1. Có những lúc tôi kể lể, cố gạn hỏi han ý chồng mà anh ấy để tâm đâu đâu”.

Wanneer ik af en toe mijn hart uitstortte om in bepaalde kwesties leiding te ontvangen, waren zijn gedachten gewoon ergens anders.”

2. Dù biết đã vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời nhưng cả hai đều không tỏ ra hối hận khi bị gạn hỏi về điều đã làm.

Toen hun werd gevraagd wat ze hadden gedaan, toonden ze geen berouw, hoewel ze zich er allebei van bewust waren dat ze Gods wet overtreden hadden.

3. Thí dụ, Phao-lô khuyến cáo Ti-mô-thê rằng sẽ có thời kỳ mà một số người xuất hiện, “lên mình kiêu-ngạo” và “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy”.

Paulus waarschuwde Timotheüs er bijvoorbeeld voor dat hij te maken kon krijgen met iemand die „opgeblazen van trots” was en „geestelijk ziek in verband met twistvragen en debatten over woorden”.

4. Chớ trở nên giống như mấy kẻ mà Phao-lô tả là “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy” vì “không theo lời có ích” (I Ti-mô-thê 6:3, 4).

Word niet als hen die Paulus beschreef als „geestelijk ziek in verband met twistvragen en debatten over woorden” omdat zij ’niet instemden met gezonde woorden’. — 1 Timótheüs 6:3, 4.

5. Thú-vị thay, các sứ-đồ của Giê-su Christ đã gạn hỏi Giê-su về “sự cuối-cùng của hệ-thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 14, NW).

Het is interessant dat de apostelen van Jezus Christus hem vroegen naar „het besluit van het samenstel van dingen” (Matth.

6. (Phi-líp 3:17; Hê-bơ-rơ 5:14) Thay vì “có bịnh hay gạn hỏi, cãi lẫy”, họ tiếp tục tiến tới trên con đường đúng đắn của sự tin kính.

In plaats van „geestelijk ziek in verband met twistvragen en debatten over woorden” te zijn, bleven ze in hun positieve loopbaan van godvruchtige toewijding voorwaarts gaan (1 Timotheüs 6:3-6).

7. Vì lẽ sự tranh chấp này cốt là để biết xem Giê-su có quyền cai trị như là vua hay không, Phi-lát gạn hỏi Giê-su một lần nữa: “Thế thì ngươi là vua sao?”

Daar het erom ging of Jezus al dan niet het recht had om als koning te regeren, vroeg Pilatus nogmaals aan Jezus: „Welnu, zijt gij dan een koning?”