1. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

Kan de belangstelling opnieuw worden aangewakkerd?

2. Tôi không có ý khơi gợi lại nỗi đau của cô.

Ik wil je niet meer leed berokkenen.

3. Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

Zegt de naam Gruber u iets?

4. Hãy để tôi gợi lại 1 kiến thức mà các bạn đã lãng quên.

Laat me jullie snel herinneren aan iets dat jullie allang vergeten zijn.

5. Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

De geur van hooi herinnerde een kind eraan dat ie bang is voor koeien.

6. Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.

En of je het leuk vindt of niet, Laurel Lance is daar een herinnering aan.

7. Thời gian trôi qua, những đồ vật ấy càng gợi lại nhiều kỷ niệm đẹp.

„Ik merk dat die voorwerpen naarmate de tijd verstrijkt meer gelukkige herinneringen bij me oproepen.

8. Cháu đặc biệt suy sụp, vì cái chết của ông ngoại gợi lại nỗi đau mất cha.

Vooral Saúl was er kapot van, omdat de dood van zijn opa al het verdriet terugbracht dat hij bij het verlies van zijn vader had gehad.

9. “Con chó luôn luôn cần đến một cảm giác có thật để gợi lại những chuyện đã qua.

„Een hond zal altijd een werkelijke gevoelsindruk nodig hebben om vroegere voorvallen te kunnen oproepen.

10. Nhưng với ta, nó gợi lại ngày ta đã bị cô gái này làm tan nát trái tim.

Maar mij herinnert hij alleen aan de dag waarop deze vrouw mijn hart heeft gebroken.

11. Khi tập dượt, bạn ghi vào trí nhớ những ý tưởng có thể sẵn sàng được gợi lại khi bạn nói bài giảng.

Terwijl je oefent, bouw je geheugenpatronen op die zich gemakkelijk laten activeren wanneer je je lezing houdt.

12. Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.

Hij onthult ook dat hij Bella in eerste instantie vermeed omdat de geur van haar bloed hem enorm aantrok.