heb je die gedichten gelezen die ik voor- stelde, of een woordenlijst gemaakt... nieuw typpapier gekocht, zoiets?

71. Và vậy nên, gần đây, các nhà khoa học đã gợi ý rằng câu chuyện không tưởng của Herodotus thực ra là sự thật.

En dus hebben wetenschappers gesuggereerd dat Herodotus ́ gek verhaal waar is.

72. Nơi Châm-ngôn chương 2 câu 4 đưa ra một gợi ý, vua Sa-lô-môn ví tri thức ấy như “bửu-vật ẩn-bí”.

Een aanwijzing staat in vers 4 van Spreuken hoofdstuk 2, waar Salomo deze kennis vergelijkt met „verborgen schatten”.

73. Nào, có những cách khác bạn có thể dùng để khiến ai đó mở lòng. Và đây chỉ là 1 gợi ý tham khảo ngắn gọn.

Nou zijn er ook andere manieren waarop je iemand uit zijn schulp kunt krijgen, en dit is maar een korte verwijzing.

74. Chúng tôi thậm chí còn cung cấp những gợi ý riêng cho bạn nên đọc những gì dựa trên cơ sở dữ liêu trong thư viện của bạn

We geven u zelfs voorstellen over wat u nog meer kunt lezen, gebaseerd op uw persoonlijke bibliotheek.

75. TẠI SAO QUAN TRỌNG? Dù các lời trình bày mẫu trong chương trình nhóm họp cung cấp những gợi ý hữu ích nhưng đó chỉ là dàn ý.

WAAROM BELANGRIJK: Hoewel de voorbeeldpresentaties in het werkboek nuttige tips geven, zijn het maar suggesties.

76. Tuy nhiên, một cảnh Chúa giáng sinh gợi ý thế nào rằng những câu chuyện tường thuật trong các sách Phúc Âm của Kinh-thánh là phi lịch sử?

Hoe zou een kerstvoorstelling echter de indruk kunnen wekken dat de verhalen in de evangelieverslagen van de bijbel onhistorisch zijn?

77. Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

In één commentaar werd zelfs gesuggereerd dat ik mijn handicap als vaardigheid zou moeten opnemen: scenarioschrijver, komiek, hersenverlamming.

78. Một sách khác để tham khảo tuyên bố: “Các mộ người Etrusc có vẽ hình ghê tởm gợi ý cho các họa sĩ đạo Gia-tô về cảnh địa ngục”.

Nog een verwijswerk verklaart: „Etruskische graftombes vertonen ijzingwekkende taferelen die de inspiratiebron vormden voor christelijke schilderingen van de hel.”

79. Bảng dưới đây đưa ra gợi ý cho những người công bố làm việc bán thời gian hoặc trọn thời gian, hay những anh chị bị giới hạn về sức khỏe.

In het bijgaande overzicht staan een paar schema’s voor verkondigers die parttime of fulltime werken of die gezondheidsproblemen of minder energie hebben.

80. Nếu bạn cần tiền, chỉ có áp lực tiền bạc là tồn tại nó bắt buộc bạn phải hạ giá hoặc gợi ý những thao tác tình dục nguy hiểm hơn.

Als je dat geld nodig hebt, is het enige effect van minder vraag, dat je je prijs moet laten zakken of riskantere seksuele diensten aan moet bieden.