1. Tôi cảm thấy như một gáo nước lạnh tạt vào mặt, nhưng tôi mỉm cười.

Ik had het gevoel alsof er een emmer koud water over mij uitgestort werd, maar ik bleef glimlachen.

2. Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

Echt een domper voor je drink, kots, en slaap schema, hé?

3. Rebel và Val đã nhìn tôi như thể họ hoặc tôi vừa bị dội một gáo nước lạnh vào mặt

Rebel en Val keken me aan alsof zij of ik koud water in het gezicht hadden gekregen.

4. Trì hoãn lúc này sẽ là một gáo nước lạnh tạt vào mặt những nhà lãnh đạo đã ủng hộ chương trình này.

Vertraging zou rampzalig gezichtsverlies betekenen... voor het regime dat dit programma steunt.

5. Tôi xin lỗi khi phải dội gáo nước lạnh vào côm nhưng lời buộc tội ở đây không phải là các cô có giữ nó hay không, mà là các cô đã dấu nó, vậy nên chúng ta nên tiếp tục.

Het spijt me dat het regent op je feestje, maar de aanklacht hier gaat niet over dat je hem niet hebt, het gaat over dat je hem achterhield, dus zouden we waarschijnlijk voorwaarts moeten gaan.