1. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

2. Mỗi gạch ngang đại diện cho 1 nghìn năm.

Elk streepje staat voor duizend jaar.

3. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

We raden u aan koppeltekens (-) in plaats van onderstrepingstekens (_) in uw URL's te gebruiken.

4. Để lặp lại tổ hợp phím: Giữ dấu chấm (.) hoặc dấu gạch ngang (-).

Toetsaanslagen herhalen: Houd de punt (.) of het streepje (-) ingedrukt.

5. 1 người dùng dấu gạch ngang trong khi người kia dùng dấu chấm.

Eén man maakt gebruik van streepjes, terwijl de andere ellipsen toepast.

6. Đây, đường gạch ngang mắt người đàn ông là số một của Trung Quốc.

Hier, de lijn bij de man's ogen, dat is het Chinese nummer een.

7. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Betwiste grenzen worden weergegeven als een grijze streepjeslijn.

8. Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách chúng bằng dấu gạch ngang ( - ).

Voer twee volledige codes in, gescheiden door een koppelteken ( - ).

9. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

U mag alleen letters, cijfers, underscores, koppeltekens, punten, sterretjes, forward slashes*, backslashes, uitroeptekens, punthaken naar links, dubbelepunten en haakjes gebruiken.

10. Bạn phải nhập 2 mã đầy đủ và phân cách mã bằng dấu gạch ngang ( - ).

Voer twee volledige codes in, gescheiden door een koppelteken ( - ).

11. Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

Welke translatie werd er toegepast om de blauwe ononderbroken vorm te verplaatsen naar de oranje gestreepte vorm?

12. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Gebruik het koppelteken in combinatie met de vierkante haken om een reeks van overeenkomende tekens te zoeken.

13. Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

Gedachtestreepjes ( — ) die gebruikt worden om woorden af te zonderen, vragen gewoonlijk een lichte verandering in toon of tempo.

14. Bạn cần sử dụng 2 tiền tố có dấu hoa thị (*) và dấu gạch ngang (-) để tạo ra phạm vi hẹp hơn.

Gebruik 2 voorvoegsels met asterisken ( * ) en een koppelteken ( - ) om een kleinere reeks te maken.

15. Để gìn giữ nó, người Masorete phát triển một hệ thống nguyên âm tượng trưng bằng những dấu chấm và gạch ngang.

Om dit te voorkomen, ontwikkelden de masoreten een systeem waarbij de klinkers werden weergegeven als punten en strepen, ofte wel klinkerpunten.

16. Tối đa 50 ký tự số (tối đa 14 ký tự số mỗi giá trị - không tính dấu cách và dấu gạch ngang)

Max 50 numerieke tekens (maximaal 14 per waarde, extra spaties en streepjes worden genegeerd)

17. Nếu đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.

Als je een kind voorleest, kun je bij het streepje even pauzeren om het kind iets te laten zeggen.

18. Giá trị của số nhận dạng là một chuỗi và chứa 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn dấu gạch ngang).

De waarde van de ID's is een tekenreeks die 36 tekens bevat (32 alfanumerieke tekens en vier koppelstreepjes).

19. Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.

Als u een kind voorleest, kunt u bij het streepje even pauzeren om het kind iets te laten zeggen.

20. Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.

Als u een kind voorleest, kunt u bij het streepje even pauzeren om het kind iets te laten zeggen.

21. (Nơi trang 95 của Bài học chính [Phần 1], điểm này trong sự tường thuật được phân biệt ra bởi hai lằn gạch ngang cách quãng).

(Op bladzijde 15 wordt dit punt in het verslag door een dubbele stippellijn aangegeven.)

22. Có gạch nối.

Met een koppelteken.

23. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

24. Lát gạch hoaComment

StoepComment

25. Tôi có một số mảnh ghép có thể nhận ra dấu gạch ngang của một chữ A in hoa, và đó là tất cả những gì chúng nó quan tâm.

Ik heb een heleboel modules die de dwarsstreep van een letter A kunnen herkennen. Dat is het enige waar ze om geven.

26. Nó đều có dạng gạch chéo gạch chéo gạch chéo... & lt; br / & gt; số thứ tự bài báo 444024 và - 25 và - 26.

Het was in feite slash slash slash.. nummer artikel 444024 en - 25 en - 26.

27. Gạch tên nó đi.

Vergeet kogels maar.

28. Liên kết gạch chân: underline

Koppelingen onderstrepen:underline

29. Đừng vội gạch tên anh

schrijf me niet af, nog niet

30. Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Vandaar dat de Tau of de T, . . . met de dwarsbalk wat verlaagd, werd overgenomen.” — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

31. Xóa các dấu xuống dòng và gạch ngang ở cuối dòng. Và cố tính toán cách dóng đoạn văn. Lưu ý rằng bố cục của một số trang có thể trở nên lộn xộn

Verwijdert de woordafbrekingen en regeleindetekens aan het einde van de regel. Probeert tevens de alinea-uitlijning te bepalen. Opmerking: deze instelling kan de opmaak van bepaalde pagina's in de war schoppen

32. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

De ene rij bakstenen na de andere werd uit rechthoekige vormen gestort.

33. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Breng de stenen en werk door.

34. Tôi nói gạch tên tôi đi.

Haal me uit het systeem.

35. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

36. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

We maakten stenen van leem.

37. Với một chữ " o " có gạch chéo.

Met een.

38. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Doorgestreepte tekst tijdens bewerkingen

39. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

40. Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

Waarom kruiste hij het door?

41. Cậu gạch được bao nhiêu cái tên rồi?

Hoeveel van de lijst heb je al gehad?

42. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Ze woonde aan een onbestrate weg,

43. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Er werden nieuwe vloertegels en een nieuw tapijt gelegd.

44. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

De volledige kerk is zeer sober.

45. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

46. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Er zijn er weer twee minder.

47. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

De steen met de S zit los.

48. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

49. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

50. Dàn hàng ngang.

Assembleer op de rand.

51. Sao lúc nào anh cũng gạch đít tên tôi?

Waarom heb je mijn naam telkens onderlijnd?

52. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

En het hoofd hier is een eikel.

53. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Moet je zien wat die bakstenen hebben aangericht.

54. Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

Ik schrap niemand van mijn lijst.

55. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

Dus we zouden 1 citroen over moeten hebben.

56. Còn về phần cuối mà anh đã gạch đi?

En het laatste stuk dat je hebt doorgestreept?

57. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Op het plaatje zie je hoe ze stenen maken.

58. Chúng ta hãy làm gạch và nung trong lửa”.

Laten we van klei blokken maken en die in het vuur bakken.’

59. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn định dạng để hủy rồi làm lại hoặc làm lại các nội dung thay đổi, thêm dấu đầu dòng, thay đổi phông chữ, đánh dấu hoặc gạch ngang văn bản và làm nhiều điều khác

Met opmaakopties kun je wijzigingen ongedaan maken of opnieuw uitvoeren, opsommingstekens toevoegen, het lettertype wijzigen, tekst markeren of doorhalen en nog veel meer.

60. Này, ko chen ngang!

Hey, niet voordriingen!

61. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

Bakstenen en mortel kosten geld.

62. Trang cuối cùng, điều gì đó đã bị gạch bỏ.

Op de laatste pagina is iets weggekrast.

63. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Deze stad is niet meer dan'n ruïne

64. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Waarom al die moeite voor een paar stenen?

65. Giờ thì gạch tên tôi ra khỏi hệ thống đi.

Haal me nu uit het systeem.

66. Ông có muốn thấy Bogotá thành đống gạch vụn không?

Wil je dat Bogota in een krater verandert?

67. Đừng quên bao gồm dấu gạch chéo ở đầu ID.

Vergeet niet de schuine streep aan het begin van de ID op te nemen.

68. Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

Massa- houtpanelen zijn als die stenen met 24 noppen.

69. Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

Massa-houtpanelen zijn als die stenen met 24 noppen.

70. Những " viên gạch " này đã được đánh dấu bằng màu.

De stenen hebben een kleurencode.

71. Những "viên gạch" này đã được đánh dấu bằng màu.

De stenen hebben een kleurencode.

72. Nó chỉ nằm yên đó trong đống gạch đá vụn.

Hij lag daar maar tussen het puin.

73. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Klopt. Hij heeft twee banen.

74. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Te midden van de houten huizen schoten plotseling bakstenen gebouwen op.

75. Và khi trình bày, đừng sử dụng những gạch đầu dòng.

Als je je werk voorstelt, laat de bullet points dan achterwege.

76. Những cái nút áo mới có chữ " chúng tôi " gạch dưới.

Op de nieuwe buttons staat " wij " onderstreept.

77. Những thông số này nên được nối bằng dấu gạch dưới (‘_’).

Moet worden samengesteld met een underscore ('_').

78. Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

Kortom, het is een rampzalige dag.

79. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

80. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen