1. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Daarom: Verkondigt, verkondigt, verkondigt.’

2. Lấy gối đi.

Pak je kussen.

3. Nhấc đầu gối lên!

Hef je knie � n op.

4. Hắn muốn ta quỳ gối.

Hij wil dat ik voor hem kniel.

5. Đầu gối tôi mềm nhũn.

M'n knieën knikten.

6. Để tôi đi lấy chăn gối.

Ik ga de dekens en het kussen pakken.

7. Anh đến Đài Loan chưa?

Ben je wel eens in Taiwan geweest?

8. " Đầu gối quần dài của mình. "

" De knieën van zijn broek. "

9. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Wereld-pijnlijkste-knie-isil.

10. Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

Ze hield een kussen op zijn mond.

11. Có cần phải quì gối xuống không?

Moet je erbij knielen?

12. Lúc ấy là ban đêm và Đấng Cứu Rỗi nằm nghỉ thoải mái gần sau thuyền, gối đầu trên gối mà ngủ.

Het was avond en de Heiland lag bij de achtersteven lekker te slapen op een kussen.

13. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

Ik heb extra dekens en een kussen.

14. Bà lúc nào cũng bị đau đầu gối.

Oma kreeg altijd pijn aan haar knieën als ze te lang moest staan.

15. Tôi nghiêng người chống lại những chiếc gối.

Ik leunde achterover tegen de kussens.

16. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Is een knieprothese iets voor jou?

17. Các bạn là người loan tin này.

Gij zijt zijn openbare aankondigers.

18. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Daartoe behoren ook seksuele intimiteiten.

19. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

En ik had deze kleine kussens die ik zou naaien.

20. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

21. Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

Onder je bed en als baas.

22. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Wallis is niet zomaar'n vrouw.

23. Tớ có những chiếc áo khoác dài qua gối.

Ik heb de midichlorians.

24. Cái gối này có thể gây dị ứng đấy.

Eerlijk gezegd, dit kussen is niet hypoallergeen.

25. Thay vì cha ta quỳ gối bú cặc hắn.

In plaats daarvan gaat m'n vader op de knieën.

26. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

Nieuwe roepingen aangekondigd

27. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Ze hadden allemaal een vreemde smaak als het ging om sexpartners.

28. Hãy giữ miệng mình với người đầu gối tay ấp.

Let op wat je zegt tegen degene die in je armen ligt.

29. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

Hoe reageerden ze op zijn boodschap?

30. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Zich met haar in seksueel genot verheugen, wordt vergeleken met het drinken van verfrissend water.

31. Hung thủ đã dùng cái gối để làm đồ giảm thanh.

De moordenaar gebruikte een kussen als geluiddemper.

32. Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

Ik bleef knielen terwijl de gemeente allang weer stond,

33. Không thành vấn đề, lúc nào nó cũng nằm ở dưới gối.

Niet dat het uitmaakt, maar het lag de hele tijd onder het kussen.

34. Em yêu, sao em lại nhéo vào đầu gối anh chứ?

Waarom grijp je m'n knie?

35. Tôi đã thiết kế những chiếc gối cắm kim hình thú con khi 11 tuổi, và chúng ta làm những cái gối cắm kim để tặng mẹ nhân ngày của mẹ.

Ik maakte van die kleine speldenkussens toen ik 11 jaar oud was, bij de welpen. We maakten die speldenkussens voor onze moeders voor Moederdag.

36. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

Welke kijk dienen man en vrouw te hebben op het elkaar geven van datgene wat hun in het huwelijk toekomt?

37. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Als u knielt, benoem ik u tot gouverneur van het Noorden.

38. Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

Zijn vingers vinden de zeilmasten van het kussensloop.

39. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Een breuk in het scheenbeen, onder de knie.

40. Rồi tôi bắt đầu bị rách ACL ( dây chằng chữ thập phía trước ), 1 dây chằng ở đầu gối mình, và rồi nó biến đổi thành chứng viêm khớp đầu gối.

Later scheurde ik mijn kniebanden, en ontwikkelde artritis aan mijn knie.

41. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Er werden over de radio mededelingen gedaan om de bevolking gerust te stellen.

42. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

Maar er zijn ook broers en zussen bij wie het net zo gaat als bij Lauren en Marla.

43. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Bovendien liet hij in heel Ninevé de volgende oproep doen:

44. Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

De huwelijkspartners hebben elkaar misschien al enige tijd niet seksueel bevredigd.

45. Người hầu ở nhà đã tìm thấy nó dưới gối con sáng nay.

De werkster vond't vanmorgen onder je kussen.

46. Tay con sẽ dài quá gối luôn khi con kết thúc công việc

Tegen de tijd dat ik hiermee klaar ben, zijn m' n armen twee keer zo lang

47. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Het goede nieuws wordt in Ierland via openbare lezingen verspreid

48. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Er zijn elk jaar meer dan drie miljoen geamputeerden die een nieuwe of vervangende knie nodig hebben.

49. Em xếp vài cái gối trên giường trông giống như một tên nào đấy.

Ik heb kussens onder de deken gelegd.

50. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

Leg vervolgens zijn gebogen been vóór zijn lichaam zodat het op de grond komt te rusten

51. 16 tháng 2 1998: Chuyến bay 676 của China Airlines (Đài Loan) bị phá hủy khi đâm bào khu vực dân cư gần Sân bay quốc tế CKS gần Taipei, Đài Loan.

16 februari 1998: China Airlines-vlucht 676 stortte neer in een woonwijk, dicht bij CKS International Airport nabij Taipei, Taiwan.

52. Trong khoang ngập sâu tới đầu gối, nhưng tôi nghĩ là chưa sao.

Het water staat kniehoog in het ruim, maar we redden het wel.

53. Còn đây, trước mắt các vị là một chiếc đầu gối rẻ nhất.

Als laatste zien jullie hier een goedkope knie.

54. Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

Ik brak mijn linkerknie... toen ik uit een boom slingerde, omdat ik deed alsof ik een aap was voor jou.

55. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 Engelen maken bekend dat Jezus is geboren

56. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Amper twee maanden nadat ik mijn opstel had ingestuurd, werd de uitslag bekendgemaakt.

57. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Behalve een gescheurd shirt dat tot op zijn knieën kwam, had hij niets aan.

58. Nhưng như cô đã nói, chuyện chăn gối đã thật sự rất, rất tuyệt.

Maar zoals ik al zei, de sex was echt echt, echt geweldig.

59. Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

Waarom kwamen knieën mij tegen, en waarom borsten, opdat ik zou zuigen?

60. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

Mijn knieën knikken bij ieder optreden.

61. Không việc gì phải sợ khi quỳ gối trước vị Chúa anh ta tin.

Wel voor de God in wie hij gelooft.

62. Trước đây tôi nghĩ từ đó có nghĩa là chết vì chuyện chăn gối.

Ik dacht ook dat hij stierf tijdens de sex, zoals met scheurbuik.

63. Bụi gạch đỏ dính trên đầu gối quần cho biết nơi anh quỳ xuống.

Rood steengruis op uw knie, van de plek waar u knielde.

64. Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.

Er zijn kennelijk veel knieën die zich niet in gehoorzaamheid voor hem buigen.

65. Tạp chí Tháp Canh đã loan báo công việc mới nào vào năm 1894?

Welk nieuwe werk werd in 1894 in dit tijdschrift aangekondigd?

66. Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

Sinds je bent teruggekeerd is ons neuken bijna moordend geworden.

67. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Laat dat stuk met die koppels dan varen, en ik denk erover na.

68. Nước cuồn cuộn quanh đầu gối bà rồi dâng lên khỏi chỗ thắt lưng bà.

Het water kolkte rond haar knieën en vervolgens rond haar middel.

69. Nhiều khi các em cũng muốn quì gối xuống giống như Giê-su đã làm.

Andere keren zul je er misschien zelfs bij willen knielen, net zoals Jezus dit heeft gedaan.

70. Thuyền mẹ từng là một tàu cá của Đài Loan bị cướp năm ngoái.

Het moederschip is een Taiwaneze trawler, die vorig jaar gekaapt is.

71. Có một công ty điện thoại của Đài Loan, TEC. Giá trị rất lớn.

Er is dit Taiwanese telefoon bedrijf, TEC, het is maar ik heb grote waardering, Het is een te stelen, dude.

72. Thường xảy ra ở các khớp nhỏ, còn ở đây cô ấy bị ở đầu gối.

Dat is typisch iets voor de kleine gewrichten, dit treft haar knie.

73. Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.

Jezus legde uit dat de vervulling van deze profetieën met even grote zekerheid de komst van zijn koninkrijk zou inluiden als het verschijnen van knoppen aan de bomen de komst van het voorjaar aankondigt.

74. Tôi sẽ chống tay và quỳ gối, và tôi sẽ cầu xin Daphne cho tôi quay lại

Ik ga krijgen op mijn handen en knieën, en ik ga smeken Daphne om me terug te nemen.

75. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

Je bent lief, je zegt niet te veel, je bent een tijger in bed.

76. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Hij had alleen een gescheurd shirt aan dat tot op zijn knieën kwam.

77. Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

Dit verklaart de verslechterende toestanden in de wereld vanaf die tijd.

78. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 Er zijn tijden waarop huwelijkspartners elkaar misschien de huwelijksplicht moeten onthouden.

79. đó là vì sao tôi vẫn thường sử dụng đến 3 cái gối để nguỵ trang.

Daarom gebruik ik die truc met de drie kussens.

80. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

De huid van slangen, met dakpansgewijs over elkaar liggende schubben, is droog en voelt aan als zacht leer.