1. Khi thủy triều gột rửa bờ cát, hãy cho con được gột sạch.

Zoals de kust wordt gereinigd door het tij, zuiver mij.

2. Anh phải được gột rửa.

Je bent gereinigd.

3. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Vannacht werd ik gereinigd.

4. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

5. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

6. Ai gột gút kiểu gì hả?

Welke knoop heb jij gemaakt?

7. Bố không thể về nhà mà gột rửa nó.

Je schudt ze niet zomaar van je af.

8. Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

Sarumans corruptie vloeit weg.

9. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

Sarumans vuiligheid.. vloeit weg.

10. Cứ 100 triệu năm, Vũ trụ lại gột rửa thế giới.

Om de honderd miljoen jaar wordt de wereld even kosmisch gereinigd.

11. Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

Maar ik kwam tot bezinning en besloot mijn leven in het reine te brengen.

12. Chỉ khi con chịu gột rửa những tạp chất khỏi cơ thể.

Enkel als je jezelf reinigt van al de onzuiverheden.

13. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình. "

Laat hem zijn zonden wegwassen. "

14. Tôi muốn xưng tội lần nữa để Chúa có thể gột rửa cho tôi.

Ik wil weer biechten. Dan kan de Heer me schoon wassen.

15. Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

Laat hem zijn zonden wegwassen."

16. Cậu đã gột rửa một tâm hồn tội lỗi thành một người tốt.

Je bent heel goed voor me geweest.

17. Nếu ông muốn gột rửa linh hồn Dita, không liên quan gì tới tôi.

As u Dita's ziel schoon wilt poetsen, ga uw gang.

18. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Vandaag zijn jullie heilige strijders, gedoopt in't bloed van goddelozen.

19. Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.

Hij was verplicht zijn naam van smaad te zuiveren. — Jesaja 48:11.

20. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(b) Hoe zuiverde Jehovah zijn naam van smaad?

21. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Je kunt het bloed niet wegwassen, je kunt de schaamte niet verwijderen.

22. Hầu hết các tử tù, khi đến lúc cuối, đều muốn gột rửa lương tâm trước khi bị hành quyết.

Nou, de meeste dodencel gevangen, uiteindelijk willen hun geweten sussen voor de executie.

23. Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

Als schaamte mij overvalt en Chris overvalt, voelt dat hetzelfde.

24. Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng có cơ hội để gột rửa đạo Ba-anh bẩn thỉu khỏi xứ.

Ook de eigenzinnige Israëlieten kregen de kans om de verschrikkelijke smet weg te spoelen die de Baälaanbidding op het land had geworpen.

25. Nhìn xem người xinh đẹp tới nhường nào cát bụi của Hoang Mạc Đỏ đã được gột rửa sạch khỏi người.

Wat een schoonheid ben je nu de Rode Woestenij van je is afgewassen.

26. Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

'Beginnersgeest ́ hebben, je geest schoonschrapen en de dingen vers zien.

27. * Bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể gột rửa và tẩy sạch tất cả tội lỗi của mình, GLGƯ 76:52.

* Door de geboden te onderhouden, konden zij worden gewassen en gereinigd van al hun zonden, LV 76:52.

28. Tỏ lòng sẵn sàng nghe lời của Đấng Tạo hóa là bí quyết để cho tội lỗi được tẩy sạch như thể được gột rửa.

Ons gewillig betonen om naar de woorden van de Schepper te luisteren, is de sleutel tot het uitwissen, het wegwassen als het ware, van onze zonden.

29. Nhân danh Cha, con cầu xin Người hãy gột sạch nỗi sợ hãi và bệnh tật từ trong tâm trí và linh hồn của đứa trẻ này.

In de naam van de Vader... vraag ik om de reiniging van angst en ziekte... van de geest en ziel van dit kind.

30. Nhưng vào sáng hôm sau, chẳng còn lại dấu tích gì của bọn họ cả máu đã được gột sạch trên sàn trên ghế và cả trên tường nữa

Maar ' s morgens was er niets meer van ze over... dan bloed op de vloer... de banken en de wanden

31. Mặc dù cha là người thờ hình tượng, Ê-xê-chia ‘làm cho đường-lối mình được trong-sạch’, có thể nhằm gột rửa ảnh hưởng của ngoại giáo.

Hoewel Hizkia’s vader een afgodenaanbidder was, ’reinigde Hizkia zijn pad’, mogelijk van heidense invloeden.

32. Khi làm như vậy, quyền năng vô hạn của Sự Chuộc Tội sẽ gột sạch, thanh tẩy và cải tiến tinh thần và cá tính của chúng ta cho đến khi chúng ta trở thành con người chúng ta được dự định để trở thành.

Als we dat doen, loutert, reinigt en verfijnt de macht van de oneindige verzoening onze geest en ons karakter, totdat we zijn wie we voorbestemd waren om te zijn.

33. Biết được rằng sống có thể còn khủng khiếp hơn là chết, ông được hướng đi tới xuyên qua nồi lửa nóng sa mạc, nơi những thánh nhân và những nhà tiên tri được gột rửa cho trong sạch vì mục tiêu vĩ đại của Chúa.

Erachter komend dat het erger kan zijn te leven dan te sterven, wordt hij gedreven naar de brandende tafel van de woestijn, waar heilige mannen en profeten gewassen en gezuiverd worden, voor Gods grote doel.

34. “Để bằng cách tuân giữ những giáo lệnh, họ có thể được gột rửa và tẩy sạch khỏi tất cả tội lỗi của mình, và nhận được Đức Thánh Linh qua phép đặt tay bởi người được sắc phong và được đóng ấn với quyền năng này;

‘opdat zij, door de geboden te onderhouden, konden worden gewassen en gereinigd van al hun zonden, en de Heilige Geest konden ontvangen door de handoplegging van hem die tot die macht is geordend en verzegeld;