1. Ai nói nhảy ở giữa đường?

Men zou op straat moeten dansen.

2. Giết anh ấy chết ngay giữa đường.

Midden op straat.

3. Sao họ lại đi lại giữa đường vậy?

Waarom staan ze midden op straat?

4. Cậu đang làm gì ở giữa đường thế?

Wat deed je daar midden op straat?

5. Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

Ze schoten hem midden op de Hoofdstraat neer.

6. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Van Buren en Wells.

7. Tự tử ngay giữa đường, bị giết bởi một xác chết.

Zelfmoord als straattheater. Moord door lijk.

8. Luôn có 1 nam và 1 nữ dừng ngay giữa đường.

Altijd midden op de weg.

9. Tôi đâu có yêu cầu anh đứng giữa đường đua như vậy.

Ik heb je niet gevraagd op die racebaan te staan.

10. Ổng đứng sựng lại trên đường đại lộ, dừng giữa đường luôn.

Hij stopte en stond in één klap stil op de snelweg.

11. Nếu thấy đông người tụ họp, cứ tiếp tục đi giữa đường!”

Wanneer jullie veel mensen bij elkaar zien, blijf dan midden op de weg lopen!”

12. Có vẻ như ông ta bị cướp giữa đường hay sao ấy.

Het lijkt erop dat hij veel te laat is.

13. 12 Lúc đó, A-ma-sa đang nằm giữa đường, mình đẫm máu.

12 Intussen lag Ama̱sa midden op de weg, badend in zijn eigen bloed.

14. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

Er staat een verlaten voertuig en er ligt een oudere man op straat.

15. Xì kè, tao đang bị nhìn đểu ở giữa đường số 2 và Hazeltine.

Ik sta bij 2nd en Hazeltine en ze zitten naar me te kijken.

16. Trông giống một kiểu trạm dừng giữa đường cho người nhập cư không giấy tờ.

Het lijkt op'n soort onderkomen voor immigranten zonder papieren.

17. Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

Bij een haarspeldbocht miste ik op een haar na een tegemoetkomende bus die bijna de hele weg in beslag nam.

18. Khi mở mắt ra, nó thấy một cánh hoa nhỏ mọc lên ở giữa đường nứt của nền xi măng.

Toen ze haar ogen opendeed, zag ze een bloempje dat in een spleet tussen het cement groeide.

19. Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

Toen we op een dag uit de dienst terugkwamen, was onze straat afgesloten met prikkeldraad.

20. Ngay trong trời mưa, người ta đứng giữa đường Madison và Đại lộ 5 vừa che ô vừa sạc điện thoại từ các cửa hàng trên đường.

Zelfs in de regen, stonden mensen tussen Madison en 5th Avenue onder hun paraplu's hun mobiele telefoons op te laden aan stopcontacten aan de straat.

21. Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.

De tornado’s die op 28 mei 1995 San Angelo teisterden, ontwortelden bomen, knakten elektriciteitspalen en wierpen stroomkabels dwars over de wegen.

22. Ở đây chúng ta đột nhiên có bản đồ giữa độ uốn cong mà chúng ta có thể khai thác về số lượng, một bản đồ tương quan giữa đường cong và hình dạng.

Hier zien we plotseling de relatie in kaart gebrachte tussen kromming, die we numeriek kunnen benutten, en spraak, een relatieve relatie.

23. Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

We worden 'maïskinderen'. Boerderijen in het midden van Fordham Road maken ons bewuster. Ook vensterflessen van afval doen dat.

24. Nếu một tàu hàng dừng lại giữa đường ở nơi nào đó không phải bãi tàu hay kho hàng quen thuộc- Đương nhiên là một tín hiệu tự động sẽ báo về cục Đường Sắt Liên Bang và nhánh mặt đất bộ An Ninh GTVT tại bộ Nội An.

Als zo'n trein ongepland stopt gaat er een belletje rinkelen bij de FRA en de TSA divisie... bij Binnenlandse Veiligheid.