1. Những người trượt ván đêm- Trượt ván đêm?

Nachtboten?

2. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

Geen skater, snowboarder of biker meer.

3. ( tiếng trượt ván )

( Skateboard geluiden )

4. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

Onderaan de glijbaan -- (Gelach) glij je door een aluminium buis.

5. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

Geen wip meer, geen " jungle gyms ", geen draaimolen, geen klimtouw, niets wat een kind van ouder dan vier interesseert, omdat er geen risico aan kleeft.

6. Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

Met een draad trok je hem naar voren, hij waggelde van links naar rechts.

7. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Het glipt me steeds door m'n vingers.

8. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Andere schatten zijn onder meer tropische regenwouden met zeldzame houtsoorten zoals teak, palissander en padoek.

9. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

Neefjes, hou je van turnen, ja of nee?

10. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

Van het hout van de keet en het hout uit het bos bouwde hij zijn eigen hut.

11. Chỉ là gỗ?

Gewoon van hout?

12. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

13. Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này

Met de schuifknop kunt u de parameter van de functieplot die met deze schuifknop is verbonden, wijzigen

14. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

15. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Raak de glijbaan niet, jongens.

16. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

17. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, meer touwen voor de sleeën.

18. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Dit is een rollerskate met wielen.

19. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

20. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

21. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Hij gleed uit en verdronk, officieel.

22. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Hij gleed echter uit en viel.

23. Ta từng chẻ gỗ rồi

Ik heb ooit hout gekapt.

24. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padoek en andere houtsoorten zijn getransformeerd in opvallende beeldjes van mensen, tijgers, paarden, waterbuffels en olifanten.

25. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Stel dat u een skateboardwinkel heeft en dat u € 10 winst maakt op elk verkocht skateboard.

26. Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

Hebben ze je hart gemist of ze konden het niet vinden?

27. Giờ tôi đang cho nó đi trượt cầu tuột.

Ik ga met ze turnen.

28. Trượt băng tốc độ: Joey Cheek của Hoa Kỳ thắng cuộc đua 500 m, anh trượt xong cả hai vòng trong ít hơn 35 giây.

Op de 500 meter wint Joey Cheek goud door beide runs onder de 35 seconden te blijven.

29. trông như gỗ mun ấy.

Net als een kleine boomstam.

30. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* De oorspronkelijke banken waren van pijnboomhout gemaakt en geverfd om op eikenhout te lijken.

31. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

En ik gleed uit.

32. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

‘U bent waarschijnlijk geslipt op het asfalt.’

33. Nước ép mận, thuốc, và một túi con trượt.

Pruimensap, sigaretten, dipsaus en hamburgers.

34. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

Laat je rugzak en skateboard hier.

35. Gỗ, sáp và giấy da

Hout, was en perkament

36. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Laat vervolgens een houten balk of lang stuk hout zien (of teken die op het bord).

37. ông lấy gỗ làm gì vậy?

Waar is dat hout voor?

38. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

„Hoewel zo’n boom niet zo snel groeit als andere bomen in het bos, levert hij hout van uitstekende kwaliteit.

39. Nhưng anh có thật là tay trượt ván giỏi không?

Maar ben je een redelijke skater?

40. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ik werkte met veel verschillende houtsoorten, zoals esdoorn, taxus en moerbei en deed veel schietproeven in het bosgebied bij de snelweg,

41. Lực nước ào xuống, cộng thêm vào lực đẩy đó, khiến hệ trượt nước này nhanh hơn bất cứ cầu trượt nào khác trên thị trường.

De kracht van het stromende water plus de magnetische kracht maken dit de snelste glijbaan op de markt.

42. Hòn đá này, gỗ trên cây...

Deze steen, het hout in de bomen.

43. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

44. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Geef me nog een stuk hout.

45. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

Gerecycled walnoothout.

46. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

Dat is gekleurd eiken.

47. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Dit noem je een primo slide.

48. Ý tôi là trượt tuyết chỉ hơi quá sức với tôi.

Snowboards zijn te emo voor me.

49. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Ik herinner me dat ik neerkeek op mijn slee.

50. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan weigerde en nam zijn skateboard en rolde weg.

51. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Je wilt er niet afglijden.

52. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Zijn hout wordt niet zo geprezen als dat van de jeneverboom en zijn bloesems zijn niet zo’n lust voor het oog als die van de amandelboom (Hooglied 1:17; Amos 2:9).

53. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Heeft u misschien trek in pap à la walnoot?

54. Thấy con sư tử gỗ này không?

Zie je de leeuw?

55. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Ik werk bij de houthandel met Fin.

56. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

Uit Ofir: goud, edelstenen, hout

57. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

Dit zijn enkele van de beste skateboarders ter wereld.

58. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

Maar kun je zo'n ding doen op die reling?

59. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

De vloeren kunnen van hout of van veelkleurig marmer geweest zijn, en de muren waren soms met cederhout betimmerd.

60. Vâng, gỗ tấm, những sản phẩm mới mà chúng tôi đang sử dụng, khá là giống các thanh gỗ lớn.

Bij massa- houtpanelen, dat nieuwe bouwmateriaal, gaat het net als bij het houtblok.

61. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

62. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

63. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Behandeld hout kan arsenicum bevatten.

64. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Aan de paal met hem!”

65. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

We zitten aan een kom soep bij het ijsschaatsen!

66. trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

over de houten kerkbank.

67. Chúng làm bằng gỗ gụ phải không?

Zijn deze gemaakt van mahonie?

68. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Richt op een knoop en je zit er 5 cm naast.

69. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

Een paar schroeven en 40 houten latten.

70. Lấy thật nhiều súng, dao và cộc gỗ.

Verzamel zoveel mogelijk pistolen, messen en houten spiesen.

71. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Zwart, grijs, beige en dan paars.

72. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

In die tijd waren de eilanden bedekt met sandelbossen. Deze leverden een geurige houtsoort die in Azië veel opbracht.

73. * Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

* Het orgel is van Amerikaans dennenhout gemaakt en geverfd om op mahoniehout te lijken.

74. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Kijk, kidnappers nemen meestal hun slachtoffers niet mee skiën.

75. Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

Rollerskates hebben altijd wielen.

76. ♪ Tiếng gỗ vặn mình răng rắc ♪

♪ En het kraken van de balken ♪

77. Tôi có đồ nghề, ván gỗ đầy đủ.

Ik heb houten gereedschap liggen.

78. mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

Weet je nog dat je vloog met je slee?

79. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer zal meer gevechten krijgen.

80. Sàn nhà được làm bằng gỗ quý đó

Dat is gloednieuw zebrahout, klootzak.